From 64e5d6f40fdf3aa9edd10818309f033b27fc0a1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>
Date: Wed, 22 Jul 2020 12:04:53 +0200
Subject: [PATCH] po: update zh_CN.po (from translationproject.org)

---
 po/zh_CN.po | 1181 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 789 insertions(+), 392 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 10e3eb7f39..bdb3ca3c54 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the util-linux package.
 # Ray Wang <wanglei1123@gmail.com>, 2008.
 # Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
-# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2019.
+# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux-2.34-rc2\n"
+"Project-Id-Version: util-linux-2.36-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-07 12:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-12 22:32-0400\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #: disk-utils/addpart.c:15
 #, c-format
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "%s 成功。\n"
 #. TRANSLATORS: Start sector not available. Max. 10 letters.
 #: disk-utils/blockdev.c:481
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:505
 #, c-format
@@ -477,7 +477,8 @@ msgstr "写脚本文件 %s 失败"
 msgid "Select label type"
 msgstr "选择标签类型"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2131 disk-utils/fdisk.c:1158 disk-utils/fdisk-menu.c:489
+#: disk-utils/cfdisk.c:2131 disk-utils/fdisk.c:1158
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:489
 msgid "Device does not contain a recognized partition table."
 msgstr "设备不包含可识别的分区表。"
 
@@ -677,18 +678,18 @@ msgid "Display or manipulate a disk partition table.\n"
 msgstr "显示或操作磁盘分区表。\n"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2648
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " -L, --color[=<when>]     colorize output (%s, %s or %s)\n"
-msgstr " -L, --color[=<何时>]     彩色输出(auto自动，always总是或never从不)\n"
+msgstr " -L, --color[=<时机>]     彩色输出（%s, %s 或 %s）\n"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2651
 msgid " -z, --zero               start with zeroed partition table\n"
 msgstr " -z, --zero              以空分区表开始\n"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2653
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "     --lock[=<mode>]      use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
-msgstr "     --color[=<何时>]     彩色输出(auto，always 或 never)\n"
+msgstr "     --lock[=<模式>]      使用独占设备锁（%s、%s 或 %s）\n"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2694 disk-utils/fdisk.c:1016 disk-utils/sfdisk.c:2305
 #: misc-utils/cal.c:436 sys-utils/dmesg.c:1437 text-utils/hexdump.c:114
@@ -746,8 +747,8 @@ msgstr ""
 "将继续 ... "
 
 #: disk-utils/fdformat.c:146 disk-utils/fsck.minix.c:183
-#: disk-utils/swaplabel.c:123 misc-utils/wipefs.c:648 sys-utils/blkdiscard.c:86
-#: sys-utils/tunelp.c:95
+#: disk-utils/swaplabel.c:123 misc-utils/wipefs.c:648
+#: sys-utils/blkdiscard.c:86 sys-utils/tunelp.c:95
 #, c-format
 msgid " %s [options] <device>\n"
 msgstr " %s [选项] <设备>\n"
@@ -892,14 +893,12 @@ msgid " [Y]es/[N]o: "
 msgstr "是[Y]/否[N]："
 
 #: disk-utils/fdisk.c:486
-#, fuzzy
 msgid "Hex code or alias (type L to list all): "
-msgstr "Hex 代码(输入 L 列出所有代码)："
+msgstr "Hex 代码或别名（输入 L 列出所有代码）："
 
 #: disk-utils/fdisk.c:487
-#, fuzzy
 msgid "Partition type or alias (type L to list all): "
-msgstr "分区类型(输入 L 列出所有类型)："
+msgstr "分区类型或别名（输入 L 列出所有类型）："
 
 #: disk-utils/fdisk.c:490
 msgid "Hex code (type L to list all codes): "
@@ -919,6 +918,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Aliases:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"别名：\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:627
 msgid "DOS Compatibility flag is set (DEPRECATED!)"
@@ -975,17 +976,21 @@ msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s"
 msgstr "对 %s 进行 BLKGETSIZE ioctl 失败"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:834
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The device contains '%s' signature and it will be removed by a write command. See fdisk(8) man page and --wipe option for more details."
-msgstr "设备已包含一个 %s 签名；写入命令会将其移除。"
+msgstr "设备已包含一个 '%s' 签名，写入命令会将其移除。请参见 fdisk(8) 的手册页和 --wipe 选项以了解更多细节。"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:839
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "The old %s signature may remain on the device. It is recommended to wipe the device with wipefs(8) or fdisk --wipe, in order to avoid possible collisions."
 msgid "The device contains '%s' signature and it may remain on the device. It is recommended to wipe the device with wipefs(8) or fdisk --wipe, in order to avoid possible collisions."
 msgstr "旧签名 %s 可能仍然在设备上存留。建议您使用 wipefs(8) 或者 fdisk --wipe 来擦除该设备，以避免潜在的冲突。"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:852
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| " %1$s [options] <disk>      change partition table\n"
+#| " %1$s [options] -l [<disk>] list partition table(s)\n"
 msgid ""
 " %1$s [options] <disk>         change partition table\n"
 " %1$s [options] -l [<disk>...] list partition table(s)\n"
@@ -1006,9 +1011,9 @@ msgid " -c, --compatibility[=<mode>]  mode is 'dos' or 'nondos' (default)\n"
 msgstr " -c, --compatibility[=<模式>]  模式，为“dos”或“nondos”(默认)\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:864
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " -L, --color[=<when>]          colorize output (%s, %s or %s)\n"
-msgstr " -L, --color[=<时机>]          彩色输出(auto, always 或 never)\n"
+msgstr " -L, --color[=<时机>]          彩色输出（%s, %s 或 %s）\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:867
 msgid " -l, --list                    display partitions and exit\n"
@@ -1016,11 +1021,13 @@ msgstr " -l, --list                    显示分区并退出\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:868
 #, fuzzy
+#| msgid " -l, --list [<dev> ...]            list partitions of each device\n"
 msgid " -x, --list-details            like --list but with more details\n"
 msgstr " -l, --list [<设备> ...]           列出每台设备上的分区\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:870
 #, fuzzy
+#| msgid " -P, --partscan                create a partitioned loop device\n"
 msgid " -n, --noauto-pt               don't create default partition table on empty devices\n"
 msgstr " -P, --partscan                创建带分区的回环设备\n"
 
@@ -1045,19 +1052,19 @@ msgid "     --bytes                   print SIZE in bytes rather than in human r
 msgstr "     -b, --bytes                   以字节为单位而非易读的格式来打印 SIZE\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:877
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "     --lock[=<mode>]           use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
-msgstr "     --color[=<何时>]     彩色输出(auto，always 或 never)\n"
+msgstr "     --lock[=<模式>]           使用独占设备锁（%s、%s 或 %s）\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:879
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " -w, --wipe <mode>             wipe signatures (%s, %s or %s)\n"
-msgstr " -w, --wipe <模式>             擦除签名(auto, always 或 never)\n"
+msgstr " -w, --wipe <模式>             擦除签名（%s, %s 或 %s）\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:881 disk-utils/sfdisk.c:2059
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " -W, --wipe-partitions <mode>  wipe signatures from new partitions (%s, %s or %s)\n"
-msgstr " -W, --wipe-partitions <模式>  擦除新分区的签名(auto, always 或 never)\n"
+msgstr " -W, --wipe-partitions <模式>  擦除新分区的签名(%s, %s 或 %s)\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:884
 msgid " -C, --cylinders <number>      specify the number of cylinders\n"
@@ -1114,21 +1121,21 @@ msgstr "不支持的擦除模式"
 msgid "The device properties (sector size and geometry) should be used with one specified device only."
 msgstr "设备属性(扇区大小和几何属性)只能用于某个指定的设备。"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:1109 disk-utils/fdisk.c:1124 disk-utils/fsck.cramfs.c:696
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:192 disk-utils/mkfs.cramfs.c:786
-#: disk-utils/partx.c:975 disk-utils/raw.c:136 disk-utils/raw.c:149
-#: disk-utils/raw.c:161 disk-utils/raw.c:202 misc-utils/cal.c:534
-#: misc-utils/findfs.c:58 misc-utils/look.c:149 misc-utils/whereis.c:577
-#: misc-utils/whereis.c:588 misc-utils/whereis.c:599 misc-utils/whereis.c:641
-#: schedutils/chrt.c:513 schedutils/ionice.c:262 schedutils/taskset.c:188
-#: sys-utils/chcpu.c:355 sys-utils/chmem.c:422 sys-utils/dmesg.c:1505
-#: sys-utils/ipcmk.c:138 sys-utils/ldattach.c:320 sys-utils/losetup.c:913
-#: sys-utils/lscpu.c:2426 sys-utils/lsmem.c:643 sys-utils/mount.c:824
-#: sys-utils/mount.c:832 sys-utils/mount.c:879 sys-utils/mount.c:892
-#: sys-utils/mount.c:964 sys-utils/mountpoint.c:189 sys-utils/pivot_root.c:71
-#: sys-utils/swapoff.c:258 sys-utils/swapon.c:992 sys-utils/switch_root.c:249
-#: sys-utils/umount.c:598 term-utils/setterm.c:1197 text-utils/col.c:233
-#: text-utils/more.c:2058
+#: disk-utils/fdisk.c:1109 disk-utils/fdisk.c:1124
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:696 disk-utils/mkfs.bfs.c:192
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:786 disk-utils/partx.c:975 disk-utils/raw.c:136
+#: disk-utils/raw.c:149 disk-utils/raw.c:161 disk-utils/raw.c:202
+#: misc-utils/cal.c:534 misc-utils/findfs.c:58 misc-utils/look.c:149
+#: misc-utils/whereis.c:577 misc-utils/whereis.c:588 misc-utils/whereis.c:599
+#: misc-utils/whereis.c:641 schedutils/chrt.c:513 schedutils/ionice.c:262
+#: schedutils/taskset.c:188 sys-utils/chcpu.c:355 sys-utils/chmem.c:422
+#: sys-utils/dmesg.c:1505 sys-utils/ipcmk.c:138 sys-utils/ldattach.c:320
+#: sys-utils/losetup.c:913 sys-utils/lscpu.c:2426 sys-utils/lsmem.c:643
+#: sys-utils/mount.c:824 sys-utils/mount.c:832 sys-utils/mount.c:879
+#: sys-utils/mount.c:892 sys-utils/mount.c:964 sys-utils/mountpoint.c:189
+#: sys-utils/pivot_root.c:71 sys-utils/swapoff.c:258 sys-utils/swapon.c:992
+#: sys-utils/switch_root.c:249 sys-utils/umount.c:598
+#: term-utils/setterm.c:1197 text-utils/col.c:233 text-utils/more.c:2058
 msgid "bad usage"
 msgstr "错误用法"
 
@@ -1595,6 +1602,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "All unwritten changes will be lost, do you really want to quit? "
 msgstr ""
+"\n"
+"所有未写入的修改均会丢失，您确认要退出吗？"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:449
 #, c-format
@@ -2904,26 +2913,23 @@ msgstr "执行 %s 失败"
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:128
 #, c-format
 msgid " %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n name] dirname outfile\n"
-msgstr ""
+msgstr " %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n 名称] dirname outfile\n"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Make compressed ROM file system."
-msgstr "检查并修复压缩的 ROM 文件系统。\n"
+msgstr "制作压缩的 ROM 文件系统"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:133
-#, fuzzy
 msgid " -v             be verbose"
 msgstr " -v             详尽模式"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:134
 msgid " -E             make all warnings errors (non-zero exit status)"
-msgstr ""
+msgstr " -E             将所有警告当作错误（以非零退出值返回）"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:135
-#, fuzzy
 msgid " -b blksize     use this blocksize, must equal page size"
-msgstr " -b, --blocksize <大小>   使用指定的块大小，默认为页的大小\n"
+msgstr " -b blksize     使用指定的块大小，必须等于页的大小"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:136
 msgid " -e edition     set edition number (part of fsid)"
@@ -2936,16 +2942,17 @@ msgstr ""
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:138
 #, fuzzy
+#| msgid " -i, --inodes <num>      number of inodes for the filesystem\n"
 msgid " -i file        insert a file image into the filesystem"
 msgstr " -i, --inodes <数字>     文件系统的 inode 数\n"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:139
-#, fuzzy
 msgid " -n name        set name of cramfs filesystem"
-msgstr " -A         检查所有文件系统\n"
+msgstr " -n 名称        设置 cramfs 文件系统的名称"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:140
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid " -v             verbose mode"
 msgid " -p             pad by %d bytes for boot code\n"
 msgstr " -v             详尽模式"
 
@@ -2955,16 +2962,17 @@ msgstr ""
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:142
 #, fuzzy
+#| msgid " -f           do not split long lines\n"
 msgid " -z             make explicit holes"
 msgstr " -f           不分割长行\n"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:143
 msgid " dirname        root of the filesystem to be compressed"
-msgstr ""
+msgstr " dirname        要压缩的文件系统的根"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:144
 msgid " outfile        output file"
-msgstr ""
+msgstr " outfile        输出文件"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:162
 #, c-format
@@ -3360,8 +3368,9 @@ msgstr ""
 
 #: disk-utils/mkswap.c:166 disk-utils/sfdisk.c:2048
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "     --color[=<when>]      colorize output (%s, %s or %s)\n"
 msgid "     --lock[=<mode>]       use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
-msgstr "     --color[=<何时>]     彩色输出(auto，always 或 never)\n"
+msgstr "     --color[=<何时>]     彩色输出（%s, %s 或 %s）\n"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:179
 #, c-format
@@ -3590,11 +3599,11 @@ msgstr "%s：设置回环设备失败"
 
 #: disk-utils/partx.c:161 login-utils/lslogins.c:320 misc-utils/fincore.c:92
 #: misc-utils/findmnt.c:376 misc-utils/lsblk.c:317 misc-utils/lslocks.c:344
-#: misc-utils/uuidparse.c:125 misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:70
-#: sys-utils/losetup.c:112 sys-utils/lscpu.c:241 sys-utils/lscpu.c:256
-#: sys-utils/lsipc.c:232 sys-utils/lsmem.c:178 sys-utils/lsns.c:225
-#: sys-utils/prlimit.c:277 sys-utils/rfkill.c:159 sys-utils/swapon.c:150
-#: sys-utils/wdctl.c:161 sys-utils/zramctl.c:147
+#: misc-utils/uuidparse.c:125 misc-utils/wipefs.c:132
+#: sys-utils/irq-common.c:70 sys-utils/losetup.c:112 sys-utils/lscpu.c:241
+#: sys-utils/lscpu.c:256 sys-utils/lsipc.c:232 sys-utils/lsmem.c:178
+#: sys-utils/lsns.c:225 sys-utils/prlimit.c:277 sys-utils/rfkill.c:159
+#: sys-utils/swapon.c:150 sys-utils/wdctl.c:161 sys-utils/zramctl.c:147
 #, c-format
 msgid "unknown column: %s"
 msgstr "未知列: %s"
@@ -3981,9 +3990,8 @@ msgid "new partition is smaller than original; ignoring --move-data"
 msgstr "新分区小于原分区；将忽略 --move-data"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:471
-#, fuzzy
 msgid "Data move: (--no-act)"
-msgstr "数据移动︰"
+msgstr "数据移动︰（--no-act）"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:471
 msgid "Data move:"
@@ -4001,11 +4009,13 @@ msgstr ""
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:476
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid ", %llu sectors\n"
 msgid "  sectors: %ju\n"
 msgstr "，%llu 个扇区\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:477
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "get size in bytes"
 msgid "  step size: %zu bytes\n"
 msgstr "获得字节大小"
 
@@ -4044,10 +4054,12 @@ msgstr ""
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:626
 msgid "Your data has not been moved (--no-act)."
-msgstr ""
+msgstr "您的数据未被移动（--no-act）。"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:628
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%d error detected."
+#| msgid_plural "%d errors detected."
 msgid "%zu I/O errors detected!"
 msgstr "检测到 %d 个错误。"
 
@@ -4220,16 +4232,19 @@ msgstr "%s: 分区 %zu: 设置分区属性失败"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1365
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to seek to swap label "
 msgid "%s: failed to set disklabel ID"
 msgstr "%s：无法定位到交换区标签 "
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1380
 #, fuzzy
+#| msgid "No --date option specified."
 msgid "no relocate operation specified"
 msgstr "未指定  --date 选项。"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1394
 #, fuzzy
+#| msgid "unsupported option format: %s"
 msgid "unsupported relocation operation"
 msgstr "不支持的参数格式：%s"
 
@@ -4295,6 +4310,7 @@ msgstr "   <类型>   分区类型。默认为 Linux 数据分区。\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1467
 #, fuzzy
+#| msgid "            MBR: hex or L,S,E,X,U,R,V shortcuts.\n"
 msgid "            MBR: hex or L,S,Ex,X,U,R,V shortcuts.\n"
 msgstr "            MBR：hex 或 L,S,E,X,U,R,V 快捷方式。\n"
 
@@ -4325,11 +4341,13 @@ msgstr "第 %d 行：不支持的命令"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1630
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 msgid "The device contains '%s' signature and it will be removed by a write command. See sfdisk(8) man page and --wipe option for more details."
 msgstr "设备已包含一个 %s 签名；写入命令会将其移除。"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1637
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "The old %s signature may remain on the device. It is recommended to wipe the device with wipefs(8) or sfdisk --wipe, in order to avoid possible collisions."
 msgid "The device contains '%s' signature and it may remain on the device. It is recommended to wipe the device with wipefs(8) or sfdisk --wipe, in order to avoid possible collisions."
 msgstr "旧签名 %s 可能仍然在设备上存留。建议您使用 wipefs(8) 或者 fdisk --wipe 来擦除该设备，以避免潜在的冲突。"
 
@@ -4409,6 +4427,7 @@ msgstr ""
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1812
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate script handler"
 msgid "failed to set script header"
 msgstr "分配脚本处理程序失败"
 
@@ -4549,11 +4568,13 @@ msgstr " --part-attrs <设备> <分区> [<字符串>] 打印或更改分区属
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2027
 #, fuzzy
+#| msgid " --part-label <dev> <part> [<str>] print or change partition label\n"
 msgid " --disk-id <dev> [<str>]           print or change disk label ID (UUID)\n"
 msgstr " --part-label <设备> <分区> [<字符串>] 打印或更改分区标签\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2028
 #, fuzzy
+#| msgid " -l, --list [<dev> ...]            list partitions of each device\n"
 msgid " --relocate <oper> <dev>           move partition header\n"
 msgstr " -l, --list [<设备> ...]           列出每台设备上的分区\n"
 
@@ -4587,16 +4608,16 @@ msgstr "     --move-data[=<typescript>] 重新定位后移动分区数据(需要
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2040
 msgid "     --move-use-fsync      use fsync after each write when move data\n"
-msgstr ""
+msgstr "     --move-use-fsync      移动数据每次写入后调用 fsync\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2041
 msgid " -f, --force               disable all consistency checking\n"
 msgstr " -f, --force               禁用所有的一致性检查\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2044
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "     --color[=<when>]      colorize output (%s, %s or %s)\n"
-msgstr "     --color[=<何时>]     彩色输出(auto，always 或 never)\n"
+msgstr "     --color[=<何时>]     彩色输出（%s, %s 或 %s）\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2049
 msgid " -N, --partno <num>        specify partition number\n"
@@ -4627,9 +4648,9 @@ msgid " -q, --quiet               suppress extra info messages\n"
 msgstr " -q, --quiet               禁止输出额外信息\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2057
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " -w, --wipe <mode>         wipe signatures (%s, %s or %s)\n"
-msgstr " -w, --wipe <模式>         擦除签名(auto, always 或 never)\n"
+msgstr " -w, --wipe <模式>         擦除签名（%s, %s 或 %s）\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2060
 msgid " -X, --label <name>        specify label type (dos, gpt, ...)\n"
@@ -4762,6 +4783,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/c.h:353
 #, fuzzy
+#| msgid "bad arguments"
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments:\n"
@@ -4931,6 +4953,7 @@ msgstr "Linux root (ARM-64)"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:56
 #, fuzzy
+#| msgid "Linux root\t(IA-64)"
 msgid "Linux root (IA-64)"
 msgstr "Linux root\t(IA-64)"
 
@@ -4953,36 +4976,43 @@ msgstr "Linux LVM"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:61
 #, fuzzy
+#| msgid "Linux server data"
 msgid "Linux variable data"
 msgstr "Linux 保留数据"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:62
 #, fuzzy
+#| msgid "Linux server data"
 msgid "Linux temporary data"
 msgstr "Linux 保留数据"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:63
 #, fuzzy
+#| msgid "Linux root (x86)"
 msgid "Linux root verity (x86)"
 msgstr "Linux root (x86)"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:64
 #, fuzzy
+#| msgid "Linux root (ARM)"
 msgid "Linux root verity (ARM)"
 msgstr "Linux root (ARM)"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:65
 #, fuzzy
+#| msgid "Linux root (x86-64)"
 msgid "Linux root verity (x86-64)"
 msgstr "Linux root (x86-64)"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:66
 #, fuzzy
+#| msgid "Linux root (ARM-64)"
 msgid "Linux root verity (ARM-64)"
 msgstr "Linux root (ARM-64)"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:67
 #, fuzzy
+#| msgid "Linux root\t(IA-64)"
 msgid "Linux root verity (IA-64)"
 msgstr "Linux root\t(IA-64)"
 
@@ -5019,9 +5049,8 @@ msgid "Apple HFS/HFS+"
 msgstr "Apple HFS/HFS+"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:85
-#, fuzzy
 msgid "Apple APFS"
-msgstr "Apple UFS"
+msgstr "Apple APFS"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:86
 msgid "Apple UFS"
@@ -5197,11 +5226,13 @@ msgstr "VMware 诊断"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:142
 #, fuzzy
+#| msgid "VMware VMFS"
 msgid "VMware Virtual SAN"
 msgstr "VMware VMFS"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:143
 #, fuzzy
+#| msgid "VMware VMFS"
 msgid "VMware Virsto"
 msgstr "VMware VMFS"
 
@@ -5223,11 +5254,11 @@ msgstr "Plan 9 分区"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:156
 msgid "HiFive Unleashed FSBL"
-msgstr ""
+msgstr "HiFive Unleashed FSBL"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:157
 msgid "HiFive Unleashed BBL"
-msgstr ""
+msgstr "HiFive Unleashed BBL"
 
 #: include/pt-mbr-partnames.h:1
 msgid "Empty"
@@ -5601,6 +5632,7 @@ msgstr "警告：%s 未正确对齐"
 
 #: lib/blkdev.c:386
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "unsupported color mode"
 msgid "unsupported lock mode: %s"
 msgstr "不支持的颜色模式"
 
@@ -5611,16 +5643,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/blkdev.c:405
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s is already mounted"
 msgid "%s: device already locked"
 msgstr "%s 已经挂载"
 
 #: lib/blkdev.c:408
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to get lock"
 msgid "%s: failed to get lock"
 msgstr "获取锁失败"
 
 #: lib/blkdev.c:411
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "OK"
 msgid "OK\n"
 msgstr "正常"
 
@@ -5845,9 +5880,9 @@ msgid "Cpg"
 msgstr "Cpg"
 
 #: libfdisk/src/context.c:741
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: fsync device failed"
-msgstr "%s：关闭设备失败"
+msgstr "%s：设备 fsync 失败"
 
 #: libfdisk/src/context.c:746
 #, c-format
@@ -5864,6 +5899,7 @@ msgstr "重新读取分区表失败。"
 
 #: libfdisk/src/context.c:836
 #, fuzzy
+#| msgid "The kernel still uses the old table. The new table will be used at the next reboot or after you run partprobe(8) or kpartx(8)."
 msgid "The kernel still uses the old table. The new table will be used at the next reboot or after you run partprobe(8) or partx(8)."
 msgstr "内核仍在使用旧分区表。新分区表将在下次重启或运行 partprobe(8) 或 kpartx(8) 后生效。"
 
@@ -6123,6 +6159,7 @@ msgstr "分区类型"
 
 #: libfdisk/src/dos.c:1903
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%zu primary, %d extended, %zu free"
 msgid "%u primary, %d extended, %u free"
 msgstr "%zu个主分区，%d个扩展分区，%zu空闲"
 
@@ -6287,6 +6324,7 @@ msgstr "主 GPT 表损坏，但备份似乎正常，将使用它。"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:1645
 #, fuzzy
+#| msgid "The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be used."
 msgid "The backup GPT table is not on the end of the device."
 msgstr "备份 GPT 表损坏，但主表似乎正常，将使用它。"
 
@@ -6296,6 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:1652
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "Failed to recalculate backup GPT table location"
 msgstr "分配输出表失败"
 
@@ -6306,6 +6345,7 @@ msgstr "不支持的 GPT 属性位“%s”"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:1812
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to parse list '%s'"
 msgid "failed to parse GPT attribute string '%s'"
 msgstr "解析列表“%s”失败"
 
@@ -6332,9 +6372,8 @@ msgid "The end of the partition oversteps LastUsableLBA."
 msgstr "分区终点超过了最后可用 LBA。"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2117
-#, fuzzy
 msgid "The device contains hybrid MBR -- writing GPT only."
-msgstr "该设备包含混合 MBR -- 将只写入 GPT。您需要手动同步 MBR。"
+msgstr "该设备包含混合 MBR -- 将只写入 GPT。"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2153
 msgid "Disk does not contain a valid backup header."
@@ -6398,6 +6437,7 @@ msgstr "磁头版本：%s"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2231
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Using %u out of %d partitions."
 msgid "Using %zu out of %zu partitions."
 msgstr "使用着 %2$d 个分区中的 %1$u 个。"
 
@@ -6455,11 +6495,13 @@ msgstr "创建新分区表的空闲空间不够！"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2705
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Partition #%u out of range (minimal start is %<PRIu64> sectors)"
 msgid "Partition #%zu out of range (minimal start is %<PRIu64> sectors)"
 msgstr "分区 #%u 超出范围(最小起点是 %<PRIu64> 扇区)"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2710
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Partition #%u out of range (maximal end is %<PRIu64> sectors)"
 msgid "Partition #%zu out of range (maximal end is %<PRIu64> sectors)"
 msgstr "分区 #%u 超出范围(最小终点是 %<PRIu64> 扇区)"
 
@@ -6468,9 +6510,9 @@ msgid "The partition entry size is zero."
 msgstr "分区条目大小为零。"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2758
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The number of the partition has to be smaller than %zu."
-msgstr "已创建分区达到最大数量。"
+msgstr "分区数量必须小于 %zu。"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2782
 msgid "Cannot allocate memory!"
@@ -6970,6 +7012,7 @@ msgstr "警告：应用传播标志失败"
 
 #: libmount/src/context_mount.c:1648
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: device write-protected, mounted read-only"
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "警告：设备写保护，使用只读方式挂载"
 
@@ -6984,14 +7027,14 @@ msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s 已经挂载"
 
 #: libmount/src/context_mount.c:1672
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "can't find in %s"
-msgstr "在 %2$s 中找不到 %1$s"
+msgstr "无法在 %s 中找到"
 
 #: libmount/src/context_mount.c:1675
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
-msgstr "在 %2$s 中找不到挂载点 %1$s"
+msgstr "无法在 %s 中找到挂载点"
 
 #: libmount/src/context_mount.c:1678
 #, c-format
@@ -7004,9 +7047,9 @@ msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "%s 上探测到了更多文件系统；请使用 -t <类型> 或 wipefs(8)"
 
 #: libmount/src/context_mount.c:1688
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
-msgstr "%s：确定源失败"
+msgstr "无法确定文件系统类型"
 
 #: libmount/src/context_mount.c:1689
 #, c-format
@@ -7035,16 +7078,19 @@ msgstr "解析挂臷选项失败"
 
 #: libmount/src/context_mount.c:1709
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to setup loop device"
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "%s：设置回环设备失败"
 
 #: libmount/src/context_mount.c:1713
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: overlapping loop device exists"
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s: 重叠的回环设备已存在"
 
 #: libmount/src/context_mount.c:1717 libmount/src/context_umount.c:1263
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "closing %s failed"
 msgid "locking failed"
 msgstr "关闭 %s 失败"
 
@@ -7061,16 +7107,19 @@ msgstr "挂载失败：%m"
 
 #: libmount/src/context_mount.c:1734
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
 #: libmount/src/context_mount.c:1740
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
 #: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
@@ -7241,17 +7290,19 @@ msgid "umount failed: %m"
 msgstr "挂载失败：%m"
 
 #: libmount/src/context_umount.c:1282
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
-msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
+msgstr "文件系统已卸载，但更新用户空间挂载表失败"
 
 #: libmount/src/context_umount.c:1288
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
 #: libmount/src/context_umount.c:1295
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
@@ -7648,6 +7699,9 @@ msgstr ""
 
 #: login-utils/last.c:898
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "%s begins %s"
 msgid ""
 "\n"
 "%s begins %s\n"
@@ -7655,9 +7709,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s 开始 %s"
 
-#: login-utils/last.c:976 term-utils/scriptlive.c:85 term-utils/scriptlive.c:89
-#: term-utils/scriptreplay.c:79 term-utils/scriptreplay.c:83
-#: text-utils/more.c:280 text-utils/more.c:286
+#: login-utils/last.c:976 term-utils/scriptlive.c:85
+#: term-utils/scriptlive.c:89 term-utils/scriptreplay.c:79
+#: term-utils/scriptreplay.c:83 text-utils/more.c:280 text-utils/more.c:286
 msgid "failed to parse number"
 msgstr "解析数字失败"
 
@@ -7837,6 +7891,7 @@ msgstr " -p             不要清空环境信息"
 
 #: login-utils/login.c:1180
 #, fuzzy
+#| msgid " -f           do not split long lines\n"
 msgid " -f             skip a login authentication"
 msgstr " -f           不分割长行\n"
 
@@ -7849,9 +7904,9 @@ msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             在登录提示符中不显示主机名"
 
 #: login-utils/login.c:1228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: timed out after %u seconds"
-msgstr "%u 秒后超时"
+msgstr "%s：%u 秒后超时"
 
 #: login-utils/login.c:1255
 #, c-format
@@ -7911,12 +7966,14 @@ msgstr "%s：%s 包含无效的数字值：%s"
 
 #: login-utils/logindefs.c:266
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "error reading %s"
 msgid "Error reading login.defs: %s"
 msgstr "读 %s 出错"
 
 #: login-utils/logindefs.c:333 login-utils/logindefs.c:353
 #: login-utils/logindefs.c:379
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "could not read: %s"
 msgid "couldn't fetch %s: %s"
 msgstr "无法读取︰%s"
 
@@ -8226,9 +8283,8 @@ msgid " -o, --output[=<list>]    define the columns to output\n"
 msgstr " -o, --output[=<列表>]    定义要输出的列\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1396
-#, fuzzy
 msgid "     --output-all         output all columns\n"
-msgstr " -O, --output-all     输出所有列\n"
+msgstr "     --output-all         输出所有列\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1397
 msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
@@ -8268,6 +8324,7 @@ msgstr "     --btmp-file <路径>   设置 btmp 的可选路径\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1406
 #, fuzzy
+#| msgid "     --wtmp-file <path>   set an alternate path for wtmp\n"
 msgid "     --lastlog <path>     set an alternate path for lastlog\n"
 msgstr "     --wtmp-file <路径>   设置 wtmp 的可选路径\n"
 
@@ -8338,9 +8395,8 @@ msgid "Politely refuse a login.\n"
 msgstr "客气的拒绝登录。\n"
 
 #: login-utils/nologin.c:33
-#, fuzzy
 msgid " -c, --command <command>  does nothing (for compatibility with su -c)\n"
-msgstr " -c, --command <命令>            使用 -c 向 shell 传递一条命令\n"
+msgstr " -c, --command <命令>     无操作（用于保持与 su -c 的兼容性）\n"
 
 #: login-utils/nologin.c:113
 #, c-format
@@ -8352,18 +8408,16 @@ msgid " (core dumped)"
 msgstr " (核心已转储)"
 
 #: login-utils/su-common.c:349
-#, fuzzy
 msgid "failed to modify environment"
-msgstr "打开目录失败"
+msgstr "修改环境失败"
 
 #: login-utils/su-common.c:385
 msgid "may not be used by non-root users"
 msgstr "非 root 用户不能使用"
 
 #: login-utils/su-common.c:409
-#, fuzzy
 msgid "authentication failed"
-msgstr "tcgetattr 失败"
+msgstr "验证失败"
 
 #: login-utils/su-common.c:422
 #, c-format
@@ -8380,11 +8434,13 @@ msgstr ""
 
 #: login-utils/su-common.c:466
 #, fuzzy
+#| msgid "cannot block signals"
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "无法阻塞信号"
 
 #: login-utils/su-common.c:476
 #, fuzzy
+#| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "无法设置信号处理函数"
 
@@ -8394,12 +8450,14 @@ msgstr "无法设置信号处理函数"
 
 #: login-utils/su-common.c:492
 #, fuzzy
+#| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "无法设置信号处理函数"
 
 #: login-utils/su-common.c:517 term-utils/script.c:949
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to create a new disklabel"
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "创建新磁盘标签失败"
 
@@ -8428,9 +8486,8 @@ msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...已杀死。\n"
 
 #: login-utils/su-common.c:683
-#, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
-msgstr "设置环境变量 %s 失败"
+msgstr "设置 PATH 环境变量失败"
 
 #: login-utils/su-common.c:760
 msgid "cannot set groups"
@@ -8438,6 +8495,7 @@ msgstr "无法设置 组"
 
 #: login-utils/su-common.c:766
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to parse level '%s'"
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "解析级别“%s”失败"
 
@@ -8450,12 +8508,12 @@ msgid "cannot set user id"
 msgstr "无法设置 用户 id"
 
 #: login-utils/su-common.c:846
-#, fuzzy
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
-msgstr " -m, -p, --preserve-environment  不重置环境变量\n"
+msgstr " -m, -p, --preserve-environment      不重置环境变量\n"
 
 #: login-utils/su-common.c:847
 #, fuzzy
+#| msgid " -m, -p, --preserve-environment  do not reset environment variables\n"
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment  不重置环境变量\n"
 
@@ -8465,6 +8523,9 @@ msgstr " -g, --group <组>                指定主组\n"
 
 #: login-utils/su-common.c:851
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
+#| "\n"
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr ""
 " -G, --supp-group <组>        指定一个辅助组\n"
@@ -8495,12 +8556,14 @@ msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <shell>             若 /etc/shells 允许，运行<shell>\n"
 
 #: login-utils/su-common.c:860
-#, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
-msgstr "                                 而不创建新会话\n"
+msgstr ""
 
 #: login-utils/su-common.c:870
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| " %1$s [options] <dev> [[-N] <part>]\n"
+#| " %1$s [options] <command>\n"
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
@@ -8510,6 +8573,11 @@ msgstr ""
 
 #: login-utils/su-common.c:875
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
+#| "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
+#| "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -8522,6 +8590,7 @@ msgstr ""
 
 #: login-utils/su-common.c:880
 #, fuzzy
+#| msgid " -u, --user <user>             username\n"
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <用户>             用户名\n"
 
@@ -8532,6 +8601,10 @@ msgstr " %s [选项] [-] [<用户> [<参数>...]]\n"
 
 #: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
+#| "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -8552,9 +8625,8 @@ msgid "group %s does not exist"
 msgstr "组 %s 不存在"
 
 #: login-utils/su-common.c:1058
-#, fuzzy
 msgid "--pty is not supported for your system"
-msgstr "您的系统不支持 --reload"
+msgstr "--pty 在您的系统上不受支持"
 
 #: login-utils/su-common.c:1092
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
@@ -8583,9 +8655,8 @@ msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "将使用受限 shell %s"
 
 #: login-utils/su-common.c:1186
-#, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
-msgstr "分配脚本处理程序失败"
+msgstr ""
 
 #: login-utils/su-common.c:1208
 #, c-format
@@ -8701,6 +8772,9 @@ msgstr "无法打开密码数据库"
 
 #: login-utils/sulogin.c:1010
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Can not execute su shell\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "cannot execute su shell\n"
 "\n"
@@ -8718,6 +8792,9 @@ msgstr ""
 
 #: login-utils/sulogin.c:1049
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Can not wait on su shell\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "cannot wait on su shell\n"
 "\n"
@@ -8726,9 +8803,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: login-utils/utmpdump.c:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: cannot get file position"
-msgstr "%s：不能删除分区"
+msgstr "%s：无法获取文件位置"
 
 #: login-utils/utmpdump.c:177
 #, c-format
@@ -8864,6 +8941,9 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/blkid.c:77
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " -A, --adjfile <file>     specifies the path to the adjust file\n"
+#| "                            the default is %s\n"
 msgid ""
 " -c, --cache-file <file>    read from <file> instead of reading from the default\n"
 "                              cache file (-c /dev/null means no cache)\n"
@@ -8873,6 +8953,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/blkid.c:79
 #, fuzzy
+#| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -d, --no-encoding          don't encode non-printing characters\n"
 msgstr " -n, --noheadings          不打印标题\n"
 
@@ -8888,6 +8969,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/blkid.c:83
 #, fuzzy
+#| msgid " -l, --list-shells    print list of shells and exit\n"
 msgid " -k, --list-filesystems     list all known filesystems/RAIDs and exit\n"
 msgstr " -l, --list-shells    打印 shell 列表并退出\n"
 
@@ -8901,58 +8983,65 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/blkid.c:86
 #, fuzzy
+#| msgid " -l, --list                    list info about all or specified (default)\n"
 msgid " -l, --list-one             look up only first device with token specified by -t\n"
 msgstr " -l, --list                    列出所有或指定的信息(默认)\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:87
 #, fuzzy
+#| msgid " -s, --size <size>         device size\n"
 msgid " -L, --label <label>        convert LABEL to device name\n"
 msgstr " -s, --size <尺寸>         设备尺寸\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:88
-#, fuzzy
 msgid " -U, --uuid <uuid>          convert UUID to device name\n"
-msgstr " -u, --user <用户>             用户名\n"
+msgstr " -U, --uuid <uuid>          将 UUID 转换为设备名\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:90
 #, fuzzy
+#| msgid "Scheduling options:\n"
 msgid "Low-level probing options:\n"
 msgstr "调度选项：\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:91
 #, fuzzy
+#| msgid " -p, --pid                 unshare pid namespace\n"
 msgid " -p, --probe                low-level superblocks probing (bypass cache)\n"
 msgstr " -p, --pid                 取消共享 pid 名字空间\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:92
 #, fuzzy
+#| msgid " -i, --info                print only info about the sampling step\n"
 msgid " -i, --info                 gather information about I/O limits\n"
 msgstr " -i, --info                只打印有关采样步骤(sampling step)的信息\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:93
 #, fuzzy
+#| msgid " -s, --size <size>         device size\n"
 msgid " -S, --size <size>          overwrite device size\n"
 msgstr " -s, --size <尺寸>         设备尺寸\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:94
 #, fuzzy
+#| msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgid " -O, --offset <offset>      probe at the given offset\n"
 msgstr " -H, --host <主机名>        指定登录主机\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:95
 #, fuzzy
+#| msgid " -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
 msgid " -u, --usages <list>        filter by \"usage\" (e.g. -u filesystem,raid)\n"
 msgstr " -t, --types <列表>      限制文件系统集合\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:96
 #, fuzzy
+#| msgid " -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
 msgid " -n, --match-types <list>   filter by filesystem type (e.g. -n vfat,ext3)\n"
 msgstr " -t, --types <列表>      限制文件系统集合\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:97
-#, fuzzy
 msgid " -D, --no-part-details      don't print info from partition table\n"
-msgstr " -n, --noheadings       不打印列标题\n"
+msgstr " -D, --no-part-details      不要打印来自分区表的信息\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:103
 msgid "<size> and <offset>"
@@ -8960,6 +9049,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/blkid.c:105
 #, fuzzy
+#| msgid " <dev>                     device (usually disk) path\n"
 msgid " <dev> specify device(s) to probe (default: all devices)\n"
 msgstr " <设备>                    设备(通常是磁盘)的路径\n"
 
@@ -8976,9 +9066,9 @@ msgid "(not mounted)"
 msgstr "（未挂载）"
 
 #: misc-utils/blkid.c:509 misc-utils/blkid.c:515
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error: %s"
-msgstr "解析错误：%s"
+msgstr "错误：%s"
 
 #: misc-utils/blkid.c:558
 #, c-format
@@ -8987,6 +9077,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/blkid.c:604
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "unknown argument: %s"
 msgid "unknown keyword in -u <list> argument: '%s'"
 msgstr "未知参数：%s"
 
@@ -8995,9 +9086,9 @@ msgid "error: -u <list> argument is empty"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/blkid.c:770
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unsupported output format %s"
-msgstr "不支持的参数格式：%s"
+msgstr "不支持的输出格式：%s"
 
 #: misc-utils/blkid.c:773 misc-utils/wipefs.c:748
 msgid "invalid offset argument"
@@ -9005,11 +9096,13 @@ msgstr "无效的 偏移 参数"
 
 #: misc-utils/blkid.c:780
 #, fuzzy
+#| msgid "no command was specified"
 msgid "Too many tags specified"
 msgstr "没有指定命令"
 
 #: misc-utils/blkid.c:786
 #, fuzzy
+#| msgid "invalid time argument"
 msgid "invalid size argument"
 msgstr "无效的 时间 参数"
 
@@ -9130,6 +9223,7 @@ msgstr " -m, --monday          周一作为一周的第一天\n"
 
 #: misc-utils/cal.c:1297
 #, fuzzy
+#| msgid " -j, --julian          output Julian dates\n"
 msgid " -j, --julian          use day-of-year for all calendars\n"
 msgstr " -j, --julian          输出儒略日期\n"
 
@@ -9155,16 +9249,19 @@ msgstr " -w, --week[=<数字>]   显示美国或 ISO-8601 周数\n"
 
 #: misc-utils/cal.c:1303
 #, fuzzy
+#| msgid " -y, --physical          print physical instead of logical IDs\n"
 msgid " -v, --vertical        show day vertically instead of line\n"
 msgstr " -y, --physical          打印物理 ID 而非逻辑 ID\n"
 
 #: misc-utils/cal.c:1305
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "     --color[=<when>]  colorize messages (auto, always or never)\n"
 msgid "     --color[=<when>]  colorize messages (%s, %s or %s)\n"
 msgstr "     --color[=<时机>]  消息彩色显示(auto, always 或 never)\n"
 
 #: misc-utils/fincore.c:61
 #, fuzzy
+#| msgid "Shared memory pages"
 msgid "file data resident in memory in pages"
 msgstr "共享内存页"
 
@@ -9173,34 +9270,33 @@ msgid "file data resident in memory in bytes"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/fincore.c:63
-#, fuzzy
 msgid "size of the file"
-msgstr "磁盘容量"
+msgstr "文件大小"
 
 #: misc-utils/fincore.c:64
-#, fuzzy
 msgid "file name"
-msgstr "文件名"
+msgstr "文件名称"
 
 #: misc-utils/fincore.c:174
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to read symlink: %s"
 msgid "failed to do mincore: %s"
 msgstr "读符号链接失败：%s"
 
 #: misc-utils/fincore.c:210
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to do mmap: %s"
-msgstr "读取失败︰ %s"
+msgstr "进行 mmap 失败：%s"
 
 #: misc-utils/fincore.c:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to open: %s"
-msgstr "解析 %s 失败"
+msgstr "打开失败：%s"
 
 #: misc-utils/fincore.c:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to do fstat: %s"
-msgstr "读取失败︰ %s"
+msgstr "进行 fstat 失败：%s"
 
 #: misc-utils/fincore.c:262
 #, c-format
@@ -9208,29 +9304,30 @@ msgid " %s [options] file...\n"
 msgstr " %s [选项] 文件...\n"
 
 #: misc-utils/fincore.c:265
-#, fuzzy
 msgid " -J, --json            use JSON output format\n"
-msgstr " -J, --json              使用 JSON 输出格式\n"
+msgstr " -J, --json            使用 JSON 输出格式\n"
 
 #: misc-utils/fincore.c:266
 #, fuzzy
+#| msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgid " -b, --bytes           print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes           以字节为单位而非易读的格式来打印大小\n"
 
 #: misc-utils/fincore.c:267
 #, fuzzy
+#| msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings      don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       不打印标题\n"
 
 #: misc-utils/fincore.c:268
 #, fuzzy
+#| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>   output columns\n"
 msgstr " -o, --output <列表>  输出列\n"
 
 #: misc-utils/fincore.c:269
-#, fuzzy
 msgid " -r, --raw             use raw output format\n"
-msgstr " -r, --raw              使用原生输出格式\n"
+msgstr " -r, --raw             使用原始输出格式\n"
 
 #: misc-utils/fincore.c:338 sys-utils/losetup.c:820
 msgid "no file specified"
@@ -9417,6 +9514,9 @@ msgstr " -s, --fstab            在文件系统表态表中搜索\n"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:1219
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
+#| "                          filesystems (default)\n"
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -9515,6 +9615,7 @@ msgstr " -o, --output <列表>    要显示的列\n"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:1246
 #, fuzzy
+#| msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     输出所有列\n"
 
@@ -9524,6 +9625,7 @@ msgstr " -P, --pairs            使用 键=“值”的输出格式\n"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:1248
 #, fuzzy
+#| msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --verbose          打印更多细节\n"
 
@@ -9537,6 +9639,7 @@ msgstr " -r, --raw              使用原生输出格式\n"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:1251
 #, fuzzy
+#| msgid " -a, --all               unmount all filesystems\n"
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr " -a, --all               卸载所有文件系统\n"
 
@@ -9554,6 +9657,7 @@ msgstr " -T, --target <路径>    要使用的文件系统的路径\n"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:1255
 #, fuzzy
+#| msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgid "     --tree             enable tree format output is possible\n"
 msgstr " -l, --list             使用列表格式的输出\n"
 
@@ -9731,6 +9835,7 @@ msgstr "\"none\" 这种文件系统类型只建议用于绑定或移动操作"
 
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:418
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s seems unspported by the current kernel"
 msgid "%s seems unsupported by the current kernel"
 msgstr "当前内核似乎不支持 %s"
 
@@ -9745,6 +9850,7 @@ msgstr "%s 与磁盘上的 %s 不匹配"
 
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:436
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "on-disk %s seems unspported by the current kernel"
 msgid "on-disk %s seems unsupported by the current kernel"
 msgstr "当前内核似乎不支持磁盘上的 %s"
 
@@ -9865,6 +9971,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/hardlink.c:130
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "partitions: %d"
 msgid "Comparisons:   %9lld\n"
 msgstr "分区数：%d"
 
@@ -9933,6 +10040,7 @@ msgstr "无法 stat %s"
 
 #: misc-utils/hardlink.c:312
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to change directory to %s"
 msgid "file %s changed underneath us"
 msgstr "将目录更改到 %s 失败"
 
@@ -9987,6 +10095,7 @@ msgstr "未指定目录"
 
 #: misc-utils/hardlink.c:464
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: parse error at line %d"
 msgid "pattern error at offset %d: %s"
 msgstr "%s：第 %d 行解析出错"
 
@@ -10049,6 +10158,7 @@ msgstr "     --verbose          打印将收到信号的 pid\n"
 
 #: misc-utils/kill.c:232 term-utils/agetty.c:687
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s from %s\n"
 msgid "%s from %s"
 msgstr "%s，来自 %s\n"
 
@@ -10092,17 +10202,19 @@ msgid "invalid signal name or number: %s"
 msgstr "无效的信号名或数字：%s"
 
 #: misc-utils/kill.c:395
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "pidfd_open() failed: %d"
-msgstr "写失败：%d"
+msgstr "pidfd_open() 失败：%d"
 
 #: misc-utils/kill.c:400 misc-utils/kill.c:414
 #, fuzzy
+#| msgid "sd_listen_fds() failed"
 msgid "pidfd_send_signal() failed"
 msgstr "sd_listen_fds() 失败"
 
 #: misc-utils/kill.c:411
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "sending signal %d to pid %d\n"
 msgid "timeout, sending signal %d to pid %d\n"
 msgstr "将信号 %d 发送给 pid %d\n"
 
@@ -10380,9 +10492,8 @@ msgid "path to the device node"
 msgstr "到设备节点的路径"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:164
-#, fuzzy
 msgid "filesystem version"
-msgstr "文件系统大小"
+msgstr "文件系统版本"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:166 sys-utils/zramctl.c:86
 msgid "where the device is mounted"
@@ -10402,13 +10513,13 @@ msgstr "分区表类型"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:173
 #, fuzzy
+#| msgid "partition type UUID"
 msgid "partition type code or UUID"
 msgstr "分区类型 UUID"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:174
-#, fuzzy
 msgid "partition type name"
-msgstr "分区名"
+msgstr "分区类型名"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:175
 msgid "partition LABEL"
@@ -10544,6 +10655,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/lsblk.c:212
 #, fuzzy
+#| msgid "removable device"
 msgid "dax-capable device"
 msgstr "可移动设备"
 
@@ -10602,6 +10714,7 @@ msgstr " -D, --discard        打印时丢弃能力\n"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:1772
 #, fuzzy
+#| msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <列>      按<列>对输出排序\n"
 
@@ -10623,6 +10736,7 @@ msgstr " -S, --scsi           输出有关 SCSI 设备的信息\n"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:1778
 #, fuzzy
+#| msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -l, --list           使用列表格式的输出\n"
 
@@ -10652,6 +10766,7 @@ msgstr " -l, --list           使用列表格式的输出\n"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:1786
 #, fuzzy
+#| msgid " -d, --dump <dev>                  dump partition table (usable for later input)\n"
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -d, --dump <设备>                 转储分区表(用于后续输入)\n"
 
@@ -10681,6 +10796,7 @@ msgstr " -t, --topology       输出拓扑信息\n"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:1794
 #, fuzzy
+#| msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
 msgid " -z, --zoned          print zone model\n"
 msgstr " -c, --offline           只打印离线 CPU\n"
 
@@ -10771,6 +10887,7 @@ msgstr "列出本地系统锁。\n"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:534
 #, fuzzy
+#| msgid " -b, --bytes              print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes              以字节为打印 SIZE，而非易读格式\n"
 
@@ -10787,9 +10904,8 @@ msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <list>    定义使用哪个输出列\n"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:539 sys-utils/lsns.c:909 sys-utils/rfkill.c:584
-#, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
-msgstr " -O, --output-all     输出所有列\n"
+msgstr "     --output-all       输出所有列\n"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:540
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
@@ -10868,6 +10984,15 @@ msgstr "沿路径寻找，直到某个终止点为止。\n"
 
 #: misc-utils/namei.c:341
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " -h, --help          displays this help text\n"
+#| " -V, --version       output version information and exit\n"
+#| " -x, --mountpoints   show mount point directories with a 'D'\n"
+#| " -m, --modes         show the mode bits of each file\n"
+#| " -o, --owners        show owner and group name of each file\n"
+#| " -l, --long          use a long listing format (-m -o -v) \n"
+#| " -n, --nosymlinks    don't follow symlinks\n"
+#| " -v, --vertical      vertical align of modes and owners\n"
 msgid ""
 " -x, --mountpoints   show mount point directories with a 'D'\n"
 " -m, --modes         show the mode bits of each file\n"
@@ -11228,13 +11353,13 @@ msgstr "创建新的 UUID 值。\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:32
 #, fuzzy
+#| msgid " -r, --random            test random-based generation\n"
 msgid " -r, --random        generate random-based uuid\n"
 msgstr " -r, --random            测试基于随机数的生成方式\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:33
-#, fuzzy
 msgid " -t, --time          generate time-based uuid\n"
-msgstr " -t, --time              测试基于时间的生成方式\n"
+msgstr " -t, --time          生成基于时间的 uuid\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:34
 msgid " -n, --namespace ns  generate hash-based uuid in this namespace\n"
@@ -11254,16 +11379,19 @@ msgstr " -s, --sha1          生成 sha1 散列\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:38
 #, fuzzy
+#| msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgid " -x, --hex           interpret name as hex string\n"
 msgstr " -i, --invert           反转搜索的匹配\n"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:76
 #, fuzzy
+#| msgid "unique storage identifier"
 msgid "unique identifier"
 msgstr "惟一存储标识符"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:77
 #, fuzzy
+#| msgid "partition name"
 msgid "variant name"
 msgstr "分区名"
 
@@ -11277,6 +11405,7 @@ msgstr "时间戳"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:97
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid " %s [options] <file>...\n"
 msgid " %s [options] <uuid ...>\n"
 msgstr " %s [选项] <文件>...\n"
 
@@ -11286,11 +11415,13 @@ msgstr " -J, --json              使用 JSON 输出格式"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:101
 #, fuzzy
+#| msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings"
 msgstr " -n, --noheadings       不打印标题\n"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:102
 #, fuzzy
+#| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    COLUMNS to display (see below)"
 msgstr " -o, --output <列表>    要显示的列\n"
 
@@ -11300,13 +11431,12 @@ msgstr " -r, --raw              使用原始输出格式"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:172 misc-utils/uuidparse.c:191
 #: misc-utils/uuidparse.c:222
-#, fuzzy
 msgid "invalid"
-msgstr "无效 id"
+msgstr "无效"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:186
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "其它"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:197
 msgid "nil"
@@ -11322,7 +11452,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:211
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "随机"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:214
 msgid "sha1-based"
@@ -11397,6 +11527,7 @@ msgstr "超级块类型"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:113
 #, fuzzy
+#| msgid "bad inode offset"
 msgid "magic string offset"
 msgstr "inode 偏移有误"
 
@@ -11462,21 +11593,25 @@ msgstr "从设备擦除签名。"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:654
 #, fuzzy
+#| msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgid " -a, --all           wipe all magic strings (BE CAREFUL!)"
 msgstr " -a, --all            打印所有设备\n"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:655
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to create a signature backup, $HOME undefined"
 msgid " -b, --backup        create a signature backup in $HOME"
 msgstr "创建签名备份失败，未定义 $HOME"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:656
 #, fuzzy
+#| msgid " -f, --force      force check\n"
 msgid " -f, --force         force erasure"
 msgstr " -f, --force      强制检查\n"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:657
 #, fuzzy
+#| msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgid " -i, --noheadings    don't print headings"
 msgstr " -n, --noheadings     不打印标题\n"
 
@@ -11486,11 +11621,13 @@ msgstr " -J, --json          使用 JSON 输出格式"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:659
 #, fuzzy
+#| msgid "     --no-act             do everything except the write the log\n"
 msgid " -n, --no-act        do everything except the actual write() call"
 msgstr "     --no-act             操作但不实际写入日志\n"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:660
 #, fuzzy
+#| msgid " -o, --offset <num>   offset for range operations, in bytes\n"
 msgid " -o, --offset <num>  offset to erase, in bytes"
 msgstr " -o, --offset <数字>  范围操作的偏移量(字节数)\n"
 
@@ -11500,6 +11637,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/wipefs.c:662
 #, fuzzy
+#| msgid " -p, --parse[=<list>]    print out a parsable format\n"
 msgid " -p, --parsable      print out in parsable instead of printable format"
 msgstr " -p, --parse[=<列表>]    打印可解析格式\n"
 
@@ -11509,11 +11647,13 @@ msgstr " -q, --quiet         禁止输出信息"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:664
 #, fuzzy
+#| msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgid " -t, --types <list>  limit the set of filesystem, RAIDs or partition tables"
 msgstr " -t, --types <列表>     根据文件系统类型限制文件系统集合\n"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:666
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "     --color[=<when>]  colorize messages (auto, always or never)\n"
 msgid "     --lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
 msgstr "     --color[=<时机>]  消息彩色显示(auto, always 或 never)\n"
 
@@ -11823,6 +11963,14 @@ msgstr "显示或更改某个进程的 CPU 亲和力。\n"
 
 #: schedutils/taskset.c:60
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| " -a, --all-tasks         operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
+#| " -p, --pid               operate on existing given pid\n"
+#| " -c, --cpu-list          display and specify cpus in list format\n"
+#| " -h, --help              display this help\n"
+#| " -V, --version           output version information\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Options:\n"
 " -a, --all-tasks         operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
@@ -11929,9 +12077,8 @@ msgid "Discard the content of sectors on a device.\n"
 msgstr "丢弃一个设备上的扇区内容。\n"
 
 #: sys-utils/blkdiscard.c:92
-#, fuzzy
 msgid " -f, --force         disable all checking\n"
-msgstr " -f, --force               禁用所有的一致性检查\n"
+msgstr " -f, --force         禁用所有检查\n"
 
 #: sys-utils/blkdiscard.c:93
 msgid " -o, --offset <num>  offset in bytes to discard from\n"
@@ -11966,8 +12113,9 @@ msgstr "解析偏移失败"
 msgid "failed to parse step"
 msgstr "解析步长失败"
 
-#: sys-utils/blkdiscard.c:219 sys-utils/blkzone.c:463 sys-utils/fallocate.c:379
-#: sys-utils/fsfreeze.c:110 sys-utils/fstrim.c:532 sys-utils/umount.c:588
+#: sys-utils/blkdiscard.c:219 sys-utils/blkzone.c:463
+#: sys-utils/fallocate.c:379 sys-utils/fsfreeze.c:110 sys-utils/fstrim.c:532
+#: sys-utils/umount.c:588
 msgid "unexpected number of arguments"
 msgstr "参数数量异常"
 
@@ -12006,6 +12154,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/blkdiscard.c:273
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate device"
 msgid "failed to probe the device"
 msgstr "分配设备失败"
 
@@ -12026,6 +12175,7 @@ msgstr "%s：BLKDISCARD ioctl 失败"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:92
 #, fuzzy
+#| msgid "List information about block devices.\n"
 msgid "Report zone information about the given device"
 msgstr "列出块设备的信息。\n"
 
@@ -12047,21 +12197,25 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/blkzone.c:147
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: set direct io failed"
 msgid "%s: blkdev_get_sectors ioctl failed"
 msgstr "%s︰ 设置直接 io 失败"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:227
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: offset is greater than device size"
 msgid "%s: offset is greater than or equal to device size"
 msgstr "%s：偏移量超过设备大小"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:231 sys-utils/blkzone.c:310
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: unable to write zone map"
 msgid "%s: unable to determine zone size"
 msgstr "%s：无法写 zone map"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:249
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: BLKGETSIZE64 ioctl failed"
 msgid "%s: BLKREPORTZONE ioctl failed"
 msgstr "%s：BLKGETSIZE64 ioctl 失败"
 
@@ -12077,28 +12231,31 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/blkzone.c:315
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: offset %<PRIu64> is not aligned to sector size %i"
 msgid "%s: offset %<PRIu64> is not aligned to zone size %lu"
 msgstr "%s: 偏移量 %<PRIu64> 未与扇区大小 %i 对齐"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:334
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: offset %<PRIu64> is not aligned to sector size %i"
 msgid "%s: number of sectors %<PRIu64> is not aligned to zone size %lu"
 msgstr "%s: 偏移量 %<PRIu64> 未与扇区大小 %i 对齐"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:342
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: %s ioctl failed"
-msgstr "%s：FITRIM ioctl 失败"
+msgstr "%s：%s ioctl 失败"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:345
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Partition table length changed from %<PRIu32> to %<PRIu64>."
 msgid "%s: successfull %s of zones in range from %<PRIu64>, to %<PRIu64>"
 msgstr "分区表长度已从 %<PRIu32> 改为 %<PRIu64>。"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " %s <command> [options] <device>\n"
-msgstr " %s [选项] <设备>\n"
+msgstr " %s <命令> [选项] <设备>\n"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:363
 msgid "Run zone command on the given block device.\n"
@@ -12106,6 +12263,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/blkzone.c:370
 #, fuzzy
+#| msgid " -o, --offset <num>   offset for range operations, in bytes\n"
 msgid " -o, --offset <sector>  start sector of zone to act (in 512-byte sectors)\n"
 msgstr " -o, --offset <数字>  范围操作的偏移量(字节数)\n"
 
@@ -12115,46 +12273,55 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/blkzone.c:372
 #, fuzzy
+#| msgid " -t, --streams <number>    number of compression streams\n"
 msgid " -c, --count <number>   maximum number of zones\n"
 msgstr " -t, --streams <数字>      压缩流数量\n"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:373
 #, fuzzy
+#| msgid " -f, --force            force hardlinking across filesystems"
 msgid " -f, --force            enforce on block devices used by the system\n"
 msgstr " -f, --force            强制跨文件系统进行硬链接"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:374
 #, fuzzy
+#| msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgid " -v, --verbose          display more details\n"
 msgstr "     --verbose          打印更多细节\n"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:379
 #, fuzzy
+#| msgid "sector count: %d, sector size: %d\n"
 msgid "<sector> and <sectors>"
 msgstr "扇区计数：%d，扇区大小：%d\n"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:417
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s is not a valid block device"
 msgid "%s is not valid command name"
 msgstr "%s 不是一个有效的块设备"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:429
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse number of lines"
 msgid "failed to parse number of zones"
 msgstr "解析行数失败"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:433
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse number of lines"
 msgid "failed to parse number of sectors"
 msgstr "解析行数失败"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:437
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse offset"
 msgid "failed to parse zone offset"
 msgstr "解析偏移失败"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:456 sys-utils/setsid.c:92
 #, fuzzy
+#| msgid "no command was specified"
 msgid "no command specified"
 msgstr "没有指定命令"
 
@@ -12305,6 +12472,17 @@ msgstr "配置多处理器系统中的 CPU。\n"
 
 #: sys-utils/chcpu.c:249
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  -h, --help                    print this help\n"
+#| "  -e, --enable <cpu-list>       enable cpus\n"
+#| "  -d, --disable <cpu-list>      disable cpus\n"
+#| "  -c, --configure <cpu-list>    configure cpus\n"
+#| "  -g, --deconfigure <cpu-list>  deconfigure cpus\n"
+#| "  -p, --dispatch <mode>         set dispatching mode\n"
+#| "  -r, --rescan                  trigger rescan of cpus\n"
+#| "  -V, --version                 output version information and exit\n"
 msgid ""
 " -e, --enable <cpu-list>       enable cpus\n"
 " -d, --disable <cpu-list>      disable cpus\n"
@@ -12326,6 +12504,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/chcpu.c:296
 #, fuzzy
+#| msgid "%s: failed to initialize sysfs handler"
 msgid "failed to initialize sysfs handler"
 msgstr "%s：初始化 sysfs 处理函数失败"
 
@@ -12341,6 +12520,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/chmem.c:124 sys-utils/chmem.c:197
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse id"
 msgid "Failed to parse index"
 msgstr "解析 id 失败"
 
@@ -12355,14 +12535,14 @@ msgid "%s disable failed\n"
 msgstr "%s 禁用失败\n"
 
 #: sys-utils/chmem.c:156 sys-utils/chmem.c:242
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s enabled\n"
-msgstr "CPU %u 已启用\n"
+msgstr "%s 已启用\n"
 
 #: sys-utils/chmem.c:158 sys-utils/chmem.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s disabled\n"
-msgstr "CPU %u 已禁用\n"
+msgstr "%s 已禁用\n"
 
 #: sys-utils/chmem.c:170
 #, c-format
@@ -12376,41 +12556,46 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/chmem.c:206
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "CPU %u is already enabled\n"
 msgid "%s already enabled\n"
 msgstr "CPU %u 已经启用\n"
 
 #: sys-utils/chmem.c:208
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "CPU %u is already disabled\n"
 msgid "%s already disabled\n"
 msgstr "CPU %u 已经禁用\n"
 
 #: sys-utils/chmem.c:218
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to disarm watchdog"
 msgid "%s enable failed: Zone mismatch"
 msgstr "%s：喂看门狗失败"
 
 #: sys-utils/chmem.c:222
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to disarm watchdog"
 msgid "%s disable failed: Zone mismatch"
 msgstr "%s：喂看门狗失败"
 
 #: sys-utils/chmem.c:237
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s enable failed"
-msgstr "CPU %u 启用失败"
+msgstr "%s 启用失败"
 
 #: sys-utils/chmem.c:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s disable failed"
-msgstr "CPU %u 禁用失败"
+msgstr "%s 禁用失败"
 
 #: sys-utils/chmem.c:265 sys-utils/lsmem.c:490
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to read %s"
-msgstr "读 速度 失败"
+msgstr "无法读取 %s"
 
 #: sys-utils/chmem.c:273
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse number"
 msgid "Failed to parse block number"
 msgstr "解析数字失败"
 
@@ -12425,31 +12610,37 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/chmem.c:291
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse start"
 msgid "Failed to parse start"
 msgstr "解析 起点 失败"
 
 #: sys-utils/chmem.c:292
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse end"
 msgid "Failed to parse end"
 msgstr "解析 终点 失败"
 
 #: sys-utils/chmem.c:296
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid start argument"
 msgid "Invalid start address format: %s"
 msgstr "无效的 起点 参数"
 
 #: sys-utils/chmem.c:298
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid signal name or number: %s"
 msgid "Invalid end address format: %s"
 msgstr "无效的信号名或数字：%s"
 
 #: sys-utils/chmem.c:299
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse start"
 msgid "Failed to parse start address"
 msgstr "解析 起点 失败"
 
 #: sys-utils/chmem.c:300
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse end"
 msgid "Failed to parse end address"
 msgstr "解析 终点 失败"
 
@@ -12459,17 +12650,18 @@ msgid "Start address and (end address + 1) must be aligned to memory block size
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/chmem.c:317
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid parameter: %s"
 msgstr "无效参数：%s"
 
 #: sys-utils/chmem.c:324
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid range: %s"
-msgstr "无效参数：%s"
+msgstr "无效范围：%s"
 
 #: sys-utils/chmem.c:333
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid " %s [options] [y | n]\n"
 msgid " %s [options] [SIZE|RANGE|BLOCKRANGE]\n"
 msgstr " %s [选项] [y | n]\n"
 
@@ -12479,16 +12671,19 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/chmem.c:339
 #, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose        verbose mode\n"
 msgid " -e, --enable       enable memory\n"
 msgstr " -v, --verbose        详尽模式\n"
 
 #: sys-utils/chmem.c:340
 #, fuzzy
+#| msgid " -m, --shmems      shared memory segments\n"
 msgid " -d, --disable      disable memory\n"
 msgstr " -m, --shmems      共享内存段\n"
 
 #: sys-utils/chmem.c:341
 #, fuzzy
+#| msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgid " -b, --blocks       use memory blocks\n"
 msgstr " -u, --unlock             移除锁\n"
 
@@ -12498,11 +12693,15 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/chmem.c:343
 #, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose        verbose mode\n"
 msgid " -v, --verbose      verbose output\n"
 msgstr " -v, --verbose        详尽模式\n"
 
 #: sys-utils/chmem.c:346
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Supported log facilities:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Supported zones:\n"
@@ -12512,6 +12711,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/chmem.c:387 sys-utils/lscpu.c:1444 sys-utils/lsmem.c:654
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to initialize sysfs handler"
 msgid "failed to initialize %s handler"
 msgstr "%s：初始化 sysfs 处理函数失败"
 
@@ -12521,11 +12721,17 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/chmem.c:438
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "unknown month name: %s"
 msgid "unknown memory zone: %s"
 msgstr "月份名未知：%s"
 
 #: sys-utils/choom.c:38
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| " %1$s [options] -p <pid>...\n"
+#| " %1$s [options] -P <pgid>...\n"
+#| " %1$s [options] -u <uid>...\n"
+#| " %1$s [options] <command>\n"
 msgid ""
 " %1$s [options] -p pid\n"
 " %1$s [options] -n number -p pid\n"
@@ -12542,26 +12748,31 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/choom.c:47
 #, fuzzy
+#| msgid " -n, --priority <num>   specify the nice increment value\n"
 msgid " -n, --adjust <num>     specify the adjust score value\n"
 msgstr " -n, --priority <数字>  指定 nice 增量\n"
 
 #: sys-utils/choom.c:48
 #, fuzzy
+#| msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgid " -p, --pid <num>        process ID\n"
 msgstr " -p, --task <pid>       打印进程名字空间\n"
 
 #: sys-utils/choom.c:60
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to read speed"
 msgid "failed to read OOM score value"
 msgstr "读 速度 失败"
 
 #: sys-utils/choom.c:70
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to read speed"
 msgid "failed to read OOM score adjust value"
 msgstr "读 速度 失败"
 
 #: sys-utils/choom.c:105
 #, fuzzy
+#| msgid "invalid heads argument"
 msgid "invalid adjust argument"
 msgstr "无效的 磁头数 参数"
 
@@ -12572,26 +12783,31 @@ msgstr "无效参数：%s"
 
 #: sys-utils/choom.c:123
 #, fuzzy
+#| msgid "COMMAND not specified."
 msgid "no PID or COMMAND specified"
 msgstr "没有指定命令"
 
 #: sys-utils/choom.c:127
 #, fuzzy
+#| msgid "invalid offset value specified"
 msgid "no OOM score adjust value specified"
 msgstr "指定的偏移值无效"
 
 #: sys-utils/choom.c:135
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "pid %d's current scheduling priority: %d\n"
 msgid "pid %d's current OOM score: %d\n"
 msgstr "pid %d 的当前调度优先级：%d\n"
 
 #: sys-utils/choom.c:136
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "pid %d's current scheduling priority: %d\n"
 msgid "pid %d's current OOM score adjust value: %d\n"
 msgstr "pid %d 的当前调度优先级：%d\n"
 
 #: sys-utils/choom.c:143 sys-utils/choom.c:150
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to set data"
 msgid "failed to set score adjust value"
 msgstr "设置数据失败"
 
@@ -12746,6 +12962,7 @@ msgstr " -k, --kernel                显示内核消息\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:284
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid " -L, --color[=<when>]        colorize messages (auto, always or never)\n"
 msgid " -L, --color[=<when>]        colorize messages (%s, %s or %s)\n"
 msgstr " -L, --color[=<时机>]        彩色显示消息(auto, always 或 never)\n"
 
@@ -12771,6 +12988,7 @@ msgstr " -r, --raw                   打印原生消息缓冲区\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:292
 #, fuzzy
+#| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid "     --noescape              don't escape unprintable character\n"
 msgstr " -n, --noheadings          不打印标题\n"
 
@@ -12792,6 +13010,7 @@ msgstr " -w, --follow                等待新消息\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:297
 #, fuzzy
+#| msgid " -w, --follow                wait for new messages\n"
 msgid " -W, --follow-new            wait and print only new messages\n"
 msgstr " -w, --follow                等待新消息\n"
 
@@ -13012,9 +13231,8 @@ msgid "CD-ROM drive is not ready"
 msgstr "CD-ROM 驱动器未就绪"
 
 #: sys-utils/eject.c:441
-#, fuzzy
 msgid "CD-ROM status command failed"
-msgstr "CD-ROM 弹出命令失败"
+msgstr "CD-ROM 状态命令失败"
 
 #: sys-utils/eject.c:481
 msgid "CD-ROM select speed command failed"
@@ -13090,9 +13308,8 @@ msgid "using default device `%s'"
 msgstr "使用默认设备“%s”"
 
 #: sys-utils/eject.c:890
-#, fuzzy
 msgid "unable to find device"
-msgstr "%s：找不到设备"
+msgstr "找不到设备"
 
 #: sys-utils/eject.c:892
 #, c-format
@@ -13262,9 +13479,8 @@ msgid " -z, --zero-range     zero and ensure allocation of a range\n"
 msgstr " -z, --zero-range     清零并保证分配某个范围\n"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:99
-#, fuzzy
 msgid " -x, --posix          use posix_fallocate(3) instead of fallocate(2)\n"
-msgstr " -y, --physical          打印物理 ID 而非逻辑 ID\n"
+msgstr " -x, --posix          使用 posix_fallocate(3) 而非 fallocate(2)\n"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:139
 msgid "fallocate failed: keep size mode is unsupported"
@@ -13414,6 +13630,7 @@ msgstr " %s [选项] <挂臷点>\n"
 
 #: sys-utils/fsfreeze.c:44
 #, fuzzy
+#| msgid "Mount a filesystem.\n"
 msgid "Suspend access to a filesystem.\n"
 msgstr "挂载文件系统。\n"
 
@@ -13450,12 +13667,13 @@ msgid "%s: not a directory"
 msgstr "%s：不是一个目录"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "cannot get realpath: %s"
-msgstr "不能读 %s"
+msgstr "无法获取真实路径：%s"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:110
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: %s mounted on %s.\n"
 msgid "%s: 0 B (dry run) trimmed on %s\n"
 msgstr "%s：%s 已挂臷到 %s。\n"
 
@@ -13472,6 +13690,7 @@ msgstr "%s：FITRIM ioctl 失败"
 #. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
 #: sys-utils/fstrim.c:139
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed on %s\n"
 msgstr "%s：%s (%<PRIu64> 字节) 已修剪\n"
 
@@ -13489,6 +13708,7 @@ msgstr "解析 %s 失败"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:275
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate script handler"
 msgid "failed to allocate FS handler"
 msgstr "分配脚本处理程序失败"
 
@@ -13508,46 +13728,55 @@ msgstr "忽略已挂载文件系统上的未用锁。\n"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:420
 #, fuzzy
+#| msgid " -a, --all               unmount all filesystems\n"
 msgid " -a, --all                trim mounted filesystems\n"
 msgstr " -a, --all               卸载所有文件系统\n"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:421
 #, fuzzy
+#| msgid " -a, --all           trim all mounted filesystems that are supported\n"
 msgid " -A, --fstab              trim filesystems from /etc/fstab\n"
 msgstr " -a, --all           修剪不支持的所有已挂载文件系统\n"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:422
 #, fuzzy
+#| msgid " -m, -p, --preserve-environment  do not reset environment variables\n"
 msgid " -I, --listed-in <list>   trim filesystems listed in specified files\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment  不重置环境变量\n"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:423
 #, fuzzy
+#| msgid " -o, --offset <num>  the offset in bytes to start discarding from\n"
 msgid " -o, --offset <num>       the offset in bytes to start discarding from\n"
 msgstr " -o, --offset <数字> 开始丢弃的偏移量(字节)\n"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:424
 #, fuzzy
+#| msgid " -l, --length <num>  the number of bytes to discard\n"
 msgid " -l, --length <num>       the number of bytes to discard\n"
 msgstr " -l, --length <数字> 要丢弃的字符数\n"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:425
 #, fuzzy
+#| msgid " -m, --minimum <num> the minimum extent length to discard\n"
 msgid " -m, --minimum <num>      the minimum extent length to discard\n"
 msgstr " -m, --minimum <数字> 要丢弃的最小限制长度\n"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:426
 #, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose       print number of discarded bytes\n"
 msgid " -v, --verbose            print number of discarded bytes\n"
 msgstr " -v, --verbose       打印丢弃的字节数\n"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:427
 #, fuzzy
+#| msgid " -q, --quiet               suppress extra info messages\n"
 msgid "     --quiet-unsupported  suppress error messages if trim unsupported\n"
 msgstr " -q, --quiet               禁止输出额外信息\n"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:428
 #, fuzzy
+#| msgid " -n, --dry-run            does everything, but suspend\n"
 msgid " -n, --dry-run            does everything, but trim\n"
 msgstr " -n, --dry-run            演示操作但不执行(suspend)\n"
 
@@ -13637,6 +13866,7 @@ msgstr "RTC 类型：“%s”\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:547
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s  %.6f seconds\n"
 msgid "Using delay: %.6f seconds\n"
 msgstr "%s  %.6f 秒\n"
 
@@ -13652,6 +13882,9 @@ msgstr "错过了- %ld.%06ld 在 %ld.%06ld 之后太长时间了(%.6f > %.6f)\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:615
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%ld.%06ld is close enough to %ld.%06ld (%.6f < %.6f)\n"
+#| "Set RTC to %ld (%ld + %d; refsystime = %ld.%06ld)\n"
 msgid ""
 "%ld.%06ld is close enough to %ld.%06ld (%.6f < %.6f)\n"
 "Set RTC to %ld (%ld + %d; refsystime = %ld.%06ld)\n"
@@ -13661,11 +13894,13 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/hwclock.c:701
 #, fuzzy
+#| msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) "
 msgid "Calling settimeofday(NULL, 0) to lock the warp_clock function."
 msgstr "正在调用 settimeofday(NULL, %d)"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:704
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) "
 msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) to set the kernel timezone.\n"
 msgstr "正在调用 settimeofday(NULL, %d)"
 
@@ -13676,6 +13911,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/hwclock.c:713
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Calling settimeofday:\n"
 msgid "Calling settimeofday(%ld.%06ld, NULL) to set the System time.\n"
 msgstr "正在调用 settimeofday：\n"
 
@@ -13713,6 +13949,10 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/hwclock.c:814
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Clock drifted %f seconds in the past %f seconds\n"
+#| "in spite of a drift factor of %f seconds/day.\n"
+#| "Adjusting drift factor by %f seconds/day\n"
 msgid ""
 "Clock drifted %f seconds in the past %f seconds\n"
 "in spite of a drift factor of %f seconds/day.\n"
@@ -13721,6 +13961,8 @@ msgstr "在过去的 %2$d 秒内，时钟漂移了 %1$.1f 秒，而漂移系数
 
 #: sys-utils/hwclock.c:858
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Time since last adjustment is %d second\n"
+#| msgid_plural "Time since last adjustment is %d seconds\n"
 msgid "Time since last adjustment is %ld second\n"
 msgid_plural "Time since last adjustment is %ld seconds\n"
 msgstr[0] "距上次调整的时间为 %d 秒\n"
@@ -13738,9 +13980,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/hwclock.c:899
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "cannot update %s"
-msgstr "打不开 %s"
+msgstr "无法更新 %s"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:935
 #, c-format
@@ -13763,6 +14005,7 @@ msgstr "无法通过已知的任何方式访问硬件时钟。"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:975
 #, fuzzy
+#| msgid "Use the --debug option to see the details of our search for an access method."
 msgid "Use the --verbose option to see the details of our search for an access method."
 msgstr "请使用 --debug 选项来观察程序搜索访问方法的详情。"
 
@@ -13787,6 +14030,7 @@ msgstr "需要的调整不到一秒，将不设置时钟。\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1123
 #, fuzzy
+#| msgid "unable to read super block"
 msgid "unable to read the RTC epoch."
 msgstr "不能读超级块"
 
@@ -13801,11 +14045,13 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1131
 #, fuzzy
+#| msgid "Unable to set system clock.\n"
 msgid "unable to set the RTC epoch."
 msgstr "无法设置系统时钟。\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1145
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid " hwclock [function] [option...]\n"
 msgid " %s [function] [option...]\n"
 msgstr " hwclock [功能] [选项...]\n"
 
@@ -13819,11 +14065,13 @@ msgstr " -r, --show           显示 RTC 时间"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1152
 #, fuzzy
+#| msgid " -Z, --context            display SELinux contexts\n"
 msgid "     --get            display drift corrected RTC time"
 msgstr " -Z, --context            显示 SELinux 环境\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1153
 #, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset                  reset the port\n"
 msgid "     --set            set the RTC according to --date"
 msgstr " -r, --reset                  重置端口\n"
 
@@ -13833,6 +14081,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1155
 #, fuzzy
+#| msgid " -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
 msgid " -w, --systohc        set the RTC from the system time"
 msgstr " -t, --types <列表>      限制文件系统集合\n"
 
@@ -13846,6 +14095,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1159
 #, fuzzy
+#| msgid "     --help                 display this help and exit\n"
 msgid "     --getepoch       display the RTC epoch"
 msgstr "     --help                 显示此帮助并退出\n"
 
@@ -13859,16 +14109,19 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1164
 #, fuzzy
+#| msgid " -u, --utc                RTC uses UTC\n"
 msgid " -u, --utc            the RTC timescale is UTC"
 msgstr " -u, --utc                RTC 使用 UTC\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1165
 #, fuzzy
+#| msgid " -l, --local              RTC uses local timezone\n"
 msgid " -l, --localtime      the RTC timescale is Local"
 msgstr " -l, --local              RTC 使用本地时区\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1168
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid " -f, --file <file>    use a specific file instead of %s\n"
 msgid " -f, --rtc <file>     use an alternate file to %1$s\n"
 msgstr " -F, --file <文件>    用指定文件代替 %s\n"
 
@@ -13894,12 +14147,13 @@ msgid "     --update-drift   update the RTC drift factor"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "     --noadjfile      do not use %1$s\n"
-msgstr "      --noheadings     不打印标题\n"
+msgstr "     --noadjfile      不使用 %1$s\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1181
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid " -f, --file <file>    use a specific file instead of %s\n"
 msgid "     --adjfile <file> use an alternate file to %1$s\n"
 msgstr " -F, --file <文件>    用指定文件代替 %s\n"
 
@@ -13921,6 +14175,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1405
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "too many arguments"
 msgid "%d too many arguments given"
 msgstr "参数过多"
 
@@ -13938,11 +14193,13 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1442
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid id: %s"
 msgid "invalid date '%s'"
 msgstr "无效 ID：%s"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1456
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Current system time: %ld = %s\n"
 msgid "System Time: %ld.%06ld\n"
 msgstr "当前系统时间：%ld = %s\n"
 
@@ -13956,16 +14213,19 @@ msgstr "未实现 ISA 端口访问"
 
 #: sys-utils/hwclock-cmos.c:362
 #, fuzzy
+#| msgid "cannot access file %s"
 msgid "iopl() port access failed"
 msgstr "无法访问文件 %s"
 
 #: sys-utils/hwclock-cmos.c:373
 #, fuzzy
+#| msgid "Using direct I/O instructions to ISA clock."
 msgid "Using direct ISA access to the clock"
 msgstr "将对 ISA 时钟使用直接 I/O 指令。"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:131
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Trying to unmount %s\n"
 msgid "Trying to open: %s\n"
 msgstr "正在尝试卸载 %s\n"
 
@@ -14004,11 +14264,13 @@ msgstr "对 %s ioctl() 以关闭更新中断失败"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:301
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
 msgid "ioctl(%d, RTC_UIE_ON, 0) to %s failed"
 msgstr "对 %s 进行 ioctl(RTC_EPOCH_SET) 失败"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:353
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "ioctl(%s) to %s to set the time failed."
 msgid "ioctl(%s) to %s to set the time failed"
 msgstr "对 %2$s ioctl(%1$s) 以设置时间失败。"
 
@@ -14019,31 +14281,37 @@ msgstr "ioctl(%s) 成功。\n"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:375
 #, fuzzy
+#| msgid "Using the /dev interface to the clock."
 msgid "Using the rtc interface to the clock."
 msgstr "将对时钟使用 /dev 接口。"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:408
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
 msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) to %s failed"
 msgstr "对 %s 进行 ioctl(RTC_EPOCH_READ) 失败"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:414
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
 msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) to %s succeeded.\n"
 msgstr "对 %s 进行 ioctl(RTC_EPOCH_READ) 失败"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:432
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid epoch argument"
 msgid "invalid epoch '%s'."
 msgstr "无效的纪元(epoch)参数"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:443
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
 msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) to %s failed"
 msgstr "对 %s 进行 ioctl(RTC_EPOCH_SET) 失败"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:449
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
 msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) to %s succeeded.\n"
 msgstr "对 %s 进行 ioctl(RTC_EPOCH_SET) 失败"
 
@@ -14069,6 +14337,7 @@ msgstr " -p, --mode <模式>        资源的权限模式掩码(默认为 0644)\
 
 #: sys-utils/ipcmk.c:82 sys-utils/zramctl.c:565
 #, fuzzy
+#| msgid "size"
 msgid "<size>"
 msgstr "大小"
 
@@ -14825,24 +15094,24 @@ msgid "%s (kbytes) = "
 msgstr "%s (千字节) = "
 
 #: sys-utils/irq-common.c:53 sys-utils/irq-common.c:114
-#, fuzzy
 msgid "interrupts"
-msgstr "中断的 %s"
+msgstr "中断"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:54
 #, fuzzy
+#| msgid "read count"
 msgid "total count"
 msgstr "读计数"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:55
 #, fuzzy
+#| msgid "read count"
 msgid "delta count"
 msgstr "读计数"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:56
-#, fuzzy
 msgid "name"
-msgstr "新名称"
+msgstr "名称"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:106 sys-utils/lsmem.c:689 sys-utils/lsns.c:782
 msgid "failed to initialize output table"
@@ -14854,6 +15123,7 @@ msgstr "向输出添加行出错"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:348
 #, fuzzy
+#| msgid "unsupported color mode"
 msgid "unssupported column name to sort output"
 msgstr "不支持的颜色模式"
 
@@ -14865,34 +15135,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:142
-#, fuzzy
 msgid "cannot not create timerfd"
-msgstr "无法设置定时器"
+msgstr "无法创建 timerfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:144
-#, fuzzy
 msgid "cannot set timerfd"
-msgstr "无法设置定时器"
+msgstr "无法设置 timerfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:149 sys-utils/irqtop.c:167 sys-utils/irqtop.c:172
-#, fuzzy
 msgid "epoll_ctl failed"
-msgstr "轮询失败"
+msgstr "epoll_ctl 失败"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:152
-#, fuzzy
 msgid "sigfillset failed"
-msgstr "select 失败"
+msgstr "sigfillset 失败"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:154
-#, fuzzy
 msgid "sigprocmask failed"
-msgstr "setgroups 失败"
+msgstr "sigprocmask 失败"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:162
-#, fuzzy
 msgid "cannot not create signalfd"
-msgstr "无法阻塞信号"
+msgstr "无法创建 signalfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:220
 msgid "Interactive utility to display kernel interrupt information."
@@ -14904,6 +15168,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:225 sys-utils/lsirq.c:67
 #, fuzzy
+#| msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgid " -s, --sort <column>  specify sort column\n"
 msgstr " -x, --sort <列>      按<列>对输出排序\n"
 
@@ -14935,6 +15200,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:266
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse argument"
 msgid "failed to parse delay argument"
 msgstr "解析参数失败"
 
@@ -15106,6 +15372,7 @@ msgstr "通过直接 IO 访问后备文件"
 
 #: sys-utils/losetup.c:83
 #, fuzzy
+#| msgid "logical sector size"
 msgid "logical sector size in bytes"
 msgstr "逻辑扇区大小"
 
@@ -15180,6 +15447,7 @@ msgstr "     --sizelimit <数字>        设备限制为了文件的<数字>个
 
 #: sys-utils/losetup.c:422
 #, fuzzy
+#| msgid " -b, --sector-size <size>      physical and logical sector size\n"
 msgid " -b, --sector-size <num>       set the logical sector size to <num>\n"
 msgstr " -b, --sectors-size <大小>     显示扇区计数和大小\n"
 
@@ -15221,6 +15489,7 @@ msgstr " -O, --output <列>           指定 --list 选项要输出的列\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:435
 #, fuzzy
+#| msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgid "     --output-all              output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     输出所有列\n"
 
@@ -15277,9 +15546,8 @@ msgid "%s: failed to use backing file"
 msgstr "%s：使用后备文件失败"
 
 #: sys-utils/losetup.c:661
-#, fuzzy
 msgid "failed to parse logical block size"
-msgstr "解析大小失败"
+msgstr "解析逻辑块大小失败"
 
 #: sys-utils/losetup.c:667 sys-utils/losetup.c:677 sys-utils/losetup.c:801
 #: sys-utils/losetup.c:815 sys-utils/losetup.c:855
@@ -15311,9 +15579,9 @@ msgid "%s: set direct io failed"
 msgstr "%s︰ 设置直接 io 失败"
 
 #: sys-utils/losetup.c:909
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: set logical block size failed"
-msgstr "%s：获取大小失败"
+msgstr "%s：设置逻辑块大小失败"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:82
 msgid "none"
@@ -15393,20 +15661,21 @@ msgstr "显示 CPU 的最小 MHz"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:214
 #, fuzzy
+#| msgid "set filesystem readahead"
 msgid "size of all system caches"
 msgstr "设置 文件系统 readahead"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:215
 msgid "cache level"
-msgstr ""
+msgstr "缓存等级"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:216
-#, fuzzy
 msgid "cache name"
-msgstr "设备名"
+msgstr "缓存名称"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:217
 #, fuzzy
+#| msgid "size of the device"
 msgid "size of one cache"
 msgstr "磁盘容量"
 
@@ -15423,12 +15692,12 @@ msgid "allocation policy"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/lscpu.c:221
-#, fuzzy
 msgid "write policy"
-msgstr "写出错"
+msgstr "写策略"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:222
 #, fuzzy
+#| msgid "Number of physical cylinders"
 msgid "number of physical cache line per cache t"
 msgstr "物理柱面数"
 
@@ -15451,6 +15720,7 @@ msgstr "确定 CPU 数 失败：%s"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:894
 #, fuzzy
+#| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot restore signal handler"
 msgstr "无法设置信号处理函数"
 
@@ -15574,16 +15844,19 @@ msgstr "步进："
 
 #: sys-utils/lscpu.c:2162
 #, fuzzy
+#| msgid "FreeBSD boot"
 msgid "Frequency boost:"
 msgstr "FreeBSD 启动"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:2163
 #, fuzzy
+#| msgid "Unusable"
 msgid "enabled"
 msgstr "不可用"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:2163
 #, fuzzy
+#| msgid "CPU %u disabled\n"
 msgid "disabled"
 msgstr "CPU %u 已禁用\n"
 
@@ -15671,11 +15944,13 @@ msgstr " -b, --online            只打印在线 CPU (-p 选项默认值)\n"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:2269
 #, fuzzy
+#| msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgid " -B, --bytes             print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes           以字节为单位而非易读的格式来打印大小\n"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:2270
 #, fuzzy
+#| msgid " -e, --extended[=<list>] print out an extended readable format\n"
 msgid " -C, --caches[=<list>]   info about caches in extended readable format\n"
 msgstr " -e, --extended[=<列表>] 打印扩展的可读格式\n"
 
@@ -15685,6 +15960,7 @@ msgstr " -c, --offline           只打印离线 CPU\n"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:2272
 #, fuzzy
+#| msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgid " -J, --json              use JSON for default or extended format\n"
 msgstr " -J, --json              使用 JSON 输出格式\n"
 
@@ -15710,11 +15986,15 @@ msgstr " -y, --physical          打印物理 ID 而非逻辑 ID\n"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:2278
 #, fuzzy
+#| msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgid "     --output-all        print all available columns for -e, -p or -C\n"
 msgstr " -O, --output-all     输出所有列\n"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:2282
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Available columns (for -o):\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Available output columns for -e or -p:\n"
@@ -15724,6 +16004,9 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/lscpu.c:2286
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Available columns (for -o):\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Available output columns for -C:\n"
@@ -15737,14 +16020,12 @@ msgid "%s: options --all, --online and --offline may only be used with options -
 msgstr "%s：--all、--online 和 --offline 选项只能与 --extended 或 --parse 选项一起使用。\n"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:2441
-#, fuzzy
 msgid "failed to initialize CPUs sysfs handler"
-msgstr "%s：初始化 sysfs 处理函数失败"
+msgstr "%s：初始化 CPU sysfs 处理函数失败"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:2448
-#, fuzzy
 msgid "failed to initialize procfs handler"
-msgstr "%s：初始化 sysfs 处理函数失败"
+msgstr "%s：初始化 procfs 处理函数失败"
 
 #: sys-utils/lsipc.c:149
 msgid "Resource key"
@@ -16018,6 +16299,9 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/lsipc.c:326
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Shared-memory columns (--shmems):\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Shared-memory columns (--shmems):\n"
@@ -16131,6 +16415,7 @@ msgstr "--global 与 --creator, --id 和 --time 互斥"
 
 #: sys-utils/lsirq.c:60
 #, fuzzy
+#| msgid "Display kernel profiling information.\n"
 msgid "Utility to display kernel interrupt information."
 msgstr "显示内核分析信息。\n"
 
@@ -16140,6 +16425,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/lsmem.c:127
 #, fuzzy
+#| msgid "size of the device"
 msgid "size of the memory range"
 msgstr "磁盘容量"
 
@@ -16149,6 +16435,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/lsmem.c:129
 #, fuzzy
+#| msgid " removable"
 msgid "memory is removable"
 msgstr " 可移动"
 
@@ -16158,6 +16445,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/lsmem.c:131
 #, fuzzy
+#| msgid "not enough memory"
 msgid "numa node of memory"
 msgstr "内存不足"
 
@@ -16179,11 +16467,13 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/lsmem.c:315 sys-utils/lsmem.c:322
 #, fuzzy
+#| msgid "get blocksize"
 msgid "Memory block size:"
 msgstr "获得块大小"
 
 #: sys-utils/lsmem.c:316 sys-utils/lsmem.c:326
 #, fuzzy
+#| msgid "max total shared memory"
 msgid "Total online memory:"
 msgstr "最大总共享内存"
 
@@ -16192,17 +16482,19 @@ msgid "Total offline memory:"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/lsmem.c:343
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open %s"
-msgstr "解析 %s 失败"
+msgstr "打开 %s 失败"
 
 #: sys-utils/lsmem.c:453
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse number of blocks"
 msgid "failed to read memory block size"
 msgstr "解析块数失败"
 
 #: sys-utils/lsmem.c:484
 #, fuzzy
+#| msgid "This system does not support rescanning of CPUs"
 msgid "This system does not support memory blocks"
 msgstr "该系统不支持重新扫描 CPU"
 
@@ -16212,16 +16504,19 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/lsmem.c:514
 #, fuzzy
+#| msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgid " -a, --all            list each individual memory block\n"
 msgstr " -a, --all            打印所有设备\n"
 
 #: sys-utils/lsmem.c:520
 #, fuzzy
+#| msgid " -o, --output <list>       output columns\n"
 msgid " -S, --split <list>   split ranges by specified columns\n"
 msgstr " -o, --output <列表>       输出列\n"
 
 #: sys-utils/lsmem.c:521
 #, fuzzy
+#| msgid " -s, --sysroot <dir>     use specified directory as system root\n"
 msgid " -s, --sysroot <dir>  use the specified directory as system root\n"
 msgstr " -s, --sysroot <目录>    以指定目录作为系统根目录\n"
 
@@ -16230,22 +16525,22 @@ msgid "     --summary[=when] print summary information (never,always or only)\n"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/lsmem.c:628
-#, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
-msgstr "不支持的 --setgroups 参数“%s”"
+msgstr "不支持的 --summary 参数"
 
 #: sys-utils/lsmem.c:648
 #, fuzzy
+#| msgid "options --setgroups=allow and --map-root-user are mutually exclusive"
 msgid "options --{raw,json,pairs} and --summary=only are mutually exclusive"
 msgstr "--setgroups=allow 和 --map-root-user 选项是互斥的"
 
 #: sys-utils/lsmem.c:656
 #, fuzzy
+#| msgid "invalid argument of -r"
 msgid "invalid argument to --sysroot"
 msgstr "-r 的参数无效"
 
 #: sys-utils/lsmem.c:704
-#, fuzzy
 msgid "Failed to initialize output column"
 msgstr "初始化输出列失败"
 
@@ -16307,12 +16602,12 @@ msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <pid>       打印进程名字空间\n"
 
 #: sys-utils/lsns.c:913
-#, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
-msgstr " -n, --no-mtab           不写 /etc/mtab\n"
+msgstr " -W, --nowrap           不要使用多行表现\n"
 
