From 59c84605abb95e000bcad9a979ece0b64704ca08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Sat, 22 Jun 2019 16:18:41 +0000 Subject: [PATCH] French doc rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1861882 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 | 6 ++-- .../mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8 | 32 ++++++++++--------- docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 | 10 +++--- docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 | 6 ++-- docs/manual/platform/windows.xml.ko | 2 +- 6 files changed, 32 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 index 6dc05f66589..9ff81956dde 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 @@ -879,7 +879,8 @@ H2PushPriority text/css interleaved # poids de 256 par défaut
top

Directive H2TLSCoolDownSecs

- + @@ -925,7 +926,8 @@ H2PushPriority text/css interleaved # poids de 256 par défaut
top

Directive H2TLSWarmUpSize

Description:
Description:Durée d'inactivité d'une connexion TLS avant diminution de + la taille des paquets
Syntaxe:H2TLSCoolDownSecs seconds
Défaut:H2TLSCoolDownSecs 1
Contexte:configuration globale, serveur virtuel
- + diff --git a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8 index 0e0bb48c9e8..7ee343fa7c8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8 @@ -107,7 +107,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret
Description:
Description:Taille des paquets durant la phase initiale de la connexion + TLS
Syntaxe:H2TLSWarmUpSize amount
Défaut:H2TLSWarmUpSize 1048576
Contexte:configuration globale, serveur virtuel
- + @@ -215,14 +215,15 @@ d'Apache

Depuis la version 2.4.7, si la valeur de l'argument commence par exec: , la commande spécifiée sera exécutée, et la première ligne que cette dernière renverra sur la sortie standard sera utilisée comme clé.

-
# clé spécifiée et utilisée en tant que tel
+
# clé spécifiée et utilisée en tant que tel
 SessionCryptoPassphrase secret
 
 # exécution de /path/to/program pour générer la clé
 SessionCryptoPassphrase exec:/path/to/program
 
 # exécution de /path/to/program avec un argument pour générer la clé
-SessionCryptoPassphrase "exec:/path/to/otherProgram argument1"

+SessionCryptoPassphrase "exec:/path/to/otherProgram argument1"
+
@@ -245,18 +246,19 @@ session serveur, et un redémarrage graceful est nécessaire pour prendre en compte un éventuel changement de clés.

-

À la différence de la directive - SessionCryptoPassphrase, les clés ne sont pas - présentes dans le fichier de configuration de httpd et peuvent être - cachées via une protection appropriée du fichier de clés.

- -

Il est possible de spécifier plusieurs clés afin de mettre en - oeuvre la rotation de clés. La première clé spécifiée sera utilisée - pour le chiffrement, alors que l'ensemble des clés spécifiées le - sera pour le déchiffrement. Pour effectuer une rotation périodique - des clés sur plusieurs serveurs, ajoutez une nouvelle clé en fin de - liste, puis, une fois la rotation complète effectuée, supprimez la - première clé de la liste.

+

À la différence de la directive SessionCryptoPassphrase, les + clés ne sont pas présentes dans le fichier de configuration de + httpd et peuvent être cachées via une protection + appropriée du fichier de clés.

+ +

Il est possible de spécifier plusieurs clés afin de mettre + en oeuvre la rotation de clés. La première clé + spécifiée sera utilisée pour le chiffrement, alors que + l'ensemble des clés spécifiées le sera pour le + déchiffrement. Pour effectuer une rotation périodique des + clés sur plusieurs serveurs, ajoutez une nouvelle clé en fin + de liste, puis, une fois la rotation complète effectuée, + supprimez la première clé de la liste.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 index d76610024a5..4dfa7bef2be 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 @@ -552,7 +552,7 @@ assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.

Directive SSLCARevocationCheck

Description:L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session
Syntaxe:SessionCryptoCipher algorithme
Défaut:aes256
Défaut:SessionCryptoCipher aes256
Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
Statut:Expérimental
Module:mod_session_crypto
- + diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 index 14ce59c6dee..3e9fa611816 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 @@ -611,8 +611,10 @@ requêtes requêtes/réponses - - + + @@ -1205,7 +1207,7 @@ est stockée stockée la session - + @@ -1275,7 +1277,7 @@ l'authentification des clients codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables - +
Description:Active la vérification des révocations basée sur les CRL
Syntaxe:SSLCARevocationCheck chain|leaf|none flags
Syntaxe:SSLCARevocationCheck chain|leaf|none [flags ...]
Défaut:SSLCARevocationCheck none
Contexte:configuration globale, serveur virtuel
Statut:Extension
H2StreamMaxMemSize bytes 65536 svE
Quantité maximale de données en sortie mises en tampon par flux.
H2TLSCoolDownSecs seconds 1 svE
-
H2TLSWarmUpSize amount 1048576 svE
-
H2TLSCoolDownSecs seconds 1 svE
Durée d'inactivité d'une connexion TLS avant diminution de + la taille des paquets
H2TLSWarmUpSize amount 1048576 svE
Taille des paquets durant la phase initiale de la connexion + TLS
H2Upgrade on|off on pour h2c, off po +svdhE
Activation/Désactivation du protocole de mise à jour H2
H2WindowSize bytes 65535 svE
Taille maximale des paquets de données pour les transmissions client vers serveur.
SessionCookieRemove On|Off Off svdhE
Détermine si les cookies de session doivent être supprimés des en-têtes HTTP entrants
SessionCryptoCipher algorithmesvdhX
L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session
SessionCryptoCipher algorithme aes256 svdhX
L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session
SessionCryptoDriver nom [param[=valeur]]sX
Le pilote de chiffrement à utiliser pour chiffrer les sessions
SessionCryptoPassphrase secret [ secret ... ] svdhX
La clé utilisée pour chiffrer la session
SSLCADNRequestPath chemin-répertoiresvE
Répertoire contenant des fichiers de certificats de CA codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables
SSLCARevocationCheck chain|leaf|none flags none svE
Active la vérification des révocations basée sur les CRL
SSLCARevocationCheck chain|leaf|none [flags ...] none svE
Active la vérification des révocations basée sur les CRL
SSLCARevocationFile chemin-fichiersvE
Fichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en PEM pour l'authentification des clients
SSLCARevocationPath chemin-répertoiresvE
Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour diff --git a/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 b/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 index 57ea9aabb6d..eb5467dc736 100644 --- a/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 @@ -88,7 +88,7 @@ @@ -186,7 +186,7 @@ RewriteRule "(.*)" "${lowercase:$1}" [R,L] (en plus des directives d'activation de status dans access.conf) :

- 
LoadModule status_module modules/mod_status.so
+ 
LoadModule status_module "modules/mod_status.so"

Des informations sont aussi à votre disposition pour créer des modules @@ -670,7 +670,7 @@ RewriteRule "(.*)" "${lowercase:$1}" [R,L] <Directory "//imagehost/www/images/"> #... -<Directory> +</Directory>

Lorsqu'Apache s'exécute en tant que service, vous devez créer un diff --git a/docs/manual/platform/windows.xml.ko b/docs/manual/platform/windows.xml.ko index aa079180f27..e08c2f00241 100644 --- a/docs/manual/platform/windows.xml.ko +++ b/docs/manual/platform/windows.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ - +