From 4965b131f70dfcc180703e9c17cc28b574280bae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Andr=C3=A9=20Malo?= Date: Sun, 11 Sep 2005 09:57:08 +0000 Subject: [PATCH] update German translation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@280102 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/core.html.de | 29 ++++++++++++++--------------- docs/manual/mod/core.xml.de | 28 +++++++++++++++------------- docs/manual/mod/core.xml.meta | 2 +- 3 files changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/core.html.de b/docs/manual/mod/core.html.de index d9043bbeb43..f6722f9584c 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.de +++ b/docs/manual/mod/core.html.de @@ -26,9 +26,6 @@  es  |  ja 

-
Diese Übersetzung ist möglicherweise - nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf - die neuesten Änderungen.
Beschreibung:Ständig verfügbare Kernfunktionen des Apache HTTP Servers
Status:Core
@@ -1861,21 +1858,19 @@ HTTP-Request-Headers Status:Core Modul:core -

Die Direktive gibt die Anzahl der Bytes zwischen 0 - und dem Wert der zur Kompilierungszeit definierten Konstante - DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE (8190 bei - der Auslieferung) an, die in einem HTTP-Header erlaubt sind.

+

Die Direktive gibt die Anzahl der Bytes an, die in einem + HTTP-Header erlaubt sind.

Die Direktive LimitRequestFieldsize erlaubt es dem Serveradministrator, die maximale Größe eines - HTTP-Request-Headers auf einen Wert unterhalb der normalen, im Server - einkompilierten Größe des Eingabepuffers zu verringern. - Für den Server muss der Wert groß genug sein, um eine beliebige - Headerzeile einer normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die - Größe variiert stark zwischen den verschiedenen - Client-Ausführungen, oft abhängig vom Ausmaß, mit dem - der Anwender die genaue Content-Negotiation-Unterstützung seines - Browsers konfiguriert hat.

+ HTTP-Request-Headers zu verringern oder erhöhen. Für den Server + muss der Wert groß genug sein, um eine beliebige Headerzeile einer + normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die Größe variiert stark + zwischen den verschiedenen Client-Ausführungen, oft abhängig vom + Ausmaß, mit dem der Anwender die genaue + Content-Negotiation-Unterstützung seines Browsers konfiguriert hat. + SPNEGO-Authentisierungs-Header können bis zu 12392 Bytes lang + sein.

Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine größere Kontrolle gegenüber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der @@ -1891,6 +1886,10 @@ HTTP-Request-Headers

Unter normalen Umständen sollte die Voreinstellung nicht verändert werden.
+
Sie benötigen mindestens Apache 2.0.53, um das Limit + über den einkompilierten Wert von DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE + hinaus zu setzen (8190 bei der Auslieferung).
+
top

LimitRequestLine-Direktive

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de index c25c0c509f7..07c9d4f4412 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.de +++ b/docs/manual/mod/core.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - +