From 91bfab836813014a29eee8284eb3ba48e9b6f94e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Sun, 20 Nov 2016 13:36:35 +0000 Subject: [PATCH] XML updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1770560 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.fr | 66 +-- docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr | 56 +- docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr | 802 +++++++++++++-------------- 3 files changed, 462 insertions(+), 462 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.fr index 641bdf3dc28..f6bc7199fee 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.fr @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -25,7 +25,7 @@ mod_log_debug -Journalisation supplémentaire à des fins de débogage +Journalisation supplémentaire à des fins de débogage Experimental mod_log_debug.c log_debug_module @@ -35,7 +35,7 @@
  1. - Enregistre un message après le traitement d'une requête pour + Enregistre un message après le traitement d'une requête pour /foo/* : @@ -46,23 +46,23 @@
  2. - Enregistre un message si une requête pour /foo/* est traitée - dans une sous-requête : + Enregistre un message si une requête pour /foo/* est traitée + dans une sous-requête : <Location "/foo/">   LogMessage "subrequest to /foo/" hook=type_checker expr=%{IS_SUBREQ} </Location> - Le branchement (hook) par défaut log_transaction n'est pas - exécuté pour les sous-requêtes ; nous devons donc en utiliser un + Le branchement (hook) par défaut log_transaction n'est pas + exécuté pour les sous-requêtes ; nous devons donc en utiliser un autre.
  3. - Enregistre un message si un client IPv6 est à l'origine d'un - dépassement de délai pour une requête : + Enregistre un message si un client IPv6 est à l'origine d'un + dépassement de délai pour une requête : LogMessage "IPv6 timeout from %{REMOTE_ADDR}" "expr=-T %{IPV6} && %{REQUEST_STATUS} = 408" @@ -71,16 +71,16 @@
  4. - Enregistre la valeur de la variable d'environnement de requête - "X-Foo" à chaque étape du traitement : + Enregistre la valeur de la variable d'environnement de requête + "X-Foo" à chaque étape du traitement : <Location "/">   LogMessage "%{reqenv:X-Foo}" hook=all </Location> - En association avec les repères de temps en microsecondes du journal des erreurs, - hook=all permet aussi de déterminer la durée d'exécution des - différentes phases du traitement de la requête. + En association avec les repères de temps en microsecondes du journal des erreurs, + hook=all permet aussi de déterminer la durée d'exécution des + différentes phases du traitement de la requête.
@@ -88,27 +88,27 @@ LogMessage -Enregistre des messages personnalisés dans le journal des +Enregistre des messages personnalisés dans le journal des erreurs LogMessage message [hook=hook] [expr=expression] -Non défini +Non défini directory -

Cette directive permet d'enregistrer un message personnalisé dans +

Cette directive permet d'enregistrer un message personnalisé dans le journal des erreurs. Ce message peut utiliser des variables et des fonctions dans la syntaxe ap_expr. - D'éventuelles références à des en-têtes HTTP dans l'expression - rationnelle n'entraîneront pas l'ajout des noms d'en-tête - correspondants à l'en-tête Vary. - Les messages sont enregistrés au loglevel info.

+ D'éventuelles références à des en-têtes HTTP dans l'expression + rationnelle n'entraîneront pas l'ajout des noms d'en-tête + correspondants à l'en-tête Vary. + Les messages sont enregistrés au loglevel info.

-

Le branchement (hook) précise la phase du traitement de la - requête avant laquelle le message sera enregistré. Les branchements - suivants sont supportés :

+

Le branchement (hook) précise la phase du traitement de la + requête avant laquelle le message sera enregistré. Les branchements + suivants sont supportés :

@@ -127,18 +127,18 @@ erreurs
log_transaction
-

Le branchement par défaut est log_transaction. La - valeur spéciale all est également supportée ; dans ce cas, - le message sera enregistré à chaque phase. Tous les branchements ne - sont pas exécutés pour chaque requête.

+

Le branchement par défaut est log_transaction. La + valeur spéciale all est également supportée ; dans ce cas, + le message sera enregistré à chaque phase. Tous les branchements ne + sont pas exécutés pour chaque requête.

L'expression optionnelle permet de restreindre l'enregistrement du message en fonction d'une certaine condition. La syntaxe de - l'expression est décrite dans la documentation ap_expr. D'éventuelles - références à des en-têtes HTTP dans l'expression - rationnelle n'entraîneront pas l'ajout des noms d'en-tête - correspondants à l'en-tête Vary.

+ l'expression est décrite dans la documentation ap_expr. D'éventuelles + références à des en-têtes HTTP dans l'expression + rationnelle n'entraîneront pas l'ajout des noms d'en-tête + correspondants à l'en-tête Vary.

 diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr index d94bb80aac3..04cf52c0c64 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -25,31 +25,31 @@ mod_logio -Journalisation des octets en entrée et en sortie pour -chaque requête +Journalisation des octets en entrée et en sortie pour +chaque requête Extension mod_logio.c logio_module -

Ce module permet d'enregistrer le nombre d'octets reçus et - envoyés pour chaque requête. Ce nombre reflète le nombre réel - d'octets transmis sur le réseau, et prend en compte les en-têtes et - corps des requêtes et des réponses. Le décompte est effectué avant - SSL/TLS en entrée et après SSL/TLS en sortie, si bien que le - résultat reflètera toute modification introduite par le +

Ce module permet d'enregistrer le nombre d'octets reçus et + envoyés pour chaque requête. Ce nombre reflète le nombre réel + d'octets transmis sur le réseau, et prend en compte les en-têtes et + corps des requêtes et des réponses. Le décompte est effectué avant + SSL/TLS en entrée et après SSL/TLS en sortie, si bien que le + résultat reflètera toute modification introduite par le chiffrement.

Pour fonctionner, ce module requiert le chargement du module mod_log_config.

Lorsqu'on utilise les connexions persistantes avec SSL, le - supplément de trafic induit par la négociation SSL est enregistré - dans le décompte des octets transmis dans le cadre de la première - requête de la connexion. Lors d'une renégociation SSL au niveau d'un - répertoire, le décompte d'octets est associé à la - requête qui a déclenché la renégociation. + supplément de trafic induit par la négociation SSL est enregistré + dans le décompte des octets transmis dans le cadre de la première + requête de la connexion. Lors d'une renégociation SSL au niveau d'un + répertoire, le décompte d'octets est associé à la + requête qui a déclenché la renégociation. @@ -58,29 +58,29 @@ chaque requête d'Apache
-Formats de journaux personnalisés +Formats de journaux personnalisés

Ce module introduit trois nouvelles directives de journalisation. - Les caractéristiques de la requête en elle-même sont journalisées en - insérant des directives "%" dans la chaîne de format, - qui seront remplacées comme suit dans le fichier journal :

+ Les caractéristiques de la requête en elle-même sont journalisées en + insérant des directives "%" dans la chaîne de format, + qui seront remplacées comme suit dans le fichier journal :

- + - + - + - @@ -92,10 +92,10 @@ d'Apache
Chaîne de Format
Chaîne de Format Description
%IOctets reçus, en-têtes et corps de requête inclus ; ne peut - pas être nul.
Octets reçus, en-têtes et corps de requête inclus ; ne peut + pas être nul.
%OOctets envoyés, en-têtes inclus ; ne peut - pas être nul.
Octets envoyés, en-têtes inclus ; ne peut + pas être nul.
%SNombre d'octets transmis (en émission et réception), y - compris corps et en-têtes de requête. Ce nombre ne peut pas être - nul, et il correspond à la combinaison des formats %I et %O.
+ 		Nombre d'octets transmis (en émission et réception), y + compris corps et en-têtes de requête. Ce nombre ne peut pas être + nul, et il correspond à la combinaison des formats %I et %O.
Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
%^FB
-

En général, cette fonctionnalité s'utilise comme suit :

+

En général, cette fonctionnalité s'utilise comme suit :

-
Format de journal d'entrées/sorties combiné :
+
Format de journal d'entrées/sorties combiné :
"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\" %I %O"
diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr index c4e69c82925..a02de9d2892 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -25,26 +25,26 @@ mod_mime -Associe les extensions des fichiers demandés avec l'action -déclenchée par ces fichiers et avec leur contenu (type MIME, langue, -jeu de caractère et codage) +Associe les extensions des fichiers demandés avec l'action +déclenchée par ces fichiers et avec leur contenu (type MIME, langue, +jeu de caractère et codage) Base mod_mime.c mime_module -

Ce module permet d'assigner des métadonnées aux contenus - sélectionnés pour une réponse HTTP, en associant des modèles d'URI - ou de noms de fichiers aux valeurs des métadonnées. Par exemple, les - extensions de noms de fichiers définissent souvent le type de médium - Internet, la langue, le jeu de caractères et le codage du contenu. - Ces informations sont relayées par les messages HTTP véhiculant ces - contenus, et utilisées au cours de la négociation de contenu lors de - la sélection des différentes possibilités, de manière à ce que les - préférences des utilisateurs soient respectées lors du choix d'un - contenu à servir parmi plusieurs autres contenus. Voir - mod_negotiation pour plus d'informations à propos - de la négociation de +

Ce module permet d'assigner des métadonnées aux contenus + sélectionnés pour une réponse HTTP, en associant des modèles d'URI + ou de noms de fichiers aux valeurs des métadonnées. Par exemple, les + extensions de noms de fichiers définissent souvent le type de médium + Internet, la langue, le jeu de caractères et le codage du contenu. + Ces informations sont relayées par les messages HTTP véhiculant ces + contenus, et utilisées au cours de la négociation de contenu lors de + la sélection des différentes possibilités, de manière à ce que les + préférences des utilisateurs soient respectées lors du choix d'un + contenu à servir parmi plusieurs autres contenus. Voir + mod_negotiation pour plus d'informations à propos + de la négociation de contenu.

Les directives module="mod_mime">AddEncoding, AddLanguage et AddType permettent d'associer des - extensions de fichiers aux métadonnées de ces fichiers. Elles - définissent respectivement le jeu de caractères, le codage du + extensions de fichiers aux métadonnées de ces fichiers. Elles + définissent respectivement le jeu de caractères, le codage du contenu, la langue du contenu et le type de - médium (content-type) des documents. La directive + médium (content-type) des documents. La directive TypesConfig permet de - spécifier un fichier qui contient lui-même des associations entre + spécifier un fichier qui contient lui-même des associations entre extensions et types de media.

-

De plus, mod_mime peut définir le De plus, mod_mime peut définir le gestionnaire et les filtres qui sont à l'origine du contenu et + href="../filter.html">filtres qui sont à l'origine du contenu et le traitent. Les directives AddHandler, AddOutputFilter, et AddInputFilter permettent de contrôler + module="mod_mime">AddInputFilter permettent de contrôler les modules ou les scripts qui vont servir le document. La directive - MultiviewsMatch permet à - mod_negotiation de déterminer les extensions de - fichiers à inclure lors des tests de correspondances multivues.

+ MultiviewsMatch permet à + mod_negotiation de déterminer les extensions de + fichiers à inclure lors des tests de correspondances multivues.

-

Alors que mod_mime associe des métadonnées avec +

Alors que mod_mime associe des métadonnées avec des extensions de fichiers, le serveur de base core fournit des directives permettant d'associer tous les fichiers d'un - conteneur donné (par exemple Location, Directory, ou Files) avec des métadonnées particulières. + module="core">Files) avec des métadonnées particulières. Parmi ces directives, on trouve ForceType, SetHandler, SetInputFilter, et SetOutputFilter. Les directives du serveur de base l'emportent sur toute directive d'association d'extensions - de noms de fichiers définie par mod_mime.

- -

Notez que la modification des métadonnées d'un fichier ne modifie - pas la valeur de l'en-tête Last-Modified. Ainsi, - certaines copies de documents préalablement mises en cache peuvent - encore être utilisées par un client ou un mandataire avec les - anciens en-têtes. Si vous modifiez les métadonnées (langue, type de - contenu, jeu de caractère ou codage), vous devez donc enregistrer - une modification du fichier concerné (afin de mettre à jour sa date - de dernière modification), pour être sûr que tous les visiteurs - recevront le documents avec les en-têtes corrects.

+ de noms de fichiers définie par mod_mime.

+ +

Notez que la modification des métadonnées d'un fichier ne modifie + pas la valeur de l'en-tête Last-Modified. Ainsi, + certaines copies de documents préalablement mises en cache peuvent + encore être utilisées par un client ou un mandataire avec les + anciens en-têtes. Si vous modifiez les métadonnées (langue, type de + contenu, jeu de caractère ou codage), vous devez donc enregistrer + une modification du fichier concerné (afin de mettre à jour sa date + de dernière modification), pour être sûr que tous les visiteurs + recevront le documents avec les en-têtes corrects.

MimeMagicFile @@ -107,52 +107,52 @@ module="mod_mime_magic">MimeMagicFile
Fichiers avec extensions multiples -

Les fichiers peuvent posséder plusieurs extensions dont l'ordre +

Les fichiers peuvent posséder plusieurs extensions dont l'ordre est normalement sans importance. Par exemple, si - le fichier welcome.html.fr est associé au type de - contenu text/html et à la langue française, le fichier - welcome.fr.html possèdera exactement les même - métadonnées. Si le fichier possède plusieurs extensions associées - au même type de métadonnée, c'est celle de ces extensions la plus à - droite qui sera utilisée, excepté pour ce qui concerne les langues + le fichier welcome.html.fr est associé au type de + contenu text/html et à la langue française, le fichier + welcome.fr.html possèdera exactement les même + métadonnées. Si le fichier possède plusieurs extensions associées + au même type de métadonnée, c'est celle de ces extensions la plus à + droite qui sera utilisée, excepté pour ce qui concerne les langues et les codages de contenu. Par exemple, si .gif est - associé au type de médium - image/gif, et .html au type de médium + associé au type de médium + image/gif, et .html au type de médium text/html, le fichier welcome.gif.html - sera associé au type de médium text/html.