 #: sys-utils/lsns.c:914
 #, fuzzy
+#| msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup)\n"
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr " -t, --type <name>      名字空间类型(mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup)\n"
 
@@ -16336,6 +16631,7 @@ msgstr "找不到名字空间︰ %ju"
 
 #: sys-utils/mount.c:65 sys-utils/umount.c:130
 #, fuzzy
+#| msgid "permission denied"
 msgid "drop permissions failed."
 msgstr "权限不足"
 
@@ -16491,6 +16787,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/mount.c:477
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid " --default                         use default terminal settings\n"
 msgid ""
 "     --target-prefix <path>\n"
 "                         specifies path use for all mountpoints\n"
@@ -16508,11 +16805,21 @@ msgstr " -w, --rw, --read-write  以读写方式挂载文件系统(默认)\n"
 
 #: sys-utils/mount.c:484
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid " -S, --setuid <uid>     set uid in entered namespace\n"
 msgid " -N, --namespace <ns>    perform mount in another namespace\n"
 msgstr " -S, --setuid <uid>     设置进入空间中的 uid\n"
 
 #: sys-utils/mount.c:490
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Source:\n"
+#| " -L, --label <label>     synonym for LABEL=<label>\n"
+#| " -U, --uuid <uuid>       synonym for UUID=<uuid>\n"
+#| " LABEL=<label>           specifies device by filesystem label\n"
+#| " UUID=<uuid>             specifies device by filesystem UUID\n"
+#| " PARTLABEL=<label>       specifies device by partition label\n"
+#| " PARTUUID=<uuid>         specifies device by partition UUID\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Source:\n"
@@ -16595,6 +16902,7 @@ msgstr "设置选项模式失败"
 
 #: sys-utils/mount.c:775 sys-utils/umount.c:568
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to set personality to %s"
 msgid "failed to set target namespace to %s"
 msgstr "无法将人格(personality)设置为 %s"
 
@@ -16617,6 +16925,10 @@ msgstr "检查目录或文件是否为挂载点。\n"
 
 #: sys-utils/mountpoint.c:126
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " -q, --quiet        quiet mode - don't print anything\n"
+#| " -d, --fs-devno     print maj:min device number of the filesystem\n"
+#| " -x, --devno        print maj:min device number of the block device\n"
 msgid ""
 " -q, --quiet        quiet mode - don't print anything\n"
 "     --nofollow     do not follow symlink\n"
@@ -16648,6 +16960,7 @@ msgstr "以其他程序的名字空间运行某个程序。\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:81
 #, fuzzy
+#| msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgid " -a, --all              enter all namespaces\n"
 msgstr " -a, --all            打印所有设备\n"
 
@@ -16685,6 +16998,7 @@ msgstr " -U, --user[=<文件>]    进入用户名字空间\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:90
 #, fuzzy
+#| msgid " -p, --pid[=<file>]     enter pid namespace\n"
 msgid " -T, --time[=<file>]    enter time namespace\n"
 msgstr " -p, --pid[=<文件>]     进入 pid 名字空间\n"
 
@@ -16745,6 +17059,7 @@ msgstr "向“%s”设置 exec 环境失败"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:369
 #, fuzzy
+#| msgid "no target PID specified for --follow-context"
 msgid "no target PID specified for --all"
 msgstr "没有为 --follow-context 设置目标 PID"
 
@@ -16920,6 +17235,14 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/prlimit.c:170
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " -p, --pid <pid>        process id\n"
+#| " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
+#| "     --noheadings       don't print headings\n"
+#| "     --raw              use the raw output format\n"
+#| "     --verbose          verbose output\n"
+#| " -h, --help             display this help and exit\n"
+#| " -V, --version          output version information and exit\n"
 msgid ""
 " -p, --pid <pid>        process id\n"
 " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
@@ -17136,21 +17459,25 @@ msgstr "改变运行进程的优先级。 \n"
 
 #: sys-utils/renice.c:71
 #, fuzzy
+#| msgid " -n, --priority <num>   specify the nice increment value\n"
 msgid " -n, --priority <num>   specify the nice value\n"
 msgstr " -n, --priority <数字>  指定 nice 增量\n"
 
 #: sys-utils/renice.c:72
 #, fuzzy
+#| msgid " -p, --pid <id>         interpret argument as process ID (default)\n"
 msgid " -p, --pid              interpret arguments as process ID (default)\n"
 msgstr " -p, --pid <id>         将参数解释为进程 ID (默认)\n"
 
 #: sys-utils/renice.c:73
 #, fuzzy
+#| msgid " -g, --pgrp <id>        interpret argument as process group ID\n"
 msgid " -g, --pgrp             interpret arguments as process group ID\n"
 msgstr " -g, --pgrp <id>        将参数解释为进程组 ID\n"
 
 #: sys-utils/renice.c:74
 #, fuzzy
+#| msgid " -u, --user <name>|<id> interpret argument as username or user ID\n"
 msgid " -u, --user             interpret arguments as username or user ID\n"
 msgstr " -u, --user <name>|<id> 将参数解释为 用户名 或 用户 ID\n"
 
@@ -17204,16 +17531,19 @@ msgstr "设备类型描述"
 
 #: sys-utils/rfkill.c:132
 #, fuzzy
+#| msgid "size of the lock"
 msgid "status of software block"
 msgstr "锁的大小"
 
 #: sys-utils/rfkill.c:133
 #, fuzzy
+#| msgid "Show the status of the hardware watchdog.\n"
 msgid "status of hardware block"
 msgstr "显示硬件看门狗的状态。\n"
 
 #: sys-utils/rfkill.c:197
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot lock %s"
 msgid "cannot set non-blocking %s"
 msgstr "无法锁定 %s"
 
@@ -17224,6 +17554,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/rfkill.c:248
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to poll %s"
 msgstr "解析 %s 失败"
 
@@ -17233,21 +17564,24 @@ msgstr "无效的标识符"
 
 #: sys-utils/rfkill.c:395 sys-utils/rfkill.c:398
 #, fuzzy
+#| msgid "locked"
 msgid "blocked"
 msgstr "已锁定"
 
 #: sys-utils/rfkill.c:395 sys-utils/rfkill.c:398
 #, fuzzy
+#| msgid "locked"
 msgid "unblocked"
 msgstr "已锁定"
 
 #: sys-utils/rfkill.c:417 sys-utils/rfkill.c:489 sys-utils/rfkill.c:533
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid identifier: %s"
-msgstr "磁盘标识符：%s"
+msgstr "无效的标识符：%s"
 
 #: sys-utils/rfkill.c:575
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgid " %s [options] command [identifier ...]\n"
 msgstr " %s [选项] [<设备> ...]\n"
 
@@ -17262,6 +17596,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: sys-utils/rfkill.c:602
 #, fuzzy
+#| msgid " -help\n"
 msgid " help\n"
 msgstr " -help\n"
 
@@ -17271,16 +17606,19 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/rfkill.c:604
 #, fuzzy
+#| msgid "Disk identifier"
 msgid " list   [identifier]\n"
 msgstr "磁盘标识符"
 
 #: sys-utils/rfkill.c:605
 #, fuzzy
+#| msgid "Disk identifier"
 msgid " block   identifier\n"
 msgstr "磁盘标识符"
 
 #: sys-utils/rfkill.c:606
 #, fuzzy
+#| msgid "Disk identifier"
 msgid " unblock identifier\n"
 msgstr "磁盘标识符"
 
@@ -17605,86 +17943,103 @@ msgstr "以不同的权限设置运行程序。\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:126
 #, fuzzy
+#| msgid " -d, --dump               show current state (and do not exec anything)\n"
 msgid " -d, --dump                  show current state (and do not exec)\n"
 msgstr " -d, --dump               显示当前状态(不执行任何操作)\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:127
 #, fuzzy
+#| msgid " --nnp, --no-new-privs    disallow granting new privileges\n"
 msgid " --nnp, --no-new-privs       disallow granting new privileges\n"
 msgstr " --nnp, --no-new-privs    禁止赋予新权限\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:128
 #, fuzzy
+#| msgid " --inh-caps <caps,...>    set inheritable capabilities\n"
 msgid " --ambient-caps <caps,...>   set ambient capabilities\n"
 msgstr " --inh-caps <caps,...>    设置可继承的权能\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:129
 #, fuzzy
+#| msgid " --inh-caps <caps,...>    set inheritable capabilities\n"
 msgid " --inh-caps <caps,...>       set inheritable capabilities\n"
 msgstr " --inh-caps <caps,...>    设置可继承的权能\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:130
 #, fuzzy
+#| msgid " --bounding-set <caps>    set capability bounding set\n"
 msgid " --bounding-set <caps>       set capability bounding set\n"
 msgstr " --bounding-set <caps>    设置权能绑定集\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:131
 #, fuzzy
+#| msgid " --ruid <uid>             set real uid\n"
 msgid " --ruid <uid|user>           set real uid\n"
 msgstr " --ruid <uid>             设置实际 uid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:132
 #, fuzzy
+#| msgid " --euid <uid>             set effective uid\n"
 msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <uid>             设置有效 uid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:133
 #, fuzzy
+#| msgid " --rgid <gid>             set real gid\n"
 msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
 msgstr " --rgid <gid>             设置实际 gid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:134
 #, fuzzy
+#| msgid " --egid <gid>             set effective gid\n"
 msgid " --egid <gid|group>          set effective gid\n"
 msgstr " --egid <gid>             设置有效 gid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
+#| msgid " --reuid <uid>            set real and effective uid\n"
 msgid " --reuid <uid|user>          set real and effective uid\n"
 msgstr " --reuid <uid>            设置实际和有效 uid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
 #, fuzzy
+#| msgid " --regid <gid>            set real and effective gid\n"
 msgid " --regid <gid|group>         set real and effective gid\n"
 msgstr " --regid <gid>            设置实际和有效 gid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:137
 #, fuzzy
+#| msgid " --clear-groups           clear supplementary groups\n"
 msgid " --clear-groups              clear supplementary groups\n"
 msgstr " --clear-groups           清除附属组\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:138
 #, fuzzy
+#| msgid " --keep-groups            keep supplementary groups\n"
 msgid " --keep-groups               keep supplementary groups\n"
 msgstr " --keep-groups            保留附属组\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:139
 #, fuzzy
+#| msgid " --keep-groups            keep supplementary groups\n"
 msgid " --init-groups               initialize supplementary groups\n"
 msgstr " --keep-groups            保留附属组\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:140
 #, fuzzy
+#| msgid " --groups <group,...>     set supplementary groups\n"
 msgid " --groups <group,...>        set supplementary groups by UID or name\n"
 msgstr " --groups <组,...>        设置附属组\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:141
 #, fuzzy
+#| msgid " --securebits <bits>      set securebits\n"
 msgid " --securebits <bits>         set securebits\n"
 msgstr " --securebits <位>        设置安全位\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:142
 #, fuzzy
+#| msgid " --store                           save current terminal settings as default\n"
 msgid ""
 " --pdeathsig keep|clear|<signame>\n"
 "                             set or clear parent death signal\n"
@@ -17692,11 +18047,13 @@ msgstr " --store                           将当前终端设置保存为默认
 
 #: sys-utils/setpriv.c:144
 #, fuzzy
+#| msgid " --selinux-label <label>  set SELinux label\n"
 msgid " --selinux-label <label>     set SELinux label\n"
 msgstr " --selinux-label <标签>  设置 SELinux 标签\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:145
 #, fuzzy
+#| msgid " --apparmor-profile <pr>  set AppArmor profile\n"
 msgid " --apparmor-profile <pr>     set AppArmor profile\n"
 msgstr " --apparmor-profile <pr>  设置 AppArmor 配置文件\n"
 
@@ -17711,9 +18068,8 @@ msgid " This tool can be dangerous.  Read the manpage, and be careful.\n"
 msgstr "运行此工具有风险。请阅读 man 手册，谨慎操作。\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:170
-#, fuzzy
 msgid "invalid capability type"
-msgstr "错误的权能字符串"
+msgstr "无效的权能类型"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:222 sys-utils/setpriv.c:566
 msgid "getting process secure bits failed"
@@ -17746,9 +18102,8 @@ msgid "[none]"
 msgstr "[无]"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:320
-#, fuzzy
 msgid "get pdeathsig failed"
-msgstr "getresuid 失败"
+msgstr "获取 pdeathsig 失败"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:340
 #, c-format
@@ -17790,6 +18145,7 @@ msgstr "可继承的权能："
 
 #: sys-utils/setpriv.c:382
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Permitted capabilities: "
 msgid "Ambient capabilities: "
 msgstr "允许的权能："
 
@@ -17833,9 +18189,8 @@ msgid "setresgid failed"
 msgstr "setresgid 失败"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:514
-#, fuzzy
 msgid "unsupported capability type"
-msgstr "不支持的时间类型"
+msgstr "不支持的权能类型"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:531
 msgid "bad capability string"
@@ -17993,6 +18348,7 @@ msgstr "未指定程序"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:978
 #, fuzzy
+#| msgid "--[re]gid requires --keep-groups, --clear-groups, or --groups"
 msgid "--[re]gid requires --keep-groups, --clear-groups, --init-groups, or --groups"
 msgstr "--[re]gid 需要 --keep-groups、--clear-groups 或 --groups"
 
@@ -18595,9 +18951,8 @@ msgid " -q, --quiet             suppress 'not mounted' error messages\n"
 msgstr " -q, --quiet             不要输出“未挂载”错误信息\n"
 
 #: sys-utils/umount.c:106
-#, fuzzy
 msgid " -N, --namespace <ns>    perform umount in another namespace\n"
-msgstr " -S, --setuid <uid>     设置进入空间中的 uid\n"
+msgstr " -N, --namespace <ns>    在另一个命名空间进行卸载\n"
 
 #: sys-utils/umount.c:149
 #, c-format
@@ -18661,14 +19016,12 @@ msgid "mount %s on %s failed"
 msgstr "将 %s 挂载到 %s 失败"
 
 #: sys-utils/unshare.c:221
-#, fuzzy
 msgid "failed to open /proc/self/timens_offsets"
-msgstr "解析偏移失败"
+msgstr "打开 /proc/self/timens_offsets 失败"
 
 #: sys-utils/unshare.c:224
-#, fuzzy
 msgid "failed to write to /proc/self/timens_offsets"
-msgstr "解析偏移失败"
+msgstr "写入 /proc/self/timens_offsets 失败"
 
 #: sys-utils/unshare.c:236
 msgid "pipe failed"
@@ -18711,9 +19064,8 @@ msgid " -C, --cgroup[=<file>]     unshare cgroup namespace\n"
 msgstr " -C, --cgroup[=<文件>]     取消共享 cgroup 名字空间\n"
 
 #: sys-utils/unshare.c:319
-#, fuzzy
 msgid " -T, --time[=<file>]       unshare time namespace\n"
-msgstr " -p, --pid[=<文件>]        取消共享 pid 名字空间\n"
+msgstr " -T, --time[=<文件>]       取消共享时间名字空间\n"
 
 #: sys-utils/unshare.c:321
 msgid " -f, --fork                fork before launching <program>\n"
@@ -18721,11 +19073,13 @@ msgstr " -f, --fork                在启动<程序>前 fork\n"
 
 #: sys-utils/unshare.c:322
 #, fuzzy
+#| msgid " -r, --map-root-user       map current user to root (implies --user)\n"
 msgid " --map-user=<uid>|<name>   map current user to uid (implies --user)\n"
 msgstr " -r, --map-root-user       将当前用户映射为 root (连带打开 --user)\n"
 
 #: sys-utils/unshare.c:323
 #, fuzzy
+#| msgid " -r, --map-root-user       map current user to root (implies --user)\n"
 msgid " --map-group=<gid>|<name>  map current group to gid (implies --user)\n"
 msgstr " -r, --map-root-user       将当前用户映射为 root (连带打开 --user)\n"
 
@@ -18735,6 +19089,7 @@ msgstr " -r, --map-root-user       将当前用户映射为 root (连带打开 -
 
 #: sys-utils/unshare.c:325
 #, fuzzy
+#| msgid " -r, --map-root-user       map current user to root (implies --user)\n"
 msgid " -c, --map-current-user    map current user to itself (implies --user)\n"
 msgstr " -r, --map-root-user       将当前用户映射为 root (连带打开 --user)\n"
 
@@ -18746,11 +19101,15 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/unshare.c:329
 #, fuzzy
+#| msgid "     --mount-proc[=<dir>]  mount proc filesystem first (implies --mount)\n"
 msgid " --mount-proc[=<dir>]      mount proc filesystem first (implies --mount)\n"
 msgstr "     --mount-proc[=<目录>] 先挂载 proc 文件系统(连带打开 --mount)\n"
 
 #: sys-utils/unshare.c:330
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "     --propagation slave|shared|private|unchanged\n"
+#| "                           modify mount propagation in mount namespace\n"
 msgid ""
 " --propagation slave|shared|private|unchanged\n"
 "                           modify mount propagation in mount namespace\n"
@@ -18760,31 +19119,37 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/unshare.c:332
 #, fuzzy
+#| msgid " -s, --setgroups allow|deny  control the setgroups syscall in user namespaces\n"
 msgid " --setgroups allow|deny    control the setgroups syscall in user namespaces\n"
 msgstr " -s, --setgroups allow|deny  控制用户名字空间中的 setgroups 系统调用\n"
 
 #: sys-utils/unshare.c:333
 #, fuzzy
+#| msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgid " --keep-caps               retain capabilities granted in user namespaces\n"
 msgstr " -a, --all            打印所有设备\n"
 
 #: sys-utils/unshare.c:335
 #, fuzzy
+#| msgid " -r, --root[=<dir>]     set the root directory\n"
 msgid " -R, --root=<dir>          run the command with root directory set to <dir>\n"
 msgstr " -r, --root[=<目录>]     设置根目录\n"
 
 #: sys-utils/unshare.c:336
 #, fuzzy
+#| msgid " -w, --wd=<dir>\t    change working directory to <dir>\n"
 msgid " -w, --wd=<dir>            change working directory to <dir>\n"
 msgstr " -w, --wd=<dir>\t    变更工作目录为 <dir>\n"
 
 #: sys-utils/unshare.c:337
 #, fuzzy
+#| msgid " -S, --setuid <uid>     set uid in entered namespace\n"
 msgid " -S, --setuid <uid>        set uid in entered namespace\n"
 msgstr " -S, --setuid <uid>     设置进入空间中的 uid\n"
 
 #: sys-utils/unshare.c:338
 #, fuzzy
+#| msgid " -G, --setgid <gid>     set gid in entered namespace\n"
 msgid " -G, --setgid <gid>        set gid in entered namespace\n"
 msgstr " -G, --setgid <gid>     设置进入名字空间中的 gid\n"
 
@@ -18798,11 +19163,13 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/unshare.c:524
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse offset"
 msgid "failed to parse monotonic offset"
 msgstr "解析偏移失败"
 
 #: sys-utils/unshare.c:528
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse offset"
 msgid "failed to parse boottime offset"
 msgstr "解析偏移失败"
 
@@ -18820,6 +19187,7 @@ msgstr "子进程退出失败"
 
 #: sys-utils/unshare.c:631
 #, fuzzy
+#| msgid "options --setgroups=allow and --map-root-user are mutually exclusive"
 msgid "options --setgroups=allow and --map-group are mutually exclusive"
 msgstr "--setgroups=allow 和 --map-root-user 选项是互斥的"
 
@@ -18844,18 +19212,16 @@ msgid "mount %s failed"
 msgstr "挂载 %s 失败"
 
 #: sys-utils/unshare.c:682
-#, fuzzy
 msgid "capget failed"
-msgstr "crypt 失败"
+msgstr "capget 失败"
 
 #: sys-utils/unshare.c:690
-#, fuzzy
 msgid "capset failed"
-msgstr "reset 失败"
+msgstr "capset 失败"
 
 #: sys-utils/unshare.c:702
 msgid "prctl(PR_CAP_AMBIENT) failed"
-msgstr ""
+msgstr "prctl(PR_CAP_AMBIENT) 失败"
 
 #: sys-utils/wdctl.c:72
 msgid "Card previously reset the CPU"
@@ -18964,9 +19330,9 @@ msgid "The default device is %s.\n"
 msgstr "默认设备为 %s。\n"
 
 #: sys-utils/wdctl.c:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No default device is available.\n"
-msgstr "默认设备为 %s。\n"
+msgstr "没有可用的默认设备。\n"
 
 #: sys-utils/wdctl.c:329
 #, c-format
@@ -19000,9 +19366,9 @@ msgid "%s: failed to get information about watchdog"
 msgstr "%s：获取看门狗信息失败"
 
 #: sys-utils/wdctl.c:503
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "cannot read information about %s"
-msgstr "无法向 %s 写入 intro 命令"
+msgstr "无法读取有关 %s 的信息"
 
 #: sys-utils/wdctl.c:513 sys-utils/wdctl.c:516 sys-utils/wdctl.c:519
 #, c-format
@@ -19035,9 +19401,8 @@ msgid "version"
 msgstr "版本："
 
 #: sys-utils/wdctl.c:690
-#, fuzzy
 msgid "No default device is available."
-msgstr "默认设备为 %s。\n"
+msgstr "无可用默认设备。"
 
 #: sys-utils/zramctl.c:75
 msgid "zram device name"
@@ -19295,9 +19660,9 @@ msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "未能创建 reload 文件︰%s：%m"
 
 #: term-utils/agetty.c:2011
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
-msgstr "%s：获取终端属性失败：%m"
+msgstr "获取终端属性失败：%m"
 
 #: term-utils/agetty.c:2033
 msgid "[press ENTER to login]"
@@ -19384,13 +19749,13 @@ msgstr " -E, --remote               使用 -r <主机名> 选项调用 login(1)\
 
 #: term-utils/agetty.c:2447
 #, fuzzy
+#| msgid " -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <文件>    指定要显示的预登录消息(issue)文件\n"
 
 #: term-utils/agetty.c:2448
-#, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
-msgstr " -i, --noissue              不显示预登录消息(issue)文件\n"
+msgstr "     --show-issue           显示预登录（issue）文件并退出\n"
 
 #: term-utils/agetty.c:2449
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
@@ -19561,11 +19926,11 @@ msgstr "更改 %s 模式失败"
 
 #: term-utils/mesg.c:166
 msgid "write access to your terminal is allowed"
-msgstr "允许了写您的终端"
+msgstr "对您的终端的写访问已被允许"
 
 #: term-utils/mesg.c:173
 msgid "write access to your terminal is denied"
-msgstr "拒绝了写您的终端"
+msgstr "对您的终端的写访问已被拒绝"
 
 #: term-utils/script.c:190
 #, c-format
@@ -19574,75 +19939,63 @@ msgstr " %s [选项] [文件]\n"
 
 #: term-utils/script.c:193
 msgid "Make a typescript of a terminal session.\n"
-msgstr "创建终端会话的 typescript。\n"
+msgstr "创建终端会话的打字稿（typescript）。\n"
 
 #: term-utils/script.c:196
-#, fuzzy
 msgid " -I, --log-in <file>           log stdin to file\n"
-msgstr " -f, --file <文件>       记录指定文件的内容\n"
+msgstr " -I, --log-in <文件>           将标准输入记录到文件\n"
 
 #: term-utils/script.c:197
-#, fuzzy
 msgid " -O, --log-out <file>          log stdout to file (default)\n"
-msgstr " -a, --all         全部(默认)\n"
+msgstr " -O, --log-out <文件>          将标准输出记录到文件（默认）\n"
 
 #: term-utils/script.c:198
-#, fuzzy
 msgid " -B, --log-io <file>           log stdin and stdout to file\n"
-msgstr " -f, --file <文件>       记录指定文件的内容\n"
+msgstr " -B, --log-io <文件>           将标准输入和标准输出记录到文件\n"
 
 #: term-utils/script.c:201
-#, fuzzy
 msgid " -T, --log-timing <file>       log timing information to file\n"
-msgstr " -f, --file <文件>       记录指定文件的内容\n"
+msgstr " -T, --log-timing <文件>       将时序信息记录到文件\n"
 
 #: term-utils/script.c:202
 msgid " -t[<file>], --timing[=<file>] deprecated alias to -T (default file is stderr)\n"
-msgstr ""
+msgstr " -t[<文件>], --timing[=<文件>] 到 -T 的已不建议使用的别名（默认文件为标准错误）\n"
 
 #: term-utils/script.c:203
 msgid " -m, --logging-format <name>   force to 'classic' or 'advanced' format\n"
-msgstr ""
+msgstr " -m, --logging-format <名称>   强制使用“classic”或“advanced”格式\n"
 
 #: term-utils/script.c:206
-#, fuzzy
 msgid " -a, --append                  append to the log file\n"
-msgstr " -a, --append              将分区附加到已有分区表\n"
+msgstr " -a, --append                  附加到日志文件\n"
 
 #: term-utils/script.c:207
-#, fuzzy
 msgid " -c, --command <command>       run command rather than interactive shell\n"
-msgstr " -c, --command <命令>      通过 shell 运行单个命令字符串\n"
+msgstr " -c, --command <命令>          运行指定命令而非启动交互式 shell\n"
 
 #: term-utils/script.c:208
-#, fuzzy
 msgid " -e, --return                  return exit code of the child process\n"
-msgstr " -r, --reset                  重置端口\n"
+msgstr " -e, --return                  返回子进程的退出值\n"
 
 #: term-utils/script.c:209
-#, fuzzy
 msgid " -f, --flush                   run flush after each write\n"
-msgstr " -t, --table                      创建表格\n"
+msgstr " -f, --flush                   每次写入后清空缓冲区\n"
 
 #: term-utils/script.c:210
-#, fuzzy
 msgid "     --force                   use output file even when it is a link\n"
-msgstr "     --raw                 使用原生状态输出格式\n"
+msgstr "     --force                   强制使用指定输出文件，无论目标文件是链接与否\n"
 
 #: term-utils/script.c:211
-#, fuzzy
 msgid " -E, --echo <when>             echo input (auto, always or never)\n"
-msgstr " -L, --color[=<时机>]          彩色输出(auto, always 或 never)\n"
+msgstr " -E, --echo <时机>             回显输入（, always 或 never）\n"
 
 #: term-utils/script.c:212
-#, fuzzy
 msgid " -o, --output-limit <size>     terminate if output files exceed size\n"
-msgstr " -o, --output <list>    定义使用哪个输出列\n"
+msgstr " -o, --output-limit <大小>     在输出文件超出指定大小时终止\n"
 
 #: term-utils/script.c:213
-#, fuzzy
 msgid " -q, --quiet                   be quiet\n"
-msgstr " -q, --quiet             开启安静模式\n"
+msgstr " -q, --quiet                   开启安静模式\n"
 
 #: term-utils/script.c:296
 #, c-format
@@ -19673,7 +20026,7 @@ msgid "<not executed on terminal>"
 msgstr "<未在终端上执行>"
 
 #: term-utils/script.c:680
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Script terminated, max output files size %<PRIu64> exceeded.\n"
 msgstr "脚本已终止，已超过最大输出文件大小 %<PRIu64>。\n"
 
@@ -19693,9 +20046,9 @@ msgstr ""
 "程序没有启动。"
 
 #: term-utils/script.c:827
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unssuported echo mode: '%s'"
-msgstr "不支持的颜色模式"
+msgstr "不支持的回显模式：“%s”"
 
 #: term-utils/script.c:852
 msgid "failed to parse output limit size"
@@ -19703,66 +20056,65 @@ msgstr "解析输出大小限制失败"
 
 #: term-utils/script.c:863
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "unssuported logging format: '%s'"
 msgid "unsupported logging format: '%s'"
-msgstr "不支持的参数格式：%s"
+msgstr "不支持的日志格式：“%s”"
 
 #: term-utils/script.c:907
-#, fuzzy
 msgid "log multiple streams is mutually exclusive with 'classic' format"
-msgstr "--task 与 <名字空间> 互斥"
+msgstr "无法在使用“classic”（经典）格式时同时记录多个流"
 
 #: term-utils/script.c:934
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Script started"
-msgstr "脚本启动于 %s ["
+msgstr "脚本已启动"
 
 #: term-utils/script.c:936
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", output log file is '%s'"
-msgstr "脚本完成，文件为  %s\n"
+msgstr "，输出日志文件为“%s”"
 
 #: term-utils/script.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", input log file is '%s'"
-msgstr "脚本完成，文件为  %s\n"
+msgstr "，输入日志文件为“%s”"
 
 #: term-utils/script.c:940
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", timing file is '%s'"
-msgstr "读时序文件 %s 失败"
+msgstr "，时序文件为“%s”"
 
 #: term-utils/script.c:941
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ".\n"
-msgstr "\n"
+msgstr "。\n"
 
 #: term-utils/script.c:1047
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Script done.\n"
-msgstr "脚本完成，文件为  %s\n"
+msgstr "脚本已完成。\n"
 
 #: term-utils/scriptlive.c:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " %s [-t] timingfile [-I|-B] typescript\n"
-msgstr " %s [-t] timingfile [typescript] [divisor]\n"
+msgstr " %s [-t] timingfile [-I|-B] typescript\n"
 
 #: term-utils/scriptlive.c:64
 msgid "Execute terminal typescript.\n"
-msgstr ""
+msgstr "执行终端打字稿（typescript）。\n"
 
 #: term-utils/scriptlive.c:67 term-utils/scriptreplay.c:56
-#, fuzzy
 msgid " -t, --timing <file>     script timing log file\n"
-msgstr " -t, --time <time_t>      指定唤醒时刻\n"
+msgstr " -t, --timing <文件>     script timing log file\n"
 
 #: term-utils/scriptlive.c:68 term-utils/scriptreplay.c:57
 msgid " -T, --log-timing <file> alias to -t\n"
-msgstr ""
+msgstr " -T, --log-timing <文件> 等效于 -t\n"
 
 #: term-utils/scriptlive.c:69 term-utils/scriptreplay.c:58
 #, fuzzy
 msgid " -I, --log-in <file>     script stdin log file\n"
-msgstr " -f, --issue-file <文件>    指定要显示的预登录消息(issue)文件\n"
+msgstr " -I, --log-in <文件>     脚本标准输入日志文件\n"
 
 #: term-utils/scriptlive.c:70 term-utils/scriptreplay.c:60
 msgid " -B, --log-io <file>     script stdin and stdout log file\n"
@@ -19770,6 +20122,7 @@ msgstr ""
 
 #: term-utils/scriptlive.c:73
 #, fuzzy
+#| msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgid " -c, --command <command> run command rather than interactive shell\n"
 msgstr " -c, --command <命令>      通过 shell 运行单个命令字符串\n"
 
@@ -19779,21 +20132,23 @@ msgstr ""
 
 #: term-utils/scriptlive.c:75 term-utils/scriptreplay.c:67
 #, fuzzy
+#| msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgid " -m, --maxdelay <num>    wait at most this many seconds between updates\n"
 msgstr "     --delay <数字>         提示前睡眠的秒数\n"
 
 #: term-utils/scriptlive.c:226 term-utils/scriptreplay.c:212
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to parse argument"
 msgid "failed to parse maximal delay argument"
 msgstr "解析参数失败"
 
 #: term-utils/scriptlive.c:249 term-utils/scriptreplay.c:253
-#, fuzzy
 msgid "timing file not specified"
-msgstr "未指定文件"
+msgstr "未指定时序文件"
 
 #: term-utils/scriptlive.c:251
 #, fuzzy
+#| msgid "no input file specified"
 msgid "stdin typescript file not specified"
 msgstr "未指定输入文件"
 
@@ -19804,6 +20159,7 @@ msgstr ""
 
 #: term-utils/scriptlive.c:284
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate script handler"
 msgid "failed to allocate PTY handler"
 msgstr "分配脚本处理程序失败"
 
@@ -19824,52 +20180,50 @@ msgid "Play back terminal typescripts, using timing information.\n"
 msgstr "使用定时信息回话终端 typescript。\n"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:59
-#, fuzzy
 msgid " -O, --log-out <file>    script stdout log file (default)\n"
-msgstr " -f, --from <N>    从磁道 N 开始(默认 0)\n"
+msgstr ""
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:62
 msgid " -s, --typescript <file> deprecated alias to -O\n"
-msgstr ""
+msgstr " -s, --typescript <文件> 已不建议使用的 -O 的别名\n"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:65
 #, fuzzy
+#| msgid " -V          display version information and exit\n"
 msgid "     --summary           display overview about recorded session and exit\n"
 msgstr " -V          显示版本信息并退出\n"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:68
-#, fuzzy
 msgid " -x, --stream <name>     stream type (out, in, signal or info)\n"
-msgstr " -t, --type <name>      名字空间类型(mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup)\n"
+msgstr " -x, --stream <name>     流类型（out, in, signal 或 info）\n"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:69
 msgid " -c, --cr-mode <type>    CR char mode (auto, never, always)\n"
-msgstr ""
+msgstr " -c, --cr-mode <类型>    CR 字符模式（auto, never, always）\n"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unsupported mode name: '%s'"
-msgstr "不支持的标签：“%s”"
+msgstr "不支持的模式名称：“%s”"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unsupported stream name: '%s'"
-msgstr "不受支持的源标记︰ %s"
+msgstr "不支持的流名称：“%s”"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:255
-#, fuzzy
 msgid "data log file not specified"
-msgstr "未指定文件"
+msgstr "未指定数据日志文件"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: log file error"
-msgstr "klogctl 出错"
+msgstr "%s：日志文件错误"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:306
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: timing file error"
-msgstr ""
+msgstr "%s：行 %d：时序文件错误"
 
 #: term-utils/setterm.c:237
 #, c-format
@@ -19885,184 +20239,178 @@ msgid "Set the attributes of a terminal.\n"
 msgstr "设置终端属性。\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:387
-#, fuzzy
 msgid " --term <terminal_name>        override TERM environment variable\n"
-msgstr " --term          <终端名>          替换 TERM 环境变量\n"
+msgstr " --term <终端_名称>            替换 TERM 环境变量\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:388
 #, fuzzy
+#| msgid " --reset                           reset terminal to power-on state\n"
 msgid " --reset                       reset terminal to power-on state\n"
 msgstr " --reset                           重置端口到上电时的状态\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:389
 #, fuzzy
+#| msgid " --resize                          reset terminal rows and columns\n"
 msgid " --resize                      reset terminal rows and columns\n"
 msgstr " --resize                          重置终端行和列大小\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:390
 #, fuzzy
+#| msgid " --initialize                      display init string, and use default settings\n"
 msgid " --initialize                  display init string, and use default settings\n"
 msgstr " --initialize                      显示初始化字符串，并使用默认设置\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:391
-#, fuzzy
 msgid " --default                     use default terminal settings\n"
-msgstr " --default                         使用默认终端设置\n"
+msgstr " --default                     使用默认终端设置\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:392
 #, fuzzy
+#| msgid " --store                           save current terminal settings as default\n"
 msgid " --store                       save current terminal settings as default\n"
 msgstr " --store                           将当前终端设置保存为默认值\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:395
 #, fuzzy
+#| msgid " --cursor        [on|off]          display cursor\n"
 msgid " --cursor on|off               display cursor\n"
 msgstr " --cursor        [on|off]          显示光标\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:396
 #, fuzzy
+#| msgid " --repeat        [on|off]          keyboard repeat\n"
 msgid " --repeat on|off               keyboard repeat\n"
 msgstr " --repeat        [on|off]          键盘重复\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:397
 #, fuzzy
+#| msgid " --appcursorkeys [on|off]          cursor key application mode\n"
 msgid " --appcursorkeys on|off        cursor key application mode\n"
 msgstr " --appcursorkeys [on|off]          光标键应用程序模式\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:398
 #, fuzzy
+#| msgid " --linewrap      [on|off]          continue on a new line when a line is full\n"
 msgid " --linewrap on|off             continue on a new line when a line is full\n"
 msgstr " --linewrap      [on|off]          一行满时在新行中继续\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:399
 #, fuzzy
+#| msgid " --inversescreen [on|off]          swap colors for the whole screen\n"
 msgid " --inversescreen on|off        swap colors for the whole screen\n"
 msgstr " --inversescreen [on|off]          交换整个屏幕的颜色\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:402
-#, fuzzy
 msgid " --msg on|off                  send kernel messages to console\n"
-msgstr " --msg           [on|off]          将内核消息发送到终端\n"
+msgstr " --msg on|off                  将内核消息发送到控制台\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:403
-#, fuzzy
 msgid " --msglevel <0-8>              kernel console log level\n"
-msgstr " --msglevel      0-8               内核终端日志记录级别\n"
+msgstr " --msglevel <0-8>              内核控制台日志记录级别\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:406
-#, fuzzy
 msgid " --foreground default|<color>  set foreground color\n"
-msgstr " --foreground    default|<颜色>    设置前景色\n"
+msgstr " --foreground default|<颜色>   设置前景色\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:407
-#, fuzzy
 msgid " --background default|<color>  set background color\n"
-msgstr " --background    default|<颜色>    设置背景色\n"
+msgstr " --background default|<颜色>   设置背景色\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:408
-#, fuzzy
 msgid " --ulcolor [bright] <color>    set underlined text color\n"
-msgstr " --ulcolor       [bright] <颜色>   设置下划线颜色\n"
+msgstr " --ulcolor [bright] <颜色>     设置下划线文本颜色\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:409
-#, fuzzy
 msgid " --hbcolor [bright] <color>    set half-bright text color\n"
-msgstr " --hbcolor       [bright] <颜色>   设置粗体字颜色\n"
+msgstr " --hbcolor [bright] <颜色>     设置半亮度文本颜色\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:410
-#, fuzzy
 msgid "        <color>: black blue cyan green grey magenta red white yellow\n"
-msgstr "                 <颜色>：black blue cyan green grey magenta red white yellow\n"
+msgstr "         <颜色>：black blue cyan green grey magenta red white yellow\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:413
-#, fuzzy
 msgid " --bold on|off                 bold\n"
-msgstr " --bold          [on|off]          粗体\n"
+msgstr " --bold on|off                 粗体\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:414
-#, fuzzy
 msgid " --half-bright on|off          dim\n"
-msgstr " -half-bright    [on|off]          变暗\n"
+msgstr " --half-bright on|off          变暗\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:415
-#, fuzzy
 msgid " --blink on|off                blink\n"
-msgstr " --blink         [on|off]          闪烁\n"
+msgstr " --blink on|off                闪烁\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:416
-#, fuzzy
 msgid " --underline on|off            underline\n"
-msgstr " --underline     [on|off]          下划线\n"
+msgstr " --underline on|off            下划线\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:417
-#, fuzzy
 msgid " --reverse  on|off             swap foreground and background colors\n"
-msgstr " --reverse       [on|off]          交换前景色和背景色\n"
+msgstr " --reverse  on|off             交换前景色和背景色\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:420
-#, fuzzy
 msgid " --clear[=<all|rest>]          clear screen and set cursor position\n"
-msgstr " --clear         [all|rest]        清屏并设置光标位置\n"
+msgstr " --clear[=<all|rest>]          清屏并设置光标位置\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:421
 #, fuzzy
+#| msgid " --tabs          [<number>...]     set these tab stop positions, or show them\n"
 msgid " --tabs[=<number>...]          set these tab stop positions, or show them\n"
 msgstr " --tabs          [<数字>...]       设置这些制表位置，或显示制表位\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:422
 #, fuzzy
+#| msgid " --clrtabs       [<number>...]     clear these tab stop positions, or all\n"
 msgid " --clrtabs[=<number>...]       clear these tab stop positions, or all\n"
 msgstr " --clrtabs       [<数字>...]       清除这些或所有制表位\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:423
 #, fuzzy
+#| msgid " --regtabs       [1-160]           set a regular tab stop interval\n"
 msgid " --regtabs[=1-160]             set a regular tab stop interval\n"
 msgstr " --regtabs       [1-160]           设置常规的制表位间隔\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:424
 #, fuzzy
+#| msgid " --blank         [0-60|force|poke] set time of inactivity before screen blanks\n"
 msgid " --blank[=0-60|force|poke]     set time of inactivity before screen blanks\n"
 msgstr " --blank         [0-60|force|poke] 设置多久不活动后屏幕变空白\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:427
 #, fuzzy
+#| msgid " --dump          [<number>]        write vcsa<number> console dump to file\n"
 msgid " --dump[=<number>]             write vcsa<number> console dump to file\n"
 msgstr " --dump          [<数字>]          将 vcsa<数字> 终端转储到文件\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:428
 #, fuzzy
+#| msgid " --append        [<number>]        append vcsa<number> console dump to file\n"
 msgid " --append <number>             append vcsa<number> console dump to file\n"
 msgstr " --append        [<数字>]          将 vcsa<数字> 终端转储追加到文件\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:429
-#, fuzzy
 msgid " --file <filename>             name of the dump file\n"
-msgstr " -f, --file      <文件名>          转储文件的名字\n"
+msgstr " --file <文件名>               转储文件的名字\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:432
-#, fuzzy
 msgid " --powersave on|vsync|hsync|powerdown|off\n"
-msgstr " -powersave      [on|vsync|hsync|powerdown|off]\n"
+msgstr " --powersave on|vsync|hsync|powerdown|off\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:433
-#, fuzzy
 msgid "                               set vesa powersaving features\n"
-msgstr "                                   设置 vesa 节能功能\n"
+msgstr "                               设置 vesa 节能功能\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:434
-#, fuzzy
 msgid " --powerdown[=<0-60>]          set vesa powerdown interval in minutes\n"
-msgstr " --powerdown     [0-60]            设置 vesa 关闭电源间隔(分钟)\n"
+msgstr " --powerdown[=<0-60>]          设置 vesa 关闭电源间隔（分钟）\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:437
-#, fuzzy
 msgid " --blength[=<0-2000>]          duration of the bell in milliseconds\n"
-msgstr " --blength       [0-2000]          响铃持续时间(毫秒)\n"
+msgstr " --blength[=<0-2000>]          响铃持续时间（毫秒）\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:438
-#, fuzzy
 msgid " --bfreq[=<number>]            bell frequency in Hertz\n"
-msgstr " --bfreq         <数字>            响铃频率，单位为 Hz\n"
+msgstr " --bfreq[=<数字>]            响铃频率，单位为 Hz\n"
 
 #: term-utils/setterm.c:451
 msgid "duplicate use of an option"
@@ -20173,6 +20521,7 @@ msgstr "向所有用户发消息。\n"
 
 #: term-utils/wall.c:94
 #, fuzzy
+#| msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgid " -g, --group <group>     only send message to group\n"
 msgstr " -g, --group <组>                指定主组\n"
 
@@ -20286,7 +20635,7 @@ msgid "Filter out reverse line feeds.\n"
 msgstr "过滤反换行。\n"
 
 #: text-utils/col.c:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -20305,9 +20654,6 @@ msgstr ""
 " -h, --tabs             将空格转换为制表符\n"
 " -x, --spaces           将制表符转换为空格\n"
 " -l, --lines NUM        缓冲至少 NUM 行\n"
-" -V, --version          输出版本信息并退出\n"
-" -H, --help             显示此帮助并退出\n"
-"\n"
 
 #: text-utils/col.c:151 text-utils/colrm.c:69
 #, c-format
@@ -20323,9 +20669,9 @@ msgid "bad -l argument"
 msgstr "-l 参数有误"
 
 #: text-utils/col.c:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed on line %d"
-msgstr "unlink %s 失败"
+msgstr "在 %d 行失败"
 
 #: text-utils/col.c:344
 #, c-format
@@ -20381,44 +20727,37 @@ msgid "second argument"
 msgstr "第二个参数"
 
 #: text-utils/column.c:235
-#, fuzzy
 msgid "failed to parse column"
-msgstr "解析 终点 失败"
+msgstr "解析列失败"
 
 #: text-utils/column.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "undefined column name '%s'"
-msgstr "未定义的挂载点"
+msgstr "未定义的列名称“%s”"
 
 #: text-utils/column.c:321
-#, fuzzy
 msgid "failed to parse --table-order list"
-msgstr "解析 --timeout 失败"
+msgstr "解析 --table-order 列表失败"
 
 #: text-utils/column.c:397
-#, fuzzy
 msgid "failed to parse --table-right list"
-msgstr "解析 起点 失败"
+msgstr "解析 --table-right 列表失败"
 
 #: text-utils/column.c:401
-#, fuzzy
 msgid "failed to parse --table-trunc list"
-msgstr "解析 --timeout 失败"
+msgstr "解析 --table-trunc 列表失败"
 
 #: text-utils/column.c:405
-#, fuzzy
 msgid "failed to parse --table-noextreme list"
-msgstr "解析 --timeout 失败"
+msgstr "解析 --table-noextreme 列表失败"
 
 #: text-utils/column.c:409
-#, fuzzy
 msgid "failed to parse --table-wrap list"
-msgstr "解析 起点 失败"
+msgstr "解析 --table-wrap 列表失败"
 
 #: text-utils/column.c:413
-#, fuzzy
 msgid "failed to parse --table-hide list"
-msgstr "解析 --timeout 失败"
+msgstr "解析 --table-hide 列表失败"
 
 #: text-utils/column.c:444
 #, c-format
@@ -20439,16 +20778,19 @@ msgstr " -t, --table                      创建表格\n"
 
 #: text-utils/column.c:633
 #, fuzzy
+#| msgid " -n, --name <progname>         the name under which errors are reported\n"
 msgid " -n, --table-name <name>          table name for JSON output\n"
 msgstr " -n, --name <progname>         要报告其错误的程序名称\n"
 
 #: text-utils/column.c:634
 #, fuzzy
+#| msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgid " -O, --table-order <columns>      specify order of output columns\n"
 msgstr " -x, --sort <列>      按<列>对输出排序\n"
 
 #: text-utils/column.c:635
 #, fuzzy
+#| msgid " -o, --options <list>     comma-separated list of swap options\n"
 msgid " -N, --table-columns <names>      comma separated columns names\n"
 msgstr " -o, --options <列表>     以英文逗号分隔的 swap 选项\n"
 
@@ -20458,6 +20800,7 @@ msgstr ""
 
 #: text-utils/column.c:637
 #, fuzzy
+#| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -d, --table-noheadings           don't print header\n"
 msgstr " -n, --noheadings          不打印标题\n"
 
@@ -20467,6 +20810,7 @@ msgstr ""
 
 #: text-utils/column.c:639
 #, fuzzy
+#| msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgid " -H, --table-hide <columns>       don't print the columns\n"
 msgstr " -n, --noheadings       不打印列标题\n"
 
@@ -20476,6 +20820,7 @@ msgstr ""
 
 #: text-utils/column.c:641
 #, fuzzy
+#| msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgid " -T, --table-truncate <columns>   truncate text in the columns when necessary\n"
 msgstr " -u, --notruncate       不截断列中的文本\n"
 
@@ -20484,37 +20829,44 @@ msgid " -W, --table-wrap <columns>       wrap text in the columns when necessary
 msgstr ""
 
 #: text-utils/column.c:643
-#, fuzzy
 msgid " -L, --table-empty-lines          don't ignore empty lines\n"
-msgstr " -n, --noheadings          不打印标题\n"
+msgstr " -L, --table-empty-lines          不要忽略空行\n"
 
 #: text-utils/column.c:644
 #, fuzzy
+#| msgid " -J, --json                    use JSON --list output format\n"
 msgid " -J, --json                       use JSON output format for table\n"
 msgstr " -J, --json                    使用 JSON --list 输出格式\n"
 
 #: text-utils/column.c:647
 #, fuzzy
+#| msgid " -O, --output <cols>           specify columns to output for --list\n"
 msgid " -r, --tree <column>              column to use tree-like output for the table\n"
 msgstr " -O, --output <列>           指定 --list 选项要输出的列\n"
 
 #: text-utils/column.c:648
 #, fuzzy
+#| msgid " -i, --irq <num>              specify parallel port irq\n"
 msgid " -i, --tree-id <column>           line ID to specify child-parent relation\n"
 msgstr " -i, --irq <数字>             指定并口中断号\n"
 
 #: text-utils/column.c:649
 #, fuzzy
+#| msgid " -N, --partno <num>        specify partition number\n"
 msgid " -p, --tree-parent <column>       parent to specify child-parent relation\n"
 msgstr " -N, --partno <数字>       指定分区号\n"
 
 #: text-utils/column.c:652
 #, fuzzy
+#| msgid " -c, --columns <width>    width of output in number of characters\n"
 msgid " -c, --output-width <width>       width of output in number of characters\n"
 msgstr " -c, --columns <宽度>     输出宽度(字符数)\n"
 
 #: text-utils/column.c:653
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " -o, --output-separator <string>\n"
+#| "                          columns separator for table output; default is two spaces\n"
 msgid " -o, --output-separator <string>  columns separator for table output (default is two spaces)\n"
 msgstr ""
 " -o, --output-separator <字符串>\n"
@@ -20522,11 +20874,13 @@ msgstr ""
 
 #: text-utils/column.c:654
 #, fuzzy
+#| msgid " -s, --separator <string> possible table delimiters\n"
 msgid " -s, --separator <string>         possible table delimiters\n"
 msgstr " -s, --separator <字符串> 可用的表格分隔符\n"
 
 #: text-utils/column.c:655
 #, fuzzy
+#| msgid " -x, --fillrows           fill rows before columns\n"
 msgid " -x, --fillrows                   fill rows before columns\n"
 msgstr " -x, --fillrows           先填充行，再填充列\n"
 
@@ -20544,7 +20898,7 @@ msgstr ""
 
 #: text-utils/column.c:812
 msgid "option --table required for all --table-*"
-msgstr ""
+msgstr "所有 --table-* 均需要 --table 选项"
 
 #: text-utils/column.c:815
 msgid "option --table-columns required for --json"
@@ -20645,71 +20999,85 @@ msgstr "读一行内容。\n"
 
 #: text-utils/more.c:237
 #, fuzzy
+#| msgid "A file perusal filter for CRT viewing.\n"
 msgid "A file perusal filter for CRT viewing."
 msgstr "适合屏幕查看的文件阅读输出工具。\n"
 
 #: text-utils/more.c:240
 #, fuzzy
+#| msgid " -d          display help instead of ringing bell\n"
 msgid " -d, --silent          display help instead of ringing bell"
 msgstr " -d          显示帮助而非响铃\n"
 
 #: text-utils/more.c:241
 #, fuzzy
+#| msgid " -f          count logical rather than screen lines\n"
 msgid " -f, --logical         count logical rather than screen lines"
 msgstr " -f          计算逻辑行数，而非屏幕行数\n"
 
 #: text-utils/more.c:242
 #, fuzzy
+#| msgid " -l          suppress pause after form feed\n"
 msgid " -l, --no-pause        suppress pause after form feed"
 msgstr " -l          屏蔽换页(form feed)后的暂停\n"
 
 #: text-utils/more.c:243
 #, fuzzy
+#| msgid " -c          do not scroll, display text and clean line ends\n"
 msgid " -c, --print-over      do not scroll, display text and clean line ends"
 msgstr " -c          不滚动，显示文本并清理行末\n"
 
 #: text-utils/more.c:244
 #, fuzzy
+#| msgid " -p          do not scroll, clean screen and display text\n"
 msgid " -p, --clean-print     do not scroll, clean screen and display text"
 msgstr " -p          不滚动，清除屏幕并显示文本\n"
 
 #: text-utils/more.c:245
 #, fuzzy
+#| msgid " -s          squeeze multiple blank lines into one\n"
 msgid " -s, --squeeze         squeeze multiple blank lines into one"
 msgstr " -s          将多行空行压缩为一行\n"
 
 #: text-utils/more.c:246
 #, fuzzy
+#| msgid " -u          suppress underlining\n"
 msgid " -u, --plain           suppress underlining and bold"
 msgstr " -u          屏蔽下划线\n"
 
 #: text-utils/more.c:247
 #, fuzzy
+#| msgid " -<number>   the number of lines per screenful\n"
 msgid " -n, --lines <number>  the number of lines per screenful"
 msgstr " -<数字>     每屏的行数\n"
 
 #: text-utils/more.c:248
 #, fuzzy
+#| msgid " -<number>              same as '-n <number>'\n"
 msgid " -<number>             same as --lines"
 msgstr " -<数字>                同“-n <数字>”\n"
 
 #: text-utils/more.c:249
 #, fuzzy
+#| msgid " +<number>   display file beginning from line number\n"
 msgid " +<number>             display file beginning from line number"
 msgstr " +<数字>     从指定行开始显示文件\n"
 
 #: text-utils/more.c:250
 #, fuzzy
+#| msgid " +/<string>  display file beginning from search string match\n"
 msgid " +/<pattern>           display file beginning from pattern match"
 msgstr " +/<字符串>  从匹配搜索字符串的位置开始显示文件\n"
 
 #: text-utils/more.c:351
 #, fuzzy
+#| msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgid "MORE environment variable"
 msgstr "设置环境变量 %s 失败"
 
 #: text-utils/more.c:404
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "mkdir failed: %s"
 msgid "magic failed: %s\n"
 msgstr "mkdir 失败：%s"
 
@@ -20805,6 +21173,10 @@ msgstr "找不到模式"
 
 #: text-utils/more.c:1486
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in brackets.\n"
+#| "Star (*) indicates argument becomes new default.\n"
 msgid ""
 "Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in brackets.\n"
 "Star (*) indicates argument becomes new default.\n"
@@ -20815,6 +21187,26 @@ msgstr ""
 
 #: text-utils/more.c:1492
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "<space>                 Display next k lines of text [current screen size]\n"
+#| "z                       Display next k lines of text [current screen size]*\n"
+#| "<return>                Display next k lines of text [1]*\n"
+#| "d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*\n"
+#| "q or Q or <interrupt>   Exit from more\n"
+#| "s                       Skip forward k lines of text [1]\n"
+#| "f                       Skip forward k screenfuls of text [1]\n"
+#| "b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]\n"
+#| "'                       Go to place where previous search started\n"
+#| "=                       Display current line number\n"
+#| "/<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]\n"
+#| "n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]\n"
+#| "!<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell\n"
+#| "v                       Start up /usr/bin/vi at current line\n"
+#| "ctrl-L                  Redraw screen\n"
+#| ":n                      Go to kth next file [1]\n"
+#| ":p                      Go to kth previous file [1]\n"
+#| ":f                      Display current file name and line number\n"
+#| ".                       Repeat previous command\n"
 msgid ""
 "<space>                 Display next k lines of text [current screen size]\n"
 "z                       Display next k lines of text [current screen size]*\n"
@@ -21120,47 +21512,49 @@ msgstr "输入中有未知转义序列：%o，%o"
 msgid "Input line too long."
 msgstr "输入行过长。"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s: failed to read partition start from sysfs"
 #~ msgstr "%s：读取从 sysfs 起始的分区失败"
 
 #~ msgid "All logical partitions are in use. Adding a primary partition."
 #~ msgstr "所有逻辑分区都在使用中。将添加一个主分区。"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
+#~| msgid "%s: BLKSSZGET ioctl failed"
 #~ msgid "%s: BLKRESETZONE ioctl failed"
 #~ msgstr "%s：BLKSSZGET ioctl 失败"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid " -a, --all           trim all mounted filesystems that are supported\n"
 #~ msgid " -a, --all           trim all supported mounted filesystems\n"
 #~ msgstr " -a, --all           修剪不支持的所有已挂载文件系统\n"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid " -S, --setuid <uid>     set uid in entered namespace\n"
 #~ msgid " -S, --setuid <uid>\t    set uid in entered namespace\n"
 #~ msgstr " -S, --setuid <uid>     设置进入空间中的 uid\n"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid " -G, --setgid <gid>     set gid in entered namespace\n"
 #~ msgid " -G, --setgid <gid>\t    set gid in entered namespace\n"
 #~ msgstr " -G, --setgid <gid>     设置进入名字空间中的 gid\n"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "options --map-root-user and --map-current-user are mutually exclusive"
-#~ msgstr "--setgroups=allow 和 --map-root-user 选项是互斥的"
+#~ msgstr "--map-root-user 选项和 --map-current-user 选项是互斥的"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "options --setgroups=allow and --map-root-user are mutually exclusive"
 #~ msgid "options --setgroups=allow and --map-current-user are mutually exclusive"
 #~ msgstr "--setgroups=allow 和 --map-root-user 选项是互斥的"
 
-#, c-format
+#~ msgid " -T, --log-timing <file> aliast to -t\n"
+#~ msgstr " -T, --log-timing <文件> 到 -t 的别名\n"
+
 #~ msgid "unknown option -%s"
 #~ msgstr "未知选项 -%s"
 
 #~ msgid "  Overflow\n"
 #~ msgstr "  上溢\n"
 
-#~ msgid "Rufus alignment"
-#~ msgstr "Rufus 对齐"
-
 #~ msgid "The old %s signature will be removed by a write command."
 #~ msgstr "写入命令将移除旧签名 %s。"
 
@@ -21203,6 +21597,9 @@ msgstr "输入行过长。"
 #~ msgid " old start: %ju, new start: %ju (move %ju sectors)\n"
 #~ msgstr " 原起点：%ju，新起点：%ju (移动 %ju 个扇区)\n"
 
+#~ msgid "Rufus alignment"
+#~ msgstr "Rufus 对齐"
+
 #~ msgid "user %s does not exist"
 #~ msgstr "用户 %s 不存在"
 
-- 
2.47.3