From 73d4f8ccaad195648138c46d8809dba2dfe70915 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Theodore Ts'o Date: Sat, 7 Jul 2007 17:44:53 -0400 Subject: [PATCH] Update French and Dutch translation files Signed-off-by: "Theodore Ts'o" --- po/fr.gmo | Bin 85754 -> 85689 bytes po/fr.po | 235 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ po/nl.gmo | Bin 84851 -> 84846 bytes po/nl.po | 36 ++++----- 4 files changed, 175 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo index aeb3161dea937af8a20dd6e05f823b879fe0cb6a..197b0732f8546fb0c4e94a8bfb445a71eb3ea010 100644 GIT binary patch delta 6318 zc-k$Pd03TY8phvG77-BvQNctoLPQpUBeKdaBAb~xqBfQVIBwvQW@OjVvKe(sTL&#Q z8@oy?%?5=Wwb69UEdd2(2@oQdK|vG|k!9}Z+}|Huzw>?PU7qKDmiImM?6o+t*W##+ zv+=s7)Rj|81uLcY{iIYhcoTdY9Q_}q{s)GEaiGT;rM7`fK`-zDI01AytCStqi3dN! z^W2}6dKT;eXMnNilnMg3gDb!@U=rwiUK!OceAsZF8`%FBf3g7R2rki|H|ozjz=_}i zFaW#?jtBceOVI6tQl&7&6LiLN?=N(0)J3Jd!L*Bsb$aru%Xm(jCTW}^g983od;9o9NsXdoz=mjtoYz9NXr;S(m z#lkDx;LR&s@Yoev+5?UO-LKNH$g3PT4|EYl!2RHNS7~tSuSz`yW`LgHCU6dT5VRIW zbPm2o$BhoxD6PjeE*u8>f~&#N;OE!4aN#wE=o%OgIuvo-Ja91hP7ybJuZT(<2gicv zi#Wfoi0gG1(ILBHrJlk5%9|h5v&HmiT`@iVsF)MK14l}Tis@NJF&BDROsR*JAnuZc zIwMP{=!+$szZskc?gGsuWI8KLBnJ@xni9sOzl4&6T&IP}U?7-voz<}WI+N-Y=phS% zej@30CX@FKrTk^y4d%#3aGZn^90A_AK?j@kXNyu8iv5*yDWwW8r2*++1h~AENpi51 zWmZ?pB(*A|hX&AHs-=tyzFx+8`^uO*Rb@25{3b)?ev{*7-=xCpLE~n8*m;v#YJUsX ziy^o8{I^^5><2IbEV;!paw=D93K(C`oO!*R8y(f(7nM^X^9rsrse)DXd<8e&4u(nj zRX~67um&$;rQuX!b8tZ=L-LPGCRK4I%dNYT8+cS9&N8lwq1s)=@yDtdspnO8&qc~aliC>?NHH9fplP0!70D7kwLJxr^i^ebx^wKe@vEN(E(44GgvNjm;;WqXd z*}b8T?|0Tw+JZVg1a*wLc|A7{tfvFd)>E;ZdghjKdp$iq2d)I$!F2G?zjHvr?@Y3G z{dq(K%P*yY5@$594Bu^FHSB4iVpkd{eHS|s!5R7W32QN1B`wyCVn(YQ(lyS|>{+JeK`GyuYs(-f7ksn()uepVxyw}29 zbHI^08(aoHCG~#_A7+8&pq)t7s?|DuvFZ!pN8iVhEV*!>8yA2UVC#J<({bO(>>lxeTDk6sCS;X<+b0S)}NQ>j-at2;Sw`9q$bJ0CKHUp{2cbb{I7gf5olCtXb1BV7#X z%`V=As*PPtqNGQ>dToA0kAHroA4-onF{GQ)zSPY!`g=EHc}joZ-_3DekD1-GA9LLe zk16%{k2$X9F>_-`4|B&D+QSC4sE1kkLl31ldqM-^p0IVk`Gn{HsV7`W^>QKaUP`;L zmm9y|%MA;AS=NocY+&R17^37pD!jGNl!Qk0ejm%Cp^q&$q92zG@P&T1Nbdn!nlixe zR}b(!|6qWPr)Yo+)(-HvZW^FrW0Yp<7fGO0(_(OuC=1GZ<24P38seXT57PVJ1En0R zKv81hAkCB$he46L3X}_oiBm>NlWCg|0T2K@m03``S&H4PcIiF91 zPO{-(3yoy~N;1s_C3ed|=~!QYk~GIa8!1yz`ou*G8d3pDr>qC1w_8|hDoxh2>STB$q&G zEbX9NENq5qDi38EJCq@*w9!nRu-As62p*=H_L&Fnkt7AhabH^_C0c6Bm>d8lneKv; zy$?aD2H)Xac;#?@zY~-s%hR8K0VVm0Kxs&W?D*c>j_(cnbCw+q%eJFphm80j*X43M zPHeKH^mg|2JjR|eUT;rnjo@546+yYjKhW84&mr42aRghNLsQ5ltz<3k^}B@fbtkcLl%r;7H=O#g?_j=fO@iD9VZZBs#G#yyhf|qyBa{aiKy`jzw!{PF&J4ehV3yRsw+k)*(1qo7)rBGO zAE&9q;Hq&9%{W(j5(~+zbpit@S#9tKalQ?cb9n!-t|e)3>LIXZzI^TGr+uFeSz z!$2?L0ts;#lB|JM(GaVLP6X~hD7d`UvVv9}&<#M{)i@p557dMza ziJ{v9%2`rANmtODb-&7+<$TDSF}pPb^$cV5Wx2f0@(3h51`b$1GxV80aUIcfH@Nw$QEu4 z31oIB22!fkfwb_OK(^MCfvn>WolgR3kcEK_Wvqb;Of+!ABm>92WME@jrhmWAK!fuP z-0$B8(_v>+zZ)3yZUf88V+tp{JcX8TnZm>4i2hs;$`#8dhMf}%o*D-Dm+=|3t=3;4K&Jme=v*|m+I`$2ik_y;_z^K z93Re@r-W0X^l-N3mEroK6i(?MgtIzqBWUncaFATVA}D=E1ass-1nOV@7jqad-(HYhGZWo zKX3{njkNfDBpX6)B$H)K6mKw*Q5={Y#SQ02u}U^Yar}uWO57PmPe(@6kZ4dYsjH&t z@sVgMayOc-eq;=*V3sk46E?(9@`Eufld>3gux@=|NGv*+RK(NsZcu*xx=v?EmP}`V z_-Hy8x}>vnI>);vaGit%hVG37o}Pyis6=~$snZ(O=o$PXZH8w0C)39>cwAP^pu}Sn zsm#1Y_J=Kr%pnP>E?+Yhp(y`u|Jj@c3IDco7D2nW93#BIqR10Kbil@>0MS@PQKrT)s}hB`D&x`k6)dy*<@Q=E04AN zquekkfAY1{W_E6wSy_u;X;~YoBC_$9liyjg&PCgwzpVYnu)!;G)~t2Q$jp!ETjFSm zSrc=7@=n@ow}xkAx~*w>W!&hL0Z41MYhVu ucXbikpN8hGO4Mu%;}f+lmM%H76ta z*NgeZf?{s)ZZQ}9xtNv?EKzC%IH81wO)KHJ7r{}Y2v`6fDWSo$e^F{Am=F4bAAnDS zg}+e2L8VH$iqfTYTn{Pb7s;hu_*rl~xEXX8LrS@DRVhQ%4o(F_&T-u9;2`jebKG$M zIVw>JdV!7SIA1H{dLCtT$P7M?{Z%?Ys6}P;Xj>UQEiB{2k}_J{P)5&sjD=jwDfM{J z1jZPAp`429<(&U%IYan8*k2qlc(+_~0P*iGXH4AAQ<5jn)53XR2>AASR>OhwOsWdd zM-~DnfG!u9Oi7?w=3QWpd<2db2f*QA+XXtcA~0I2qJl|s ztb%3MQ^6!PRno(B@G)>nLC}8G{Ea3Llt$A<6gcvli%BGg{{A<}K zX4Z22T5t|{qL%A!rC)cIG2VNXp{u(} z=`F_l$U2T&Y;bEGV}GcQp}A1UWVPt{kS)n@jh-(8)4;EvZ5R*QwZs>&z|vv+MM@23#l&q5(|=T-Lw=r43B7 zL5+M4Y-IV(Z=}Sl8d-*aZ)7zbY@}ihjg)@q4TKepzrpHQ1jdQdH>^tOs-7Q|XA=j` zY+~zN)5KUFYNE8&P4w8cnHvW+(~w!aV^aLIjzj{O|5KH|7xWpWv!eiN2r9- z_9k;J0GtW_6&xw`Ux5!Zz}ujcNY#cDP?Tt+2mfrNheyEy;K??l+}fB6&25aa!>=r> zfM01q&ad2f8<-(y1egF0xWzLe1=J;`yKXW0F5IHUj_s7vy`3KUwDTB_YNzCx?abmF z<9TB{4g9j5vHz}}owBB#)zQ_?e&F0eg(EtcD+@cIzj*L*2QLK2J9zpz+-8zw-=<+( zZqwsZa4vWY%#pIaLqop3W8}yk_7T^+OzPR-G|7d#+_)4R2=?zZ?hTzfvpcYpZO7ek{MA@KJ$!p+z@O@AW?EpnV#{rr(38xL<^H$^e z7tljCbRVc$B{YMQOgW&$ZY3xk>i{T8a|(2j>oX{QqIw_=X$7TI-UX$%yV__fOV+dD zhB_!!any!}S`0c5g2R$*e)u3QcRna(vjdbQI|WLXcY#uVp0=8rC-n=8^dH-D!>>VW zl7Z5Qx@~Ew%V0|FJ(%mKfKuKoLFpUE25UV3tMNjTXP6x~jIiUx=j^D=8asM;7?ehG z36#dt2g=35%U)C4QKs4U49QIg&DseahAWX)JtsUdpa%_SEancU^h<}+ZEOwtp^a}g+K z!g&|wL@g-w|GvdoQH{Dm78Y5}EjdAe)X z<2u)!p*#e>DCOr)&$B&f(6b)gXPyW9!WIuv9QC))gA1Jp@D)7CypaDwNV<@2pU=gz9E;?k(#wbzBiIdb`X@-ejAh@yTM+XdJ{YgE|B_98AZ$Y zk79W>k75YYM{8=o++apCG?8QI$@8EbDhoh4&Ga#pc-r2O;^5wXrptSaLzNr5;k;a!2*7|AI+wL%bdK&9bk5c{Fq8EU2IX&pl zUOps%8{`HsbbCNKOF9D#1p`_49|W?TPX%(kC6EqJ4ANOPuLNmomUOZpwq9+#rdCNK z0+<ji;nR6WFL`Okg!EpTNHG$pn_=F;M`%7Jza$ygrfAJDAzJhnuOuE;D0y$jofLU`)7arXu#iG$daB9%qba3n*8tabfHOv%^@f?