+ sera associé au type de médium text/html.

Les Languages et les codages de contenu sont traités de - manière cumulative, car il est possible d'assigner plusieurs - langues ou codages à une ressource particulière. Par exemple, le - fichier welcome.html.en.de sera servi avec les en-têtes + href="#contentencoding">codages de contenu sont traités de + manière cumulative, car il est possible d'assigner plusieurs + langues ou codages à une ressource particulière. Par exemple, le + fichier welcome.html.en.de sera servi avec les en-têtes Content-Language: en, de et Content-Type: text/html.

-

Des précautions doivent être prises lorsqu'un fichier avec - extensions multiples est associé à la fois à un type de - médium et à un gestionnaire. En général, cela impliquera - la gestion de la requête par le module associé au gestionnaire. Par - exemple, si l'extension .imap est associée au +

Des précautions doivent être prises lorsqu'un fichier avec + extensions multiples est associé à la fois à un type de + médium et à un gestionnaire. En général, cela impliquera + la gestion de la requête par le module associé au gestionnaire. Par + exemple, si l'extension .imap est associée au gestionnaire imap-file (du module mod_imagemap), et si l'extension .html - est associée au type de médium text/html, le fichier - world.imap.html sera à la fois associé au gestionnaire - imap-file et au type de médium text/html. + est associée au type de médium text/html, le fichier + world.imap.html sera à la fois associé au gestionnaire + imap-file et au type de médium text/html. Pour son traitement, c'est le gestionnaire imap-file - qui sera utilisé, et il sera donc traité en tant que fichier + qui sera utilisé, et il sera donc traité en tant que fichier imagemap.

-

Si vous préférez que seule la dernière partie d'un nom de fichier - séparée du reste du nom par un point soit associée à une métadonnée - particulière, n'utilisez pas les directives Add*. Par +

Si vous préférez que seule la dernière partie d'un nom de fichier + séparée du reste du nom par un point soit associée à une métadonnée + particulière, n'utilisez pas les directives Add*. Par exemple, si vous souhaitez que le fichier foo.html.cgi - soit traité en tant que script CGI, mais pas le fichier + soit traité en tant que script CGI, mais pas le fichier bar.cgi.html, alors, au lieu d'utiliser - AddHandler cgi-script .cgi, utilisez plutôt :

+ AddHandler cgi-script .cgi, utilisez plutôt :

Configuration du gestionnaire en se basant seulement - sur la dernière extension + sur la dernière extension <FilesMatch "[^.]+\.cgi$"> SetHandler cgi-script @@ -163,85 +163,85 @@ multiples
Codage du contenu -

Un fichier d'un type de médium particulier - peut être également codé d'une certaine manière pour simplifier sa - transmission sur Internet. Alors que cela concerne en général la +

Un fichier d'un type de médium particulier + peut être également codé d'une certaine manière pour simplifier sa + transmission sur Internet. Alors que cela concerne en général la compression, comme gzip, il peut aussi s'agir de chiffrement, comme pgp ou d'un codage comme UUencoding, - qui est conçu pour transmettre un fichier binaire sous un format + qui est conçu pour transmettre un fichier binaire sous un format ASCII (texte).

La RFC - HTTP/1.1, section 14.11 stipule à ce titre :

+ HTTP/1.1, section 14.11 stipule à ce titre :

-

Le champ d'en-tête Content-Encoding de l'entité est utilisé en - tant que modificateur du type de médium. Lorsqu'il est présent, sa - valeur indique quels codages de contenu additionnels ont été - appliqués au corps de l'entité, et ainsi quels mécanismes de - décodage doivent être appliqués afin de retrouver le type de - médium référencé par le champ d'en-tête Content-Type. Le codage de - contenu est principalement utilisé pour permettre la compression +

Le champ d'en-tête Content-Encoding de l'entité est utilisé en + tant que modificateur du type de médium. Lorsqu'il est présent, sa + valeur indique quels codages de contenu additionnels ont été + appliqués au corps de l'entité, et ainsi quels mécanismes de + décodage doivent être appliqués afin de retrouver le type de + médium référencé par le champ d'en-tête Content-Type. Le codage de + contenu est principalement utilisé pour permettre la compression d'un document sans perdre l'information concernant le type de - médium sous-jacent.

+ médium sous-jacent.

En utilisant plusieurs extensions (voir la section ci-dessus à propos des extensions de + href="#multipleext">section ci-dessus à propos des extensions de fichiers multiples), vous pouvez indiquer qu'un fichier est d'un - type, particulier, et possède aussi un codage + type, particulier, et possède aussi un codage particulier.

-

Considérons par exemple un fichier contenant un document - Microsoft Word et compressé par pkzip pour réduire sa taille. Si - l'extension .doc est associée au type de fichier - Microsoft Word, et si l'extension .zip est associée au +

Considérons par exemple un fichier contenant un document + Microsoft Word et compressé par pkzip pour réduire sa taille. Si + l'extension .doc est associée au type de fichier + Microsoft Word, et si l'extension .zip est associée au codage de fichier pkzip, alors le fichier - Resume.doc.zip sera identifié comme document Word - compressé par pkzip.

+ Resume.doc.zip sera identifié comme document Word + compressé par pkzip.

-

Apache joint un en-tête Content-encoding à la - ressource afin d'informer le navigateur client à propos de la - méthode de codage.

+

Apache joint un en-tête Content-encoding à la + ressource afin d'informer le navigateur client à propos de la + méthode de codage.

Content-encoding: pkzip
-
Jeux de caractères et langues -

En plus du type de fichier et du codage, un autre élément +

Jeux de caractères et langues +

En plus du type de fichier et du codage, un autre élément important d'information est la langue dans laquelle le document est - écrit, et avec quel jeu de caractères le contenu du fichier doit - être affiché. Par exemple, un document peut être écrit en alphabet - vietnamien ou cyrillique, et doit être affiché en conséquence. Cette - information est également transmise via des en-têtes HTTP.

- -

Les jeu de caractères, langue, codage et type MIME sont tous - utilisés au cours du processus de négociation de contenu (voir - mod_negotiation) afin de déterminer quel document + écrit, et avec quel jeu de caractères le contenu du fichier doit + être affiché. Par exemple, un document peut être écrit en alphabet + vietnamien ou cyrillique, et doit être affiché en conséquence. Cette + information est également transmise via des en-têtes HTTP.

