From 8a25c0e46bc89ac6ac8aaf6e4f33d53c0556ffa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>
Date: Sun, 13 Jul 2025 08:14:31 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 40.3% (1676 of 4155 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/ja/
---
 locale/cups_ja.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/cups_ja.po b/locale/cups_ja.po
index 4f8fbe1b4d..8ddd551b51 100644
--- a/locale/cups_ja.po
+++ b/locale/cups_ja.po
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgid "-N name                 Match service name to literal name value"
 msgstr "-N name                 サービス名をリテラルなname値とマッチする"
 
 msgid "-O ORGANIZATION                Set organization name."
-msgstr "-O ORGANIZATION                組織名を設定。"
+msgstr "-O ORGANIZATION                組織名を指定。"
 
 msgid "-P destination          Show status for the specified destination"
 msgstr "-P destination          指定されたdestinationのステータスを表示する"
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgid "-P page-list            Specify a list of pages to print"
 msgstr "-P page-list            印刷するページのリストを指定する"
 
 msgid "-R                      Repeat tests on server-error-busy"
-msgstr ""
+msgstr "-R                      server-error-busyのテストを繰り返す。"
 
 msgid "-R                      Show the ranking of jobs"
 msgstr "-R                      ジョブのランキングを表示する"
-- 
2.47.2