}gET z&0$nxOzJCP>@V76GJdk0lBhp@GLOqrP_D_N!g&n863(*G!`UIXhBHb35zY;- zfpRNu3Fp1wK{z|3TLcd$a|GvQMzCCSBAC=~M{wK*@NudCPmKYmBe+mq1Q&j2JP(Ov zZulFV70D3kkyK(+Bx8RflCiIkWPNK>m@~dpsBoIWWm7o*Gf^~eu$sM9u9lp^tcm~){aw3}2zZK0K`7s*xFF!O+ zNAnb{FurIoo^M6-LSl(#WATe&4m=&htY00&aeHHE$YF3X*c3xYX2&uKmw|G9UmeSk z6oayFL#$4V@5CAxhBzimY8-Dcuf}oU8*$uleH^P~e;mg*#ZhAKczT)`PeT@ha!K7C zPmgQjsmO=~w)(^bR>3MgffK$+pyZVaER%kT>|j2L9GH{H&b2X-ec^Z_$JH6%_e&xJ zlUNnAlIX~~ByPAbiAmRxLcVjs%e^3@o<9*@AG&<%torl?y>74(=bWs%bS3jK= zyQFi0sB{{TpU#E9P3Ohoayq3OoWTV`Gnfl=jOQ&GROb5(df1r3@eY|(YH}vm%gyAt z?cf+`I43iCSTtl(0iP`PgWN18*Sair#4od0MrX2^l*L)>;g_=54_XWNnY-5xHBTCE z4mX*Dr%Vb9G=~)KKUi(+v?6C|!4D?CMfuB?nDUps>|gl)PdjY4)@F_@j5+;`jh0im ztt3zLHU{M7=lR>&DW9bUaVAXs<21+8pZeRzs^~oYtthN5Up7iJ6=ru_7_xP{WoThk z?`#*3IFsKB)9*8aOnD|_&FwpfX;rpMa^~eP&snnKi0-USA93Vtkk({-\n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Bloc d #: e2fsck/badblocks.c:45 msgid "while sanity checking the bad blocks inode" -msgstr "lors du contrôle de l'intégrité de l'i-noeud de blocs défecteux" +msgstr "lors du contrôle de l'intégrité de l'i-noeud des blocs défecteux" #: e2fsck/badblocks.c:57 msgid "while reading the bad blocks inode" @@ -102,7 +102,8 @@ msgstr "lors de la tentative d'ouverture via popen() #: e2fsck/badblocks.c:93 misc/mke2fs.c:177 msgid "while reading in list of bad blocks from file" -msgstr "lors de la lecture de la liste des blocs défectueux à partir du fichier" +msgstr "" +"lors de la lecture de la liste des blocs défectueux à partir du fichier" #: e2fsck/badblocks.c:103 msgid "while updating bad block inode" @@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "lors de la mise #, c-format msgid "Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.\n" msgstr "" -"Avertissement : bloc illégal %u repéré dans l'i-noeud de blocs\n" +"Avertissement : bloc illégal %u repéré dans l'i-noeud des blocs\n" "défectueux. Effacé.\n" #: e2fsck/ehandler.c:53 @@ -141,11 +142,11 @@ msgstr "Erreur lors de l' #: e2fsck/ehandler.c:103 #, c-format msgid "Error writing block %lu (%s). " -msgstr "Erreur d'écriture du bloc %lu (%s). " +msgstr "Erreur lors de d'écriture du bloc %lu (%s). " #: e2fsck/emptydir.c:56 msgid "empty dirblocks" -msgstr "blocs de répertoires vides" +msgstr "blocs des répertoires vides" #: e2fsck/emptydir.c:61 msgid "empty dir map" @@ -179,7 +180,8 @@ msgstr "Usage #: e2fsck/flushb.c:63 #, c-format msgid "BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.\n" -msgstr "L'ioctl BLKFLSBUF n'est pas supporté ! Impossible de vider les tampons.\n" +msgstr "" +"L'ioctl BLKFLSBUF n'est pas supporté ! Impossible de vider les tampons.\n" #: e2fsck/iscan.c:46 #, c-format @@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "%s #: e2fsck/journal.c:802 #, c-format msgid "%s: recovering journal\n" -msgstr "%s : recupération du journal\n" +msgstr "%s : récupération du journal\n" #: e2fsck/journal.c:804 #, c-format @@ -378,7 +380,7 @@ msgstr "" #: e2fsck/message.c:153 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: e2fsck/message.c:154 msgid "" @@ -823,7 +825,8 @@ msgstr "Le @j externe ne supporte pas ce @f\n" #: e2fsck/problem.c:212 msgid "" "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n" -"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n" +"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j " +"format.\n" "It is also possible the @j @S is corrupt.\n" msgstr "" "Le @S du @j Ext3 est de type inconnu %N (non supporté).\n" @@ -840,17 +843,20 @@ msgstr "Le @S du @j Ext3 est corrompu.\n" #: e2fsck/problem.c:225 #, c-format msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n" -msgstr "Le @S ne semble pas avoir le drapeau has_journal, mais a un %s de @j ext3.\n" +msgstr "" +"Le @S ne semble pas avoir le drapeau has_journal, mais a un %s de @j ext3.\n" #. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n #: e2fsck/problem.c:230 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n" -msgstr "Le @S a le drapeau ext3 needs_recovery activé, mais n'a pas de de @j.\n" +msgstr "" +"Le @S a le drapeau ext3 needs_recovery activé, mais n'a pas de de @j.\n" #. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n #: e2fsck/problem.c:235 msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n" -msgstr "le drapeau ext3 recovery n'est pas activé, mais le @j contient des données.\n" +msgstr "" +"le drapeau ext3 recovery n'est pas activé, mais le @j contient des données.\n" #. @-expanded: Clear journal #: e2fsck/problem.c:240 @@ -865,7 +871,9 @@ msgstr "Ex #. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n #: e2fsck/problem.c:250 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n" -msgstr "Le drapeau recovery n'est pas activé dans le @S de secours, le @j sera donc quand même exécuté.