+ +

Les jeu de caractères, langue, codage et type MIME sont tous + utilisés au cours du processus de négociation de contenu (voir + mod_negotiation) afin de déterminer quel document servir au client, lorsque plusieurs choix sont possibles en fonction - du jeu de caractères, de la langue, du codage ou du type MIME. Toutes - les associations d'extensions de noms de fichiers créées via les + du jeu de caractères, de la langue, du codage ou du type MIME. Toutes + les associations d'extensions de noms de fichiers créées via les directives AddCharset, AddEncoding, AddLanguage et AddType (ainsi que les associations - d'extensions listées dans le fichier défini par la directive + d'extensions listées dans le fichier défini par la directive MimeMagicFile), - participent à ce processus de sélection. Les extensions de noms de - fichiers qui n'ont été associés que par des directives AddHandler, AddInputFilter ou AddOutputFilter, peuvent être incluses - ou exclues du processus de sélection en utilisant la directive + module="mod_mime">AddOutputFilter, peuvent être incluses + ou exclues du processus de sélection en utilisant la directive MultiviewsMatch.

-
Jeu de caractères -

Pour transmettre cette information supplémentaire, Apache peut - ajouter un en-tête Content-Language, afin de - spécifier la langue dans laquelle le document est écrit, et peut - ajouter des informations additionnelles à l'en-tête - Content-Type pour indiquer le jeu de caractères - particulier qui doit être utilisé pour restituer correctement le +

Jeu de caractères +

Pour transmettre cette information supplémentaire, Apache peut + ajouter un en-tête Content-Language, afin de + spécifier la langue dans laquelle le document est écrit, et peut + ajouter des informations additionnelles à l'en-tête + Content-Type pour indiquer le jeu de caractères + particulier qui doit être utilisé pour restituer correctement le document.

@@ -249,16 +249,16 @@ multiples Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 -

La langue est spécifiée via son abréviation en deux lettres. Le - jeu de caractères est le nom du jeu de caractères - particulier qui doit être utilisé.

+

La langue est spécifiée via son abréviation en deux lettres. Le + jeu de caractères est le nom du jeu de caractères + particulier qui doit être utilisé.

AddCharset -Associe les extensions de noms de fichiers spécifiées au -jeu de caractères spécifié +Associe les extensions de noms de fichiers spécifiées au +jeu de caractères spécifié AddCharset jeu-car extension [extension] ... server configvirtual host @@ -267,14 +267,14 @@ jeu de caractères spécifié

La directive AddCharset permet d'associer - les extensions de noms de fichiers spécifiées au jeu de caractères - spécifié (le nom enregistré sur l'Internet d'un codage de caractères - donné). jeu-car est le paramètre jeu - de caractères du type de médium pour les ressources dont le nom + les extensions de noms de fichiers spécifiées au jeu de caractères + spécifié (le nom enregistré sur l'Internet d'un codage de caractères + donné). jeu-car est le paramètre jeu + de caractères du type de médium pour les ressources dont le nom de fichier contient extension. Cette association est - ajoutée à toutes les autres déjà en vigueur, et écrase toute - association préexistante pour la même extension.

+ ajoutée à toutes les autres déjà en vigueur, et écrase toute + association préexistante pour la même extension.

Exemple @@ -286,21 +286,21 @@ AddCharset SHIFT_JIS .sjis

Avec cet exemple, le document xxxx.ja.jis sera - traité en tant que document japonais dont le jeu de caractère est + traité en tant que document japonais dont le jeu de caractère est ISO-2022-JP (idem pour le document xxxx.jis.ja). La directive - AddCharset sert à la fois à informer le - client sur le codage des caractères du document afin que ce dernier - puisse être interprété et affiché correctement, et à la négociation de contenu, au - cours de laquelle le serveur décide lequel parmi plusieurs - documents possibles il renvoie au client en fonction des préférences - de ce dernier en matière de jeu de caractères.

- -

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers - peuvent posséder plusieurs extensions, et - l'argument extension sera comparé à chacune d'entre + AddCharset sert à la fois à informer le + client sur le codage des caractères du document afin que ce dernier + puisse être interprété et affiché correctement, et à la négociation de contenu, au + cours de laquelle le serveur décide lequel parmi plusieurs + documents possibles il renvoie au client en fonction des préférences + de ce dernier en matière de jeu de caractères.

+ +

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers + peuvent posséder plusieurs extensions, et + l'argument extension sera comparé à chacune d'entre elles.

 @@ -310,8 +310,8 @@ AddCharset SHIFT_JIS .sjis AddEncoding -Associe les extensions de noms de fichiers données au type -de codage spécifié +Associe les extensions de noms de fichiers données au type +de codage spécifié AddEncoding codage extension [extension] ... server configvirtual host @@ -320,12 +320,12 @@ de codage spécifié

La directive AddEncoding permet d'associer - les extensions de noms de fichiers données au codage de contenu HTTP - spécifié. codage est le codage de contenu HTTP à ajouter - à la valeur du champ d'en-tête Content-Encoding pour les documents - possédant l'extension spécifiée. Cette association est - ajoutée à toutes les autres déjà en vigueur, et écrase toute - association préexistante pour la même extension.

+ les extensions de noms de fichiers données au codage de contenu HTTP + spécifié. codage est le codage de contenu HTTP à ajouter + à la valeur du champ d'en-tête Content-Encoding pour les documents + possédant l'extension spécifiée. Cette association est + ajoutée à toutes les autres déjà en vigueur, et écrase toute + association préexistante pour la même extension.

Exemple @@ -334,38 +334,38 @@ AddEncoding x-compress .Z -

Avec cet exemple, les noms de fichiers possédant l'extension - .gz seront marqués comme codés à l'aide du codage - x-gzip, et les noms de fichiers possédant l'extension - .Z comme codés avec x-compress.

+

Avec cet exemple, les noms de fichiers possédant l'extension + .gz seront marqués comme codés à l'aide du codage + x-gzip, et les noms de fichiers possédant l'extension + .Z comme codés avec x-compress.

Les clients anciens n'acceptent que x-gzip et x-compress, bien que les standards stipulent qu'ils - sont respectivement équivalents à gzip et + sont respectivement équivalents à gzip et compress. Apache effectue ses comparaisons de codages - de contenu en ignorant tout préfixe x-. Lorsqu'il - répond avec un codage, Apache utilise l'une ou l'autre forme (c'est - à dire x-foo ou foo) selon les besoins du - client. Si le client n'a pas besoin d'une forme particulière, Apache - utilisera la forme employée par la directive - AddEncoding. Pour résumer, vous devez toujours utiliser + de contenu en ignorant tout préfixe x-. Lorsqu'il + répond avec un codage, Apache utilise l'une ou l'autre forme (c'est + à dire x-foo ou foo) selon les besoins du + client. Si le client n'a pas besoin d'une forme particulière, Apache + utilisera la forme employée par la directive + AddEncoding. Pour résumer, vous devez toujours utiliser x-gzip et x-compress pour ces deux - codages spécifiques. Certains codages plus récents, comme - deflate, doivent être spécifiés sans le préfixe + codages spécifiques. Certains codages plus récents, comme + deflate, doivent être spécifiés sans le préfixe x-.

