From 4e4496b2c56649418ba9e65290f22833eb802532 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org>
Date: Thu, 9 Oct 2014 09:24:43 +0000
Subject: [PATCH] update for sync with English docs.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1630352 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/howto/public_html.xml.tr  |  2 +-
 docs/manual/mod/core.xml.tr           | 19 ++++++++++++++++++-
 docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr  |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr |  9 ++++++++-
 docs/manual/stopping.xml.tr           |  2 +-
 5 files changed, 29 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.tr b/docs/manual/howto/public_html.xml.tr
index 50229e3bba8..cbedd4ab979 100644
--- a/docs/manual/howto/public_html.xml.tr
+++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1363753:1591192 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1591192 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 0b8a99c328c..a56c9f3a6f3 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1449541:1626059 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1626059 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -2637,6 +2637,8 @@ uygulanır.</description>
       birlikte kullanırsanız bu sınırlamalarla olan etkileşim <directive
       module="core">Satisfy</directive> yönergesi tarafından denetlenir.</p>
 
+    <p>Çok sayıda <directive>Require</directive> yönergesi mantıksal VEYAlanmış gibi işlem yapar, fakat bazı kimlik kanıtlama modüllerinin diğerlerine eklemlenmiş olarak kimlik kanıtlaması yapabilmesi için bunun açıkça yapılandırılması gerekebilir. Bu amaçla <directive>AuthzLDAPAuthoritative</directive> yönergesini aktaran <module>mod_authnz_ldap</module> modülü ile ilgili durum buna iyi bir örnektir.</p>
+
     <note><title>Denetimlerin alt dizinlerden kaldırılması</title>
      <p>Aşağıdaki örnekte korunmuş bir dizinin bir alt dizinindeki erişim
      denetimlerinin kaldırılması için <directive
@@ -3596,4 +3598,19 @@ gerçekleşmesi için sunucunun geçmesini bekleyeceği süre.</description>
   çalışır?</a> belgesine bakınız.</seealso>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>MergeTrailers</name>
+<description>Trailer alanlarının başlığa dahil edilip edilmeyeceğini belirler</description>
+<syntax>MergeTrailers [on|off]</syntax>
+<default>MergeTrailers off</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
+<compatibility>2.2.29 ve sonrası</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Bu yönerge HTTP Trailer alanlarının dahili HTTP başlıklarına kopyalanıp kopyalanmayacağını belirler. Kopyalama işlemi istek gövdesi tamamen alındığında gerçekleşir, çoğu başlık işleminin çok sonra istek başlıklarını inceleme veya değiştirme şansı olur.</p>
+    <p>Bu seçenek, Trailer alanlarını daima kopyalayan 2.4.10 öncesi dağıtımlarla uyumluluk için vardır.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+
 </modulesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
index f0d0ab7013e..2cc0f81dd0a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1540730:1598135 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1598135 -->
 <!-- =====================================================
 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
index 4e8941a65dd..a4ac03367d1 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1307398:1619489 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1619489 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -228,6 +228,13 @@
     <tr><td><code>%O</code></td>
         <td>Başlıklar dahil gönderilen bayt sayısı; sıfır olamaz.Bunu
           kullanmak için <module>mod_logio</module> etkin olmalıdır.</td></tr>
+
+    <tr><td><code>%{<var>ALANADI</var>}^ti</code></td>
+        <td>Sunucuya gönderilen istekteki <code><var>ALANADI</var>:</code> Trailer satır(lar)ının içeriği.</td></tr>
+
+    <tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^to</code></td>
+        <td>Sunucudan gönderilen yanıttaki <code><var>ALANADI</var>:</code> Trailer satır(lar)ının içeriği.</td></tr>
+
     </table>
 
     <section id="modifiers"><title>Değiştiriciler</title>
diff --git a/docs/manual/stopping.xml.tr b/docs/manual/stopping.xml.tr
index be78bbc0e5b..3e171e32e2a 100644
--- a/docs/manual/stopping.xml.tr
+++ b/docs/manual/stopping.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1301748:1590664 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1590664 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
-- 
2.47.2