\n" +msgstr "" +"Le drapeau de récupération n'est pas activé dans le @S de secours, le @j " +"sera donc quand même exécuté.\n" #. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n #: e2fsck/problem.c:255 @@ -897,17 +905,22 @@ msgstr "@i %i @I dans la liste des @is @os.\n" #. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem. #: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:608 msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f. " -msgstr "le @f a des drapeaux de fonctionnalités activés mais est un @f de version 0. " +msgstr "" +"le @f a des drapeaux de fonctionnalités activés mais est un @f de version 0. " #. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n #: e2fsck/problem.c:285 msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n" -msgstr "Le @S du @j Ext3 a un drapeau de fonctionnalités inconnu sélectionné en lecture seule.\n" +msgstr "" +"Le @S du @j Ext3 a un drapeau de fonctionnalités inconnu sélectionné en " +"lecture seule.\n" #. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n #: e2fsck/problem.c:290 msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n" -msgstr "Le @S du @j Ext3 contient un drapeau non reconnu de fonctionnalités incompatibles.\n" +msgstr "" +"Le @S du @j Ext3 contient un drapeau non reconnu de fonctionnalités " +"incompatibles.\n" #. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n #: e2fsck/problem.c:295 @@ -972,7 +985,9 @@ msgstr "" #. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero. #: e2fsck/problem.c:327 msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero. " -msgstr "Resize_inode n'est pas activé, mais l'@i de changement de taille n'est pas nul. " +msgstr "" +"Resize_inode n'est pas activé, mais l'@i de changement de taille n'est pas " +"nul. " #. @-expanded: Resize inode not valid. #: e2fsck/problem.c:332 @@ -1108,7 +1123,8 @@ msgstr "@b dupliqu #. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block. #: e2fsck/problem.c:457 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b. " -msgstr "%b défectueux utilisé en tant que @b indirect d'@i des @bs défectueux. " +msgstr "" +"%b défectueux utilisé en tant que @b indirect d'@i des @bs défectueux. " #. @-expanded: \n #. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted. You probably\n @@ -1157,7 +1173,9 @@ msgstr "Le @S primaire (%b) est sur la liste des @bs d #. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n #: e2fsck/problem.c:485 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n" -msgstr "Le bloc %b dans les descripteurs de @gs primaires est dans la liste des @bs défectueux\n" +msgstr "" +"Le bloc %b dans les descripteurs de @gs primaires est dans la liste des @bs " +"défectueux\n" #. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n #: e2fsck/problem.c:491 @@ -1167,12 +1185,16 @@ msgstr "Avertissement #. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n #: e2fsck/problem.c:496 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n" -msgstr "Avertissement : la copie des descripteurs de @gs du @g %g a un @b (%b) défectueux.\n" +msgstr "" +"Avertissement : la copie des descripteurs de @gs du @g %g a un @b (%b) " +"défectueux.\n" #. @-expanded: Programming error? block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n #: e2fsck/problem.c:502 msgid "Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n" -msgstr "Erreur de programmation ? @b n°%b reclamé sans aucune raison dans process_bad_block.\n" +msgstr "" +"Erreur de programmation ? @b n°%b reclamé sans aucune raison dans " +"process_bad_block.\n" #. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n #: e2fsck/problem.c:508 @@ -1243,12 +1265,16 @@ msgstr "Erreur lors de la boucle d'it #. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:568 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n" -msgstr "Erreur lors du stockage du compteur d'information d'@i (@i=%i, compteur=%N) : %m\n" +msgstr "" +"Erreur lors du stockage du compteur d'information d'@i (@i=%i, compteur=%" +"N) : %m\n" #. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:573 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n" -msgstr "Erreur lors du stockage de l'information du @b de @ds (@i=%i, @b=%b, num=%N) : %m\n" +msgstr "" +"Erreur lors du stockage de l'information du @b de @ds (@i=%i, @b=%b, num=%" +"N) : %m\n" #. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n #: e2fsck/problem.c:579 @@ -1277,7 +1303,9 @@ msgstr "" #: e2fsck/problem.c:598 #, c-format msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support. " -msgstr "l'@i %i a le drapeau de @cion qui est initialisé sur un @f sans support de @cion. " +msgstr "" +"l'@i %i a le drapeau de @cion qui est initialisé sur un @f sans support de " +"@cion. " #. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size. #: e2fsck/problem.c:603 @@ -1304,7 +1332,9 @@ msgstr "l'@i %i fait partie de la liste des @is @os. " #. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found. #: e2fsck/problem.c:629 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found. " -msgstr "des @is qui faisaient partie d'une liste chaînée d'orphelins corrompue ont été repérés. " +msgstr "" +"des @is qui faisaient partie d'une liste chaînée d'orphelins corrompue ont " +"été repérés. " #. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:634 @@ -1386,7 +1416,8 @@ msgstr "le @b n #: e2fsck/problem.c:708 #, c-format msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n" -msgstr "l'@i %i a le drapeau INDEX_FL activé sur le @f sans support des htrees.\n" +msgstr "" +"l'@i %i a le drapeau INDEX_FL activé sur le @f sans support des htrees.\n" #. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n #: e2fsck/problem.c:713 @@ -1422,7 +1453,9 @@ msgstr "l'@h %i a une hauteur d'arbre (%N) qui est trop grande\n" msgid "" "Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n" "@f metadata. " -msgstr "l'@i des @bs défectueux a un @b indirect (%b) qui entre en conflit avec les métadonnées du @f. " +msgstr "" +"l'@i des @bs défectueux a un @b indirect (%b) qui entre en conflit avec les " +"métadonnées du @f. " #. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m. #: e2fsck/problem.c:744 @@ -1470,7 +1503,8 @@ msgid "" "Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n" msgstr "" "\n" -"Exécution de passes additionnelles pour résoudre les problèmes de @bs réclamés par plus d'un @i...\n" +"Exécution de passes additionnelles pour résoudre les problèmes de @bs " +"réclamés par plus d'un @i...\n" "Passe 1B : ré-examen pour les @bs @m\n" #. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i: @@ -1793,7 +1827,9 @@ msgstr "le @b d'@a @F @n (%If).\n" #. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n #: e2fsck/problem.c:1099 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n" -msgstr "le @f contient de grands fichiers, mais n'a pas le drapeau LARGE_FILE activé dans le @S.\n" +msgstr "" +"le @f contient de grands fichiers, mais n'a pas le drapeau LARGE_FILE activé " +"dans le @S.\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n #: e2fsck/problem.c:1104 @@ -1949,13 +1985,17 @@ msgstr "ext2fs_new_@i #: e2fsck/problem.c:1240 #, c-format msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n" -msgstr "ext2fs_new_dir_@b : %m lors de la tentative de création d'un nouveau @b de @d\n" +msgstr "" +"ext2fs_new_dir_@b : %m lors de la tentative de création d'un nouveau @b de " +"@d\n" #. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n #: e2fsck/problem.c:1245 #, c-format msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n" -msgstr "ext2fs_write_dir_@b : %m lors de la tentative d'écriture du @b de @d pour /@l\n" +msgstr "" +"ext2fs_write_dir_@b : %m lors de la tentative d'écriture du @b de @d pour /" +"@l\n" #. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n #: e2fsck/problem.c:1250 @@ -2093,12 +2133,14 @@ msgstr "diff #. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n #: e2fsck/problem.c:1418 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n" -msgstr "Le décompte des @is libres est erroné pour le @g n°%g (%i, décompté=%j).\n" +msgstr "" +"Le décompte des @is libres est erroné pour le @g n°%g (%i, décompté=%j).\n" #. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n #: e2fsck/problem.c:1423 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n" -msgstr "Le décompte des répertoires est erroné pour le @g n°%g (%i, décompté=%j).\n" +msgstr "" +"Le décompte des répertoires est erroné pour le @g n°%g (%i, décompté=%j).\n" #. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n #: e2fsck/problem.c:1428 @@ -2108,7 +2150,8 @@ msgstr "Le d #. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n #: e2fsck/problem.c:1433 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n" -msgstr "Le décompte des @bs libres est erroné pour le @g n°%g (%b, décompté=%c).\n" +msgstr "" +"Le décompte des @bs libres est erroné pour le @g n°%g (%b, décompté=%c).\n" #. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n #: e2fsck/problem.c:1438 @@ -2118,8 +2161,13 @@ msgstr "Le d #. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap #. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n #: e2fsck/problem.c:1443 -msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n" -msgstr "ERREUR DE PROGRAMMATION : les points de terminaisons (%b, %c) de @Bs du @f (n°%N) ne concordent pas avec les points de terminaison de @Bs calculés (%i, %j)\n" +msgid "" +"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B " +"endpoints (%i, %j)\n" +msgstr "" +"ERREUR DE PROGRAMMATION : les points de terminaisons (%b, %c) de @Bs du @f (n" +"°%N) ne concordent pas avec les points de terminaison de @Bs calculés (%i, %" +"j)\n" #: e2fsck/problem.c:1449 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n" @@ -2207,7 +2255,8 @@ msgstr "lors de l' #: e2fsck/swapfs.c:223 #, c-format msgid "Pass 0: Doing byte-swap of filesystem\n" -msgstr "Passe 0 : traitement de l'échange octet par octet du système de fichiers\n" +msgstr "" +"Passe 0 : traitement de l'échange octet par octet du système de fichiers\n" #: e2fsck/swapfs.c:230 #, c-format @@ -2244,14 +2293,15 @@ msgid "" " -p Automatic repair (no questions)\n" " -n Make no changes to the filesystem\n" " -y Assume \"yes\" to all questions\n" -" -c Check for bad blocks and add them to the badblock list\n" +" -c Check for bad blocks and add them to the badblock " +"list\n" " -f Force checking even if filesystem is marked clean\n" msgstr "" "\n" "Aide d'urgence :\n" " -p Réparation automatique (sans question)\n" " -n N'appliquer aucun changement au système de fichiers\n" -" -y Supposer « yes » (pour oui) pour toutes les questions\n" +" -y Supposer « oui » pour toutes les questions\n" " -c Vérifier la présence de blocs défectueux et les\n" " ajouter à la liste des blocs défectueux\n" " -f Forcer la vérification même si le système de fichiers\n" @@ -2316,14 +2366,15 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "\n" -"WARNING!!! Running e2fsck on a mounted filesystem may cause\n" -"SEVERE filesystem damage.\n" +"\a\a\a\aWARNING!!! Running e2fsck on a mounted filesystem may cause\n" +"SEVERE filesystem damage.\a\a\a\n" "\n" msgstr "" "\n" "\n" -"AVERTISSEMENT !!! L'exécution d'e2fsck sur un système de fichiers monté\n" -"peut causer des dommages SÉVÈRES au système de fichiers.\n" +"\a\a\a\aAVERTISSEMENT !!! L'exécution d'e2fsck sur un système de fichiers " +"monté\n" +"peut causer des dommages SÉVÈRES au système de fichiers.\a\a\a\n" "\n" #: e2fsck/unix.c:205 @@ -2433,7 +2484,9 @@ msgstr "Impossible de r #: e2fsck/unix.c:782 #, c-format msgid "Incompatible options not allowed when byte-swapping.\n" -msgstr "Les options incompatibles ne sont pas autorisées lors de l'échanges d'octets.\n" +msgstr "" +"Les options incompatibles ne sont pas autorisées lors de l'échanges " +"d'octets.\n" #: e2fsck/unix.c:789 #, c-format @@ -2486,7 +2539,7 @@ msgstr "" #: e2fsck/unix.c:959 #, c-format msgid "Could this be a zero-length partition?\n" -msgstr "Peut-être cette partition est-elle de taille zéro ?\n" +msgstr "Peut-être cette partition est-elle de taille zéro ?\n" #: e2fsck/unix.c:961 #, c-format @@ -2525,7 +2578,9 @@ msgstr "lors de la v #: e2fsck/unix.c:1021 #, c-format -msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" +msgid "" +"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem " +"check.\n" msgstr "" "Avertissement : saute la récupération du journal puisque l'on\n" "procède à l'examen d'un système de fichiers en lecture seule.\n" @@ -2612,7 +2667,7 @@ msgstr "" #: e2fsck/util.c:131 misc/util.c:68 msgid "yY" -msgstr "yY" +msgstr "oO" #: e2fsck/util.c:132 msgid "nN" @@ -2620,7 +2675,7 @@ msgstr "nN" #: e2fsck/util.c:146 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: e2fsck/util.c:148 msgid "" @@ -2628,7 +2683,7 @@ msgstr "" #: e2fsck/util.c:150 msgid " (y/n)" -msgstr " (y/n)" +msgstr " (o/n)" #: e2fsck/util.c:165 msgid "cancelled!\n" @@ -2636,11 +2691,11 @@ msgstr "annul #: e2fsck/util.c:180 msgid "yes\n" -msgstr "yes (pour oui)\n" +msgstr "oui\n" #: e2fsck/util.c:182 msgid "no\n" -msgstr "no (pour non)\n" +msgstr "non\n" #: e2fsck/util.c:192 #, c-format @@ -2648,7 +2703,7 @@ msgid "" "%s? no\n" "\n" msgstr "" -"%s ? no (pour non)\n" +"%s ? non\n" "\n" #: e2fsck/util.c:196 @@ -2657,16 +2712,16 @@ msgid "" "%s? yes\n" "\n" msgstr "" -"%s ? yes (pour oui)\n" +"%s ? oui\n" "\n" #: e2fsck/util.c:200 msgid "yes" -msgstr "yes (our oui)" +msgstr "oui" #: e2fsck/util.c:200 msgid "no" -msgstr "no (pour non)" +msgstr "non" #: e2fsck/util.c:213 #, c-format @@ -2751,7 +2806,8 @@ msgstr "compl #, c-format msgid "" "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" -" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" +" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern " +"[...]]]\n" " device [last_block [start_block]]\n" msgstr "" "Usage : %s [-b taille_de_bloc] [-i fichier_d_entrée]\n" @@ -2822,7 +2878,8 @@ msgstr "" #: misc/badblocks.c:597 msgid "Checking for bad blocks (non-destructive read-write test)\n" -msgstr "Vérification des blocs défectueux (test non destructif de lecture-écriture)\n" +msgstr "" +"Vérification des blocs défectueux (test non destructif de lecture-écriture)\n" #: misc/badblocks.c:604 msgid "" @@ -2979,7 +3036,8 @@ msgstr "Vous devez utiliser #: misc/dumpe2fs.c:53 #, c-format msgid "Usage: %s [-bfhixV] [-ob superblock] [-oB blocksize] device\n" -msgstr "Usage : %s [-bfhixV] [-ob super_bloc] [-oB taille_de_bloc] périphérique\n" +msgstr "" +"Usage : %s [-bfhixV] [-ob super_bloc] [-oB taille_de_bloc] périphérique\n" #: misc/dumpe2fs.c:131 #, c-format @@ -3136,7 +3194,8 @@ msgstr "Ne peut allouer un tampon d'en-t #: misc/e2image.c:81 #, c-format msgid "short write (only %d bytes) for writing image header" -msgstr "écriture écourtée (seulement %d octets) pour l'écriture de l'en-tête image" +msgstr "" +"écriture écourtée (seulement %d octets) pour l'écriture de l'en-tête image" #: misc/e2image.c:100 msgid "while writing superblock" @@ -3206,12 +3265,12 @@ msgstr "AVERTISSEMENT #: misc/fsck.c:371 msgid "" -"WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n" +"\a\a\aWARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n" "\tfield. I will kludge around things for you, but you\n" "\tshould fix your /etc/fstab file as soon as you can.