-

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers - peuvent posséder plusieurs extensions, et - l'argument extension sera comparé à chacune d'entre +

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers + peuvent posséder plusieurs extensions, et + l'argument extension sera comparé à chacune d'entre elles.

 AddHandler -Associe les extensions de noms de fichiers données au -gestionnaire spécifié +Associe les extensions de noms de fichiers données au +gestionnaire spécifié AddHandler nom-gestionnaire extension [extension] ... server configvirtual host @@ -375,9 +375,9 @@ gestionnaire spécifié

Les fichiers dont le nom a pour extension extension seront servis par le nom-gestionnaire spécifié. Cette - association est ajoutée à toutes les autres déjà en vigueur, et - écrase toute association préexistante pour la même + href="../handler.html">nom-gestionnaire spécifié. Cette + association est ajoutée à toutes les autres déjà en vigueur, et + écrase toute association préexistante pour la même extension. Par exemple, pour associer les scripts CGI avec l'extension de fichier .cgi, vous pouvez utiliser :

@@ -386,14 +386,14 @@ gestionnaire spécifié AddHandler cgi-script .cgi -

Une fois cette ligne insérée dans votre fichier httpd.conf, tout - fichier possédant l'extension .cgi sera traité en tant +

Une fois cette ligne insérée dans votre fichier httpd.conf, tout + fichier possédant l'extension .cgi sera traité en tant que programme CGI.

-

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers - peuvent posséder plusieurs extensions, et - l'argument extension sera comparé à chacune d'entre +

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers + peuvent posséder plusieurs extensions, et + l'argument extension sera comparé à chacune d'entre elles.

 SetHandler @@ -402,7 +402,7 @@ gestionnaire spécifié AddInputFilter Associe les extensions de noms de fichiers aux -filtres spécifiés qui traiteront les requêtes clients +filtres spécifiés qui traiteront les requêtes clients AddInputFilter filtre[;filtre...] extension [extension] ... server configvirtual host @@ -412,24 +412,24 @@ filtres spécifiés qui traiteront les requêtes clients

La directive AddInputFilter permet d'associer l'extension de nom de fichier extension aux filtres spécifiés qui traiteront les - requêtes clients et les entrées POST à leur réception par le - serveur. Ceci s'ajoute à toute définition de filtre préexistante, y + href="../filter.html">filtres spécifiés qui traiteront les + requêtes clients et les entrées POST à leur réception par le + serveur. Ceci s'ajoute à toute définition de filtre préexistante, y compris la directive SetInputFilter. Cette - association est ajoutée à toutes les autres déjà en vigueur, et - écrase toute association préexistante pour la même + association est ajoutée à toutes les autres déjà en vigueur, et + écrase toute association préexistante pour la même extension.

-

Si plusieurs filtres sont spécifiés, ils doivent être - séparés par des points-virgules et inscrits dans l'ordre selon +

Si plusieurs filtres sont spécifiés, ils doivent être + séparés par des points-virgules et inscrits dans l'ordre selon lequel ils devront traiter le contenu. L'argument filtre - est insensible à la casse.

+ est insensible à la casse.

-

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers - peuvent posséder plusieurs extensions, et - l'argument extension sera comparé à chacune d'entre +

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers + peuvent posséder plusieurs extensions, et + l'argument extension sera comparé à chacune d'entre elles.

@@ -439,8 +439,8 @@ filtres spécifiés qui traiteront les requêtes clients AddLanguage -Associe l'extension de nom de fichier donnée à la langue -spécifié +Associe l'extension de nom de fichier donnée à la langue +spécifié AddLanguage symbole-langue extension [extension] ... server configvirtual host @@ -449,13 +449,13 @@ spécifié

La directive AddLanguage permet d'associer - l'extension de nom de fichier donnée à la langue spécifiée. Les - fichiers dont l'extension correspond à la valeur + l'extension de nom de fichier donnée à la langue spécifiée. Les + fichiers dont l'extension correspond à la valeur de l'argument extension se voient attribuer la valeur de - l'argument symbole-langue comme en-tête HTTP - Content-Language en accord avec les identifiants de langues définis + l'argument symbole-langue comme en-tête HTTP + Content-Language en accord avec les identifiants de langues définis par la RFC 3066. Cette directive l'emporte sur toute association - préexistante pour la même extension.

+ préexistante pour la même extension.

Exemple @@ -465,19 +465,19 @@ AddLanguage fr .fr -

Avec cet exemple, le document xxxx.en.Z sera traité - en tant que document compressé de langue anglaise (idem pour le +

Avec cet exemple, le document xxxx.en.Z sera traité + en tant que document compressé de langue anglaise (idem pour le document xxxx.Z.en). Bien que la langue soit fournie au client, le navigateur n'utilise habituellement pas cette information. La directive AddLanguage est - principalement utilisée au cours de la négociation de contenu, où le + principalement utilisée au cours de la négociation de contenu, où le serveur choisit d'envoyer un document parmi plusieurs documents - possibles en fonction de la préférence du client en matière de + possibles en fonction de la préférence du client en matière de langue.

Si une extension fait l'objet de plusieurs associations de - langues, c'est la dernière qui sera utilisée. Ainsi, dans le cas + langues, c'est la dernière qui sera utilisée. Ainsi, dans le cas suivant,

@@ -486,13 +486,13 @@ AddLanguage en-gb .en AddLanguage en-us .en -

les documents possédant l'extension .en seront - traités en tant que documents de langue en-us.

+

les documents possédant l'extension .en seront + traités en tant que documents de langue en-us.

-

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers - peuvent posséder plusieurs extensions, et - l'argument extension sera comparé à chacune d'entre +

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers + peuvent posséder plusieurs extensions, et + l'argument extension sera comparé à chacune d'entre elles.

 mod_negotiation @@ -501,7 +501,7 @@ AddLanguage en-us .en AddOutputFilter Associe les extensions de noms de fichiers aux -filtres spécifiés qui traiteront les réponses en provenance du +filtres spécifiés qui traiteront les réponses en provenance du serveur AddOutputFilter filtre[;filtre...] extension [extension] ... @@ -511,58 +511,58 @@ serveur

La directive AddOutputFilter permet - d'associer l'extension de nom de fichier définie par l'argument + d'associer l'extension de nom de fichier définie par l'argument extension aux filtres qui traiteront les réponses en + href="../filter.html">filtres qui traiteront les réponses en provenance du serveur avant de les envoyer au client. Ces filtres - s'ajoutent à tout filtre défini par d'autres directives comme + s'ajoutent à tout filtre défini par d'autres directives comme SetOutputFilter et AddOutputFilterByType. Cette association - est fusionnée avec toute autre association en vigueur, et l'emporte - sur toute association préexistante pour la même + est fusionnée avec toute autre association en vigueur, et l'emporte + sur toute association préexistante pour la même extension.

Avec l'exemple suivant, tous les fichiers .shtml - seront traités en tant qu'inclusions côté serveur (SSI), et la - sortie sera compressée à l'aide du module + seront traités en tant qu'inclusions côté serveur (SSI), et la + sortie sera compressée à l'aide du module mod_deflate.

AddOutputFilter INCLUDES;DEFLATE shtml -

Si plusieurs filtres sont spécifiés, ils doivent être - séparés par des points-virgules et inscrits dans l'ordre selon +

Si plusieurs filtres sont spécifiés, ils doivent être + séparés par des points-virgules et inscrits dans l'ordre selon lequel il devront traiter le contenu. L'argument filtre - est insensible à la casse.

+ est insensible à la casse.

-

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers - peuvent posséder plusieurs extensions, et - l'argument extension sera comparé à chacune d'entre +

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers + peuvent posséder plusieurs extensions, et + l'argument extension sera comparé à chacune d'entre elles.

-

Notez que toute définition de filtres via la directive Notez que toute définition de filtres via la directive AddOutputFilter remplace toutes les - définitions précédentes effectuées via cette même directive.

+ définitions précédentes effectuées via cette même directive.

-# Filtre spécifié "DEFLATE" +# Filtre spécifié "DEFLATE" AddOutputFilter DEFLATE shtml <Location "/foo"> - # Filtre spécifié "INCLUDES", remplace "DEFLATE" + # Filtre spécifié "INCLUDES", remplace "DEFLATE" AddOutputFilter INCLUDES shtml </Location> <Location "/bar"> - # Filtre spécifié "INCLUDES;DEFLATE", remplace "DEFLATE" + # Filtre spécifié "INCLUDES;DEFLATE", remplace "DEFLATE" AddOutputFilter INCLUDES;DEFLATE shtml </Location> <Location "/bar/baz"> - # Filtre spécifié "BUFFER", remplace "INCLUDES;DEFLATE" + # Filtre spécifié "BUFFER", remplace "INCLUDES;DEFLATE" AddOutputFilter BUFFER shtml </Location> <Location "/bar/baz/buz"> - # Pas de filtre spécifié, suppression de "BUFFER" + # Pas de filtre spécifié, suppression de "BUFFER" RemoveOutputFilter shtml </Location> @@ -574,8 +574,8 @@ AddOutputFilter DEFLATE shtml AddType Associe les extensions de noms de fichiers au type de -contenu spécifié -AddType type-médium extension +contenu spécifié +AddType type-médium extension [extension] ... server configvirtual host directory.htaccess @@ -583,18 +583,18 @@ contenu spécifié

La directive AddType permet d'associer les - extensions de noms de fichiers données au type de contenu spécifié. - type-médium est le Type - MIME à utiliser pour les fichiers dont le nom possède - l'extension extension. Cette association s'ajoute à toute + extensions de noms de fichiers données au type de contenu spécifié. + type-médium est le Type + MIME à utiliser pour les fichiers dont le nom possède + l'extension extension. Cette association s'ajoute à toute autre association en vigueur, et l'emporte sur toute association - préexistante pour la même extension.

+ préexistante pour la même extension.

- Plutôt que d'éditer directement le fichier TypesConfig, il est recommandé + Plutôt que d'éditer directement le fichier TypesConfig, il est recommandé d'utiliser la directive AddType pour - ajouter de nouveaux types de médias. + ajouter de nouveaux types de médias. Exemple @@ -603,7 +603,7 @@ contenu spécifié -

Ou, pour spécifier plusieurs extensions dans une seule directive +

Ou, pour spécifier plusieurs extensions dans une seule directive :

Exemple @@ -612,17 +612,17 @@ contenu spécifié -

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers - peuvent posséder plusieurs extensions, et - l'argument extension sera comparé à chacune d'entre +

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers + peuvent posséder plusieurs extensions, et + l'argument extension sera comparé à chacune d'entre elles.

-

Il est possible d'obtenir un effet similaire à celui de la +

Il est possible d'obtenir un effet similaire à celui de la directive LanguagePriority du module mod_negotiation en qualifiant un type de - média avec qs :

+ média avec qs :

Exemple @@ -630,39 +630,39 @@ contenu spécifié -

Ceci peut s'avérer utile dans certaines situations, par exemple - lorsqu'un client qui a ajouté un en-tête Accept: */* à - sa requête n'est pas en mesure de traiter le contenu renvoyé par le +

Ceci peut s'avérer utile dans certaines situations, par exemple + lorsqu'un client qui a ajouté un en-tête Accept: */* à + sa requête n'est pas en mesure de traiter le contenu renvoyé par le serveur.

-

À la base, cette directive configure le type de contenu généré - pour les fichiers statiques servis à partir du système de fichiers. +

À la base, cette directive configure le type de contenu généré + pour les fichiers statiques servis à partir du système de fichiers. Dans le cas des ressources autres que les fichiers statiques pour - lesquelles le générateur de la réponse spécifie en général un + lesquelles le générateur de la réponse spécifie en général un Content-Type, cette directive n'a aucun effet.

Note -

Si aucun gestionnaire n'est explicitement défini pour une - requête, le type de contenu spécifié sera aussi utilisé comme nom du +

Si aucun gestionnaire n'est explicitement défini pour une + requête, le type de contenu spécifié sera aussi utilisé comme nom du gestionnaire.

Lorsqu'aucune directive comme SetHandler ou - module="mod_mime">AddHandler ne s'applique à - une requête, le nom de gestionnaire interne normalement défini - par une de ces directives est en fait défini par le type de contenu - spécifié par la présente directive.

+ module="mod_mime">AddHandler ne s'applique à + une requête, le nom de gestionnaire interne normalement défini + par une de ces directives est en fait défini par le type de contenu + spécifié par la présente directive.

Pour des raisons historiques, certains modules tiers comme mod_php peuvent adopter ce type de comportement pour prendre en compte la - requête concernée. + requête concernée.

-

Il est conseillé d'éviter les configurations qui reposent sur de - tels types "synthétiques". En outre, les configurations qui - limitent l'accès aux directives Il est conseillé d'éviter les configurations qui reposent sur de + tels types "synthétiques". En outre, les configurations qui + limitent l'accès aux directives SetHandler ou AddHandler doivent aussi limiter - l'accès à la directive AddType.

+ l'accès à la directive AddType.

 @@ -684,42 +684,42 @@ recherche de correspondance de fichier avec les vues multiples

La directive MultiviewsMatch permet trois - comportements différents pour la fonctionnalité Multiviews du module + comportements différents pour la fonctionnalité Multiviews du module mod_negotiation. Les vues - multiples permettent d'associer une requête pour un fichier, par - exemple index.html, à toute extension négociée - s'ajoutant à la requête de base, par exemple + multiples permettent d'associer une requête pour un fichier, par + exemple index.html, à toute extension négociée + s'ajoutant à la requête de base, par exemple index.html.en, index.html.fr, ou index.html.gz.

L'option NegotiatedOnly implique que toute extension - s'ajoutant au nom de base doit correspondre à une extension de - mod_mime reconnue pour la négociation de contenu, + s'ajoutant au nom de base doit correspondre à une extension de + mod_mime reconnue pour la négociation de contenu, par exemple Charset, Content-Type, Language, ou Encoding. C'est la - valeur d'option par défaut, et la contrainte la plus stricte + valeur d'option par défaut, et la contrainte la plus stricte dont les effets de bord inattendus sont les moins nombreux.

-

Pour inclure des extensions associées avec des gestionnaires - et/ou des filtres, définissez la directive - MultiviewsMatch avec les mots-clés +

Pour inclure des extensions associées avec des gestionnaires + et/ou des filtres, définissez la directive + MultiviewsMatch avec les mots-clés Handlers, Filters, ou les deux. Si tous - les autres facteurs sont égaux, c'est le fichier de plus petite - taille qui sera servi ; par exemple, si le choix doit s'opérer entre + les autres facteurs sont égaux, c'est le fichier de plus petite + taille qui sera servi ; par exemple, si le choix doit s'opérer entre index.html.cgi de 500 octets et index.html.pl de 1000 octets, c'est le fichier .cgi qui l'emportera dans cet exemple. Les utilisateurs - de fichiers .asis auront avantage à utiliser l'option - Handler, si les fichiers .asis sont associés au + de fichiers .asis auront avantage à utiliser l'option + Handler, si les fichiers .asis sont associés au gestionnaire asis-handler.

Vous pouvez enfin autoriser l'association de toute extension avec - l'option Any, même si mod_mime ne - reconnaît pas l'extension. Ceci - peut conduire à des résultats imprévisibles, comme l'envoi de + l'option Any, même si mod_mime ne + reconnaît pas l'extension. Ceci + peut conduire à des résultats imprévisibles, comme l'envoi de fichiers .old ou .bak contrairement aux souhaits du webmaster.

Par exemple, la configuration suivante va permettre l'inclusion - des extensions associées aux gestionnaires et aux filtres dans les + des extensions associées aux gestionnaires et aux filtres dans les vues multiples, tout en excluant les fichiers de type inconnu :

@@ -739,10 +739,10 @@ recherche de correspondance de fichier avec les vues multiples DefaultLanguage -Définit un symbole de langue par défaut à affecter au champ -d'en-tête Content-Language pour toutes les ressources dans le contexte -courant auxquelles aucun symbole de langue n'a été -associé. +Définit un symbole de langue par défaut à affecter au champ +d'en-tête Content-Language pour toutes les ressources dans le contexte +courant auxquelles aucun symbole de langue n'a été +associé. DefaultLanguage symbole-langue server configvirtual host directory.htaccess @@ -750,25 +750,25 @@ associé.

La directive DefaultLanguage permet - d'indiquer à Apache que toutes les ressources du contexte courant - (par exemple, toutes les ressources concernées par le conteneur + d'indiquer à Apache que toutes les ressources du contexte courant + (par exemple, toutes les ressources concernées par le conteneur Directory - courant) qui ne possèdent pas d'extension de langue explicite - (comme .fr ou .de tel que défini par la + courant) qui ne possèdent pas d'extension de langue explicite + (comme .fr ou .de tel que défini par la directive AddLanguage), - verront leur en-tête HTTP Content-Language affecté de la langue + verront leur en-tête HTTP Content-Language affecté de la langue symbole-langue. Ceci permet de marquer des arborescences - de répertoires entières comme contenant des documents en français, - par exemple, sans avoir à renommer chaque fichier. Notez qu'à la - différence de l'utilisation des extensions pour spécifier des + de répertoires entières comme contenant des documents en français, + par exemple, sans avoir à renommer chaque fichier. Notez qu'à la + différence de l'utilisation des extensions pour spécifier des langues, DefaultLanguage ne permet de - spécifier qu'une seule langue.

+ spécifier qu'une seule langue.

Si aucune directive DefaultLanguage n'est - en vigueur, et si un fichier ne possède pas d'extension configurée + en vigueur, et si un fichier ne possède pas d'extension configurée par la directive AddLanguage, aucun champ d'en-tête - Content-Language ne sera généré.

+ module="mod_mime">AddLanguage, aucun champ d'en-tête + Content-Language ne sera généré.

Exemple @@ -781,7 +781,7 @@ associé. ModMimeUsePathInfo -Indique à mod_mime de traiter les éléments +Indique à mod_mime de traiter les éléments de path_info en tant que parties du nom de fichier ModMimeUsePathInfo On|Off @@ -791,12 +791,12 @@ fichier

La directive ModMimeUsePathInfo permet de combiner le nom de fichier avec la partie path_info de - l'URL pour appliquer les directives mod_mime à la - requête. La valeur par défaut est Off - situation dans - laquelle l'élément path_info est ignoré.

+ l'URL pour appliquer les directives mod_mime à la + requête. La valeur par défaut est Off - situation dans + laquelle l'élément path_info est ignoré.

-

L'utilisation de cette directive est conseillée si vous utilisez - un système de fichiers virtuel.

+

L'utilisation de cette directive est conseillée si vous utilisez + un système de fichiers virtuel.

Exemple @@ -804,22 +804,22 @@ fichier -

Considérons une requête pour /index.php/foo.shtml, - mod_mime ne traitera pas la requête entrante comme +

Considérons une requête pour /index.php/foo.shtml, + mod_mime ne traitera pas la requête entrante comme /index.php/foo.shtml et les directives comme AddOutputFilter INCLUDES .shtml ajouteront le filtre - INCLUDES à la requête. Si la directive - ModMimeUsePathInfo n'est pas définie, le - filtre INCLUDES ne sera pas ajouté. Le fonctionnement + INCLUDES à la requête. Si la directive + ModMimeUsePathInfo n'est pas définie, le + filtre INCLUDES ne sera pas ajouté. Le fonctionnement sera identique dans le cas des chemins virtuels, tels que ceux - définis par la directive Location

+ définis par la directive Location

 AcceptPathInfo RemoveCharset -Supprime toute association de jeu de caractères pour un +Supprime toute association de jeu de caractères pour un ensemble d'extensions de noms de fichiers RemoveCharset extension [extension] ... @@ -829,14 +829,14 @@ ensemble d'extensions de noms de fichiers

La directive RemoveCharset permet de - supprimer toute association de jeu de caractères pour les fichiers - dont les noms possèdent les extensions spécifiées. Ceci permet, au + supprimer toute association de jeu de caractères pour les fichiers + dont les noms possèdent les extensions spécifiées. Ceci permet, au sein des fichiers .htaccess, d'annuler toute - association héritée du répertoire parent ou de la configuration du - serveur pour un répertoire particulier.