\n" "\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT : votre fichier /etc/fstab ne contient pas de champ\n" +"\a\a\aAVERTISSEMENT : votre fichier /etc/fstab ne contient pas de champ\n" "\tde numéro de passe fsck. Je vais arranger cette situation pour vous\n" "\tmais vous devriez corriger votre fichier /etc/fstab aussi tôt que\n" "\tpossible.\n" @@ -3230,7 +3289,9 @@ msgstr "%s #: misc/fsck.c:607 #, c-format msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d.\n" -msgstr "Avertissement... %s pour le périphérique %s s'est terminé avec le signal %d.\n" +msgstr "" +"Avertissement... %s pour le périphérique %s s'est terminé avec le signal %" +"d.\n" #: misc/fsck.c:613 #, c-format @@ -3257,7 +3318,8 @@ msgstr "" #: misc/fsck.c:749 msgid "Couldn't allocate memory for filesystem types\n" -msgstr "Impossible d'allouer de la mémoire pour les types de systèmes de fichiers\n" +msgstr "" +"Impossible d'allouer de la mémoire pour les types de systèmes de fichiers\n" #: misc/fsck.c:889 #, c-format @@ -3274,8 +3336,11 @@ msgid "--waiting-- (pass %d)\n" msgstr "--en attente-- (passe %d)\n" #: misc/fsck.c:1051 -msgid "Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" -msgstr "Usage : fsck [-ANPRTV] [ -C [fd] ] [-t type_sys_fichiers] [options_sys_fichiers] [sys_fichiers...]\n" +msgid "" +"Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" +msgstr "" +"Usage : fsck [-ANPRTV] [ -C [fd] ] [-t type_sys_fichiers] " +"[options_sys_fichiers] [sys_fichiers...]\n" #: misc/fsck.c:1093 #, c-format @@ -3332,17 +3397,22 @@ msgstr "durant la tentative d'ex #: misc/mke2fs.c:206 msgid "while processing list of bad blocks from program" -msgstr "lors du traitement de la liste des blocs défectueux à partir du programme" +msgstr "" +"lors du traitement de la liste des blocs défectueux à partir du programme" #: misc/mke2fs.c:233 #, c-format msgid "Block %d in primary superblock/group descriptor area bad.\n" -msgstr "Bloc %d dans la zone du descripteur de superbloc/groupe primaire est défectueux.\n" +msgstr "" +"Bloc %d dans la zone du descripteur de superbloc/groupe primaire est " +"défectueux.\n" #: misc/mke2fs.c:235 #, c-format msgid "Blocks %u through %d must be good in order to build a filesystem.\n" -msgstr "Blocs de %u à %d doivent être en bon état pour générer le système de fichiers.\n" +msgstr "" +"Blocs de %u à %d doivent être en bon état pour générer le système de " +"fichiers.\n" #: misc/mke2fs.c:238 msgid "Aborting....\n" @@ -3657,7 +3727,8 @@ msgstr "blocs de %d octets trop gros pour le syst #: misc/mke2fs.c:1147 #, c-format -msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" +msgid "" +"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" msgstr "" "Avertissement : blocs de %d octets trop gros pour le système (max %d),\n" "poursuite forcée\n" @@ -3668,7 +3739,8 @@ msgstr "syst #: misc/mke2fs.c:1188 resize/main.c:279 msgid "while trying to determine filesystem size" -msgstr "lors de la tentative de détermination de la taille du système de fichiers" +msgstr "" +"lors de la tentative de détermination de la taille du système de fichiers" #: misc/mke2fs.c:1194 msgid "" @@ -3704,7 +3776,8 @@ msgstr "" #: misc/mke2fs.c:1297 msgid "while trying to determine hardware sector size" -msgstr "lors de la tentative de détermination de la taille matérielle de secteur" +msgstr "" +"lors de la tentative de détermination de la taille matérielle de secteur" #: misc/mke2fs.c:1349 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem" @@ -4096,7 +4169,7 @@ msgstr "Format UUID invalide\n" #: misc/util.c:72 msgid "Proceed anyway? (y,n) " -msgstr "Procéder malgré tout? (y pour oui, n pour non) " +msgstr "Procéder malgré tout ? (o,n) " #: misc/util.c:93 #, c-format @@ -4338,7 +4411,8 @@ msgstr "blocs de m #: resize/resize2fs.c:1528 #, c-format msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" -msgstr "Ne devrait jamais se produire : i-noeud de redimensionnement corrompu !\n" +msgstr "" +"Ne devrait jamais se produire : i-noeud de redimensionnement corrompu !\n" #~ msgid "" #~ "%s is mounted; can't resize a mounted filesystem!\n" @@ -4369,8 +4443,10 @@ msgstr "Ne devrait jamais se produire #~ "\tea_ver=u1Zde)!R{x{DKkvaCnN1!8+~gV<3l6vM=eVvy*+(Xx7p31UxijOZ5Ui_^p= zTGS=JDz*{7730KTe`cLKKWliXe)QR7S$X0xF;)hx5_^hen=LC{?;C8ftZ+SNZDC^m zR?B)^TqE`~3yHsqy|!6alrd2JLhQU91AcROQ|za8dTH>ddLFvN%?7u3Sk?eBaVHD7 z#TmwPF;VQh3(v-j{lyESkJ!Dyvf7F<1$dY%wiZW-J;cdkZ*g$}5!)g*7Eg*pWym?V ze)#D{|J_V@ayORF7W)_vMSrnG3=l6n-y82CHL-gz;BhfY9J_}QuN2e76QYT5r@c6q zC;E#27TXy|m*__a{rF1kBJSRcA?NlIk!Jhw__2Lx;vF$k{LXn_F7_3>?nfiJ`!VcA zF<6|tpLN%Yi^P4-_u&UTj=QaC2iWi(F+yA?HZco}-r^Opg~^@RN^DqYSeeyjf)66`6IF)EPyD_>CeKT3*CL-;15Zy+!2koWqvI zR7q?x--j17e|9mREh;7@Yl>NKYcYl&DJIfqi_y*lGvA1+^+8_rJBUb9#RjIF9KLvv z4PO=q8xO@)vFsqJ=zIu~4mrg0dxyyN&O@Z=mKZNa9_IVx!)Rlr=uR-9K1@iu93fYK zJ3?L0ID*F?9bv)U&htI7oA_u6^RmQbBc>8GvaN)EP+r2krbk&fMeHh$I!X%X9##C! z0vnE^fy+nHfX^|QaSRd77T*ABanc`7{cqKa4AK76va*dwe`4W6aj5a!dEe=TWj!s96LZDQCum%aN=ea> zQYUhy%>SsADk>?ZI{eB=MMN3endB}*rSr=O)#frhsuo``jpr{sSs=b57XO8zDJN0& zTPHE>$CIp6FXo70rx=%iioUS@6dOM{h2gQMiIn^G(=4>-G_Ca3X;RVS49|II@F-t= z-iYQ526>&etdU~cS)M;ROUh23Wqg}*G!S3Tde4`Wf_dds$)0kLXx-MSa&p(Hf(4$c zz>|3uglJ<05jiS`i>=OC))cexIdZt}939U-k0=w)^E~oA>n%A?B=(7cX8r{nc3m** zD*w-4AQa0kVBzTtObEJ&c*Z;Y)?wX6JWjlXcII5df$idW)2J?C_^3)epHqopD=XZs_*P@D!*IsNU238Tu5b+W5Y3KWhD(ZS%6$Y)WLSz@k=3?+=PRBU$ zAL4&5qpiD_>6l?xXi%d>w-L+KD{Qdk3Uyi_W|{iE!Un-t>2OoUC&m9><+M9_mG9TC z(pqDyF+5ppYFcwOAs<>zL}pgw(Bf+L`=wg(57CcZ)ijQ4)u`F`8o3^I4Ye-3MlMUQ zk=vFvY?vjsG>20St#)J$5t!Tqji1 zu2Th{UMGi#t|P|U>$Kd^T0%RqmU>@Ni>JqH(MGK}$wcM`T3B_12DJYM26(ya5KnZS z(~;`faBCfwR@GtHjXD#4Sa^bkf_L_ix>%buSY~ znF!p*QFr${l+)llsB_C5HYmA64)5GS)eY}r$fUdUfrWR8M9p2q7;=xYop6thmO9*d zk4RPBqm}o*&wb(P`<^OtTkiXGtZnznx%UH7lJI~KJ@)|7ye|$h9r6JSHm@i2IrWU2 zTaQ8C*OQ9N^?2CrAsqA&gJwRYT0VJb#wq`2ACdxp%l26KxM(()+xFznUo_>G?#;Mi&hu;DY`8=;Ww^rO zH=+^iX3<=5c6wt_g}3eYcu?<6Nc%UjJsOxIn!d2237!-+A++b3uwh_R7RnJlf3P@Q zAR33(i{@B9)Rg(1n(;oW8S{pSolWYRxv^}KUKrIcZH9;2n-R*&W-QRJIg!a|PN?TL zXQ9=i=?ioo`L#uCzuQfo*J0RZMQf_fOm4*c#{gU>n4DybXrAAMxQs zUmrXVcb-Q$&trX<@SYDM-7cD*ULu-Cb;F0$bZbi_N47;P<3!WS=d?uw1#PLO!)Hr(Nh!A<=z zq`x1zA0nELI>ir>&hj$`ss3K`!{c}TD38UWIp5d%A;wF7w#-?@JvX z5Y3tKKuj?m(Vyo@{#4g8(R9k+M05SN15}2l{?h}n?3VySSP*~*g#j4!Ab<_pb+A1b zluUd#E;%Z^mf#3V{@EZ5n-fHteHVnsm&Ie|ve^w!FNhmdUVXdU)>84*qqgU4 z$?s`f56wNJCmPz-3+E67~~>XlU#^# zmWxj1b~$Qyk>dj{7Or(sem>!x0iofnlO9e(8yimQ=7!_Y58Zj zD4`LAXhZ}CtP#!M|KCSYmfIuf3-u9HM|>n3JQ2ybHzS$%ek7^=(0N`TNdx;O5!Ie#G(=JIMu(&WxqH)9vX+Gv*VbsJdSc)6^DmE#gX%hIKKOCM;X1$BaTsT^%pq=a##=n_Dsy|C{TJ`P}I@Hw^ z8c|#->YbU2%2%c$mJ_L@%{^A(fMX#P*x_npOJ}&A7?su z$V?2c%w*#xSs2Fe#|fg$$v54w5TGwtacmwMS3 XTibyfUu$dcZsZjhxG^ih4vF|bg%Y~5 delta 6370 zc-k$PXLwar7KYEE8B%D0K%#*F0b)o_;z2P=tQOmgA?qxwiu&jJ>u$U-=mW!Rmvp-u_mfrhp)EGVY+sMS}zv{QR zQj9bUZL+N2#3(V&7$|-#cG`>q#SZU_kysE z4BC#R)5J%OhhiJCObit3obOF`keZAg81RgkCXU=eh?j{y#WSLbaOh4Pds1vAz9+U6 z-HY@iNIzDIZN-wE7*es5i1_cqxXyWhMGP0a>_#I4c4OFRv8y<9H|zc+ z&Jp)H-(TJ1aolZ9-ou6;i?QN*v9VcL^b)U&ekONfQ_;7`vf{-@itube5uQvhB9ilp z(8!7+B6Zw(Zc)5S!wSFu@FNu5$mh(9Q1q5l-K&<61lac?m>tZ*1mLX~8c@cq>i z=1(iZvxOz3WMv8KZ7ad>KTC-8RCL;lNT1uw^Sr&}diP#Z^gv7&yYJ)s#C>REndnY2q25PGI`1b}FYTwUr|ie$ zZ}zibiSu0lfMs>(Gv7I>dASs-AQ1LelY&?ht z>JFlTphK|lAw)Dy{7_tehz*kuTh?RZ>!NXBlb9gh60^nVBN#MM%n?@~A!2uqFhBLE zWj!HIIO^2@HofR2HvU85Hy-_gg$u-i#&hR==%1GLlsHQ4W7@`_G%mj~QuJJz6S*?x ze^W*km6cH)ZI6+Plw)XTg8LXMopX#(Z8?TVe~AUA@f^pK`Qljd@No>yJ%Oq}I)P!o zo?x9uCoQYDn0S(L(@)YDcARA6hNmz*;}nr{|LYVBm7b!NJ~%}xB2V-DrHidX@#AKZ_@` z&k~}|XNkx$F-B~CP8DG`K1UAMpQGb7K949f&+|OwJnJnwPbBtZz8 zUmz4qE@0us3ru+QBH|h2aIM387x6gz655$@2?utF!%U;PgyBOkLdR<-`iNmy2xXl3kobc0z2FLUJ?aVuExUrqszqPXb(Pbxhxoeq z@2hC5UIiU9v4RFQRCF7$OsZgm!V2oNNX#|$TfqjdN;=#maez3tlGE;dCEssW(podB zFg!=}Hm$jekiS?(M5b2Z(C1a`x3x;~kI;`jRWy#9Rj4_*np_X9My(5~$z^#pxecgc z!+v5Db2!z|YKPPifl1EySv8d9>>5tbpK6F;Q4Q-Is&TWiS1ki0YdLoN*AlA9wN$}( zwdC+V=OUq5TMrg-hqu!TZ!_yPj(8e9{H4~XSw6MI62DHBp1H9eW5l`B6rz2fw z!)@2G^xAa{yL+95LvFB8+6_YZ>J4%^QhY@h3ik~*IP;gz3)4w&a^8P*lh(aNe91)M zCXTwh-lCia-a?&)x7eWU7CE$UqiWyV7&75DePF?DB5~_BVvM^(*^a%#MvEQpzC)z0 z-Jz97-{rpW!d*`lxvg1u=~&zElJjQwNJ-{BLNx3iqWMhhZ#v{X7HoN+(D%R3xS97c zXv2L{QFk8?!ymw>9$?Va2UN?q56n2_|MCM;5MtRL3!f3qhBHJHf$v2l!nLANyKUQ^ z4fDjaMkAsT*Wh}#$AC$qiNqT5c~d2#Io>nt+n(weSfB4NixH;&Kh_VE!_A_(bRG~N zHyy5l?J2tjqVag8XimM#28`?8(0MPKhEgdS&ssIIJuUWG(e#zEjWBSMXj1%%_@;48 zbQ@81e8~2MsE26EYlP?#i)apyBGHJ*+spRkE<`ltmhZ*5!OrvhUTnBXG-bHd;TqA1 zb&F^&IJ>dpL6AKs_>Fz-1r*rd+Kjb#hY2VQv_dp} zq12aD)QaYg7v*PrZaRJZ_&!23W%-ez%5<9_5xD1W!bYu|GI3B-Hkv5T5`S=>6Pnqc z^LvbF4y$FN>2Q_Jh}`vNXd|q-?Wu~1&H4Uaa~xagJRfO}_)av(Fn7}ye28s<=gH1< zf%81F1rz4AK%_fF)6>gD)2QyYAT{CsL~@8fS{NmoR{oAZ8rb7cH68WGfpUMF`+rzV z+Zt(FWJ}89dxz^Hu=xp*4LWyEO*A)|&5MIovOrGowKp z+sZJfW*eTzx1qYe7EPxta=v>7stis2=LKTfZ-InxS0Enj3&fy$L2M8xnhQ$4!w-X) zS1g*2c{qsN-w8r1(GR1o5n`bc>%&yfxJPVH%l}+-n-F>j+n&=ZJ{Zs5633Vc!8D5C zwzf4${Io6Os@qataqUROG_lB}tQ`@0Hw43$J6sb&?l+0%ezD8p#SqoM$=yTk5miUg zTr9HNGx2HX{omSS*tGVP+3NOqTq7Pb_kj+0dR1I){=V;MTMNzq4?=Cv*)p}WZ9OpB z=!}MTc0oI*y0~evK4F9=RD9dic^CtChasLb;#PAz4kI;NAEm77MDw>@P&nlj9*!Y> z#dplrD;xv-yHdt4cBM?`b>%E6cXy@5hDXrxhDWf$rx6&mJ%XH8MG*4PNH{i^=>pG zTog@?_eQhu&1lN6bqsayiea6+7#iB}7*aPQ28Y(gu->T{PsH5T?HKAbIF^RuiX}uZ z$6~+_qWSxOZ7gM37)xKM@1i==U2HJW#kluf%$x5bwO=~V>s>Uk-&`1a&}GVA^>@h` zQ0=15Z@S23P#oe*6U`;_r8w>fqvFWr!Z@_CKMupIM04>7jz?Ti##8@O<2jsG#Iw)7 zcpUyi^fUEe6_1GS#j}B50t+QO9Fsuf_$Gl4cRGO<8lK34V-lJFW+EQXN@U(w&iBI( zPb6}9olis~eo3l-lgrp7JRX#UrBjlausDfwT$Y4~za)|KOG${yE1Af2PG;lyWODp? zGUMJ%MoaUOiNxY$a=$kjZCp-P{Ts0~Oku%JDGba?p&G`eAf_)vJeSUT73o|!T4kV}z8Q>vKZ8^+&0w5+PX-<8S_X|Mtq1Cz z+yj;Ww+CW5*@Kic=t)(?I2_QE4aWB*h5zeGM2mY;O?5rlFd&oh$(fGU#3)n$Q!=q^ zMJA_OQ6{1C%c2@OX7RmW78)3x#fD#G;la@?%FxOtzsb7alF?#R9+gqUB!dh3JBEFzB%yaz7~t50~UHzc2^Gt8&=5 zNiK$V%SHY9VmDL&Lvyj{(_BwTtPQy=d?}Zlx6WgM=sY6xL>`_E&BL(w@)-AH9)|47 zqb1koA?hZ*xg*B)W}jibdH;dvHo0Bdn+*>4CgeAqfgSp=K~5jOj~2~84rlkF1@G34 zg~TMJxMJrnSsm>=`tL&~yfI|luptwMjGkMzdc&%@Ylei_1*>iy3W=}_<_FcY->?hT W&8cT!Y_@KazrDTTy39a3BKH3#o4`H* diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 36edaa955..23afc91b2 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,6 +1,6 @@ -# Translation of e2fsprogs-1.39-b2 to Dutch. -# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# Benno Schulenberg , 2005, 2006. +# Translation of e2fsprogs-1.40 to Dutch. +# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# Benno Schulenberg , 2005, 2006, 2007. # #. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate, #. since the strings are expanded in two different ways. First of all, @@ -62,17 +62,17 @@ #. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.39-b2\n" +"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.40\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-29 15:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-28 16:32+0200\n" -"Last-Translator: Benno Schulenberg \n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:45+0200\n" +"Last-Translator: Benno Schulenberg \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:154 #, c-format @@ -724,7 +724,7 @@ msgid "" "from the @b size.\n" msgstr "" "Superblok: blokgrootte = %b, fragmentgrootte = %c.\n" -"Deze versie van e2fsck ondersteund geen fragmentgrootte\n" +"Deze versie van e2fsck ondersteunt geen fragmentgrootte\n" "verschillend van de blokgrootte.\n" #. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Het externe journal heeft een slecht superblok.\n" #. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n #: e2fsck/problem.c:207 msgid "External @j does not support this @f\n" -msgstr "Het externe journal ondersteund dit bestandssysteem niet.\n" +msgstr "Het externe journal ondersteunt dit bestandssysteem niet.\n" #. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n #. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal @@ -824,7 +824,7 @@ msgid "" msgstr "" "Superblok van ext3-journal is van onbekend en niet-ondersteund type %N.\n" "Waarschijnlijk gebruikt u een ouder e2fsck-programma dat deze journal-indeling\n" -"niet ondersteund. Het kan ook zijn dat het journal-superblok beschadigd is.\n" +"niet ondersteunt. Het kan ook zijn dat het journal-superblok beschadigd is.\n" #. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n #: e2fsck/problem.c:220 @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Inode %i heeft de compressievlag gezet op een bestandssysteem zonder com #: e2fsck/problem.c:603 #, c-format msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size. " -msgstr "Speciale inode %i (apparaat/socket/fifo) heeft niet lengte nul." +msgstr "Speciale inode %i (apparaat/socket/fifo) heeft niet lengte nul. " #. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data. #: e2fsck/problem.c:613 @@ -2312,15 +2312,15 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "\n" -"WARNING!!! Running e2fsck on a mounted filesystem may cause\n" -"SEVERE filesystem damage.\n" +"\a\a\a\aWARNING!!! Running e2fsck on a mounted filesystem may cause\n" +"SEVERE filesystem damage.\a\a\a\n" "\n" msgstr "" "\n" "\n" -"WAARSCHUWING!!! Het uitvoeren van 'e2fsck'\n" +"\a\a\a\aWAARSCHUWING!!! Het uitvoeren van 'e2fsck'\n" "op een aangekoppeld bestandssysteem\n" -"kan tot ZWARE beschadigingen leiden.\n" +"kan tot ZWARE beschadigingen leiden.\a\a\a\n" "\n" #: e2fsck/unix.c:205 @@ -3200,12 +3200,12 @@ msgstr "WAARSCHUWING: foute indeling op regel %d van %s\n" #: misc/fsck.c:371 msgid "" -"WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n" +"\a\a\aWARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n" "\tfield. I will kludge around things for you, but you\n" "\tshould fix your /etc/fstab file as soon as you can.\n" "\n" msgstr "" -"WAARSCHUWING: /etc/fstab bevat geen zesde veld (een fsck-volgnummer).\n" +"\a\a\aWAARSCHUWING: /etc/fstab bevat geen zesde veld (een fsck-volgnummer).\n" " Er wordt nu omheengewerkt, maar u zou dit veld bij\n" " de eerstvolgende gelegenheid toe dienen te voegen.\n" "\n" @@ -4073,7 +4073,7 @@ msgstr "Onjuiste UUID-indeling\n" #: misc/util.c:72 msgid "Proceed anyway? (y,n) " -msgstr "Toch doorgaan? (j,n)" +msgstr "Toch doorgaan? (j,n) " #: misc/util.c:93 #, c-format -- 2.47.2