+ association héritée du répertoire parent ou de la configuration du + serveur pour un répertoire particulier.

-

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial.

+

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial.

Exemple @@ -859,10 +859,10 @@ ensemble d'extensions de noms de fichiers

La directive RemoveEncoding permet de supprimer toute association de codage pour les fichiers dont les - noms possèdent les extensions spécifiées. Ceci permet, au + noms possèdent les extensions spécifiées. Ceci permet, au sein des fichiers .htaccess, d'annuler toute - association héritée du répertoire parent ou de la configuration du - serveur pour un répertoire particulier. Voici un exemple + association héritée du répertoire parent ou de la configuration du + serveur pour un répertoire particulier. Voici un exemple d'utilisation de cette directive :

/foo/.htaccess: @@ -876,25 +876,25 @@ AddType text/plain .asc

Avec cette configuration, le fichier foo.gz sera - marqué comme codé avec gzip, mais foo.gz.asc sera - marqué comme fichier texte non codé.

+ marqué comme codé avec gzip, mais foo.gz.asc sera + marqué comme fichier texte non codé.

Note -

Les directives RemoveEncoding étant - traitées après toute directive Les directives RemoveEncoding étant + traitées après toute directive AddEncoding, il est possible - qu'elles annulent les effets de ces dernières si les deux - apparaissent dans la configuration du même répertoire.

+ qu'elles annulent les effets de ces dernières si les deux + apparaissent dans la configuration du même répertoire.

 -

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial.

+

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial.

 RemoveHandler -Supprime toute association de gestionnaire à un ensemble +Supprime toute association de gestionnaire à un ensemble d'extensions de noms de fichiers RemoveHandler extension [extension] ... @@ -904,11 +904,11 @@ d'extensions de noms de fichiers

La directive RemoveHandler permet de - supprimer toute association de gestionnaire à des fichiers dont le - nom possède l'extension donnée. Ceci permet, au + supprimer toute association de gestionnaire à des fichiers dont le + nom possède l'extension donnée. Ceci permet, au sein des fichiers .htaccess, d'annuler toute - association héritée du répertoire parent ou de la configuration du - serveur pour un répertoire particulier. Voici un exemple + association héritée du répertoire parent ou de la configuration du + serveur pour un répertoire particulier. Voici un exemple d'utilisation de cette directive :

/foo/.htaccess: @@ -923,20 +923,20 @@ d'extensions de noms de fichiers -

Avec cette dernière ligne, les fichiers .html du - répertoire /foo/bar seront traités en tant que fichiers - normaux, au lieu d'être traités en tant que candidats à - l'interprétation (voir le module mod_include +

Avec cette dernière ligne, les fichiers .html du + répertoire /foo/bar seront traités en tant que fichiers + normaux, au lieu d'être traités en tant que candidats à + l'interprétation (voir le module mod_include module).

-

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial.

+

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial.

 RemoveInputFilter -Supprime toute association de filtre en entrée à un +Supprime toute association de filtre en entrée à un ensemble d'extensions de noms de fichiers RemoveInputFilter extension [extension] ... @@ -947,14 +947,14 @@ ensemble d'extensions de noms de fichiers

La directive RemoveInputFilter permet de supprimer toute association de filtre - en entrée à des fichiers dont le nom possède l'extension donnée. + en entrée à des fichiers dont le nom possède l'extension donnée. Ceci permet, au sein des fichiers .htaccess, d'annuler toute - association héritée du répertoire parent ou de la configuration du - serveur pour un répertoire particulier.

+ association héritée du répertoire parent ou de la configuration du + serveur pour un répertoire particulier.

-

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial.

+

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial.

 AddInputFilter SetInputFilter @@ -962,7 +962,7 @@ ensemble d'extensions de noms de fichiers RemoveLanguage -Supprime toute association de langue à un ensemble +Supprime toute association de langue à un ensemble d'extensions de noms de fichiers RemoveLanguage extension [extension] ... @@ -972,20 +972,20 @@ d'extensions de noms de fichiers

La directive RemoveLanguage permet de - supprimer toute association de langue à des fichiers dont le nom - possède l'extension donnée. Ceci permet, au + supprimer toute association de langue à des fichiers dont le nom + possède l'extension donnée. Ceci permet, au sein des fichiers .htaccess, d'annuler toute - association héritée du répertoire parent ou de la configuration du - serveur pour un répertoire particulier.

+ association héritée du répertoire parent ou de la configuration du + serveur pour un répertoire particulier.

-

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial.

+

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial.

 RemoveOutputFilter -Supprime toute association de filtre en sortie à un +Supprime toute association de filtre en sortie à un ensemble d'extensions de noms de fichiers RemoveOutputFilter extension [extension] ... @@ -996,13 +996,13 @@ ensemble d'extensions de noms de fichiers

La directive RemoveOutputFilter permet de supprimer toute association de filtre - en sortie à des fichiers dont le nom possède l'extension donnée. Ceci permet, au + en sortie à des fichiers dont le nom possède l'extension donnée. Ceci permet, au sein des fichiers .htaccess, d'annuler toute - association héritée du répertoire parent ou de la configuration du - serveur pour un répertoire particulier.

+ association héritée du répertoire parent ou de la configuration du + serveur pour un répertoire particulier.

-

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial.

+

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial.

Exemple @@ -1015,7 +1015,7 @@ ensemble d'extensions de noms de fichiers RemoveType -Supprime toute association de type de contenu à un ensemble +Supprime toute association de type de contenu à un ensemble d'extensions de noms de fichiers RemoveType extension [extension] ... @@ -1026,11 +1026,11 @@ d'extensions de noms de fichiers

La directive RemoveType permet de supprimer toute association de type de - médium à des fichiers dont le nom possède l'extension - donnée. Ceci permet, au + médium à des fichiers dont le nom possède l'extension + donnée. Ceci permet, au sein des fichiers .htaccess, d'annuler toute - association héritée du répertoire parent ou de la configuration du - serveur pour un répertoire particulier. Voici un exemple + association héritée du répertoire parent ou de la configuration du + serveur pour un répertoire particulier. Voici un exemple d'utilisation de cette directive :

/foo/.htaccess: @@ -1040,22 +1040,22 @@ d'extensions de noms de fichiers

Cette ligne aura pour effet de supprimer tout traitement - spécifique des fichiers .cgi dans le répertoire - /foo/ et ses sous-répertoires, et les réponses - contenant ce type de fichier ne possèderont pas de champ d'en-tête + spécifique des fichiers .cgi dans le répertoire + /foo/ et ses sous-répertoires, et les réponses + contenant ce type de fichier ne possèderont pas de champ d'en-tête HTTP Content-Type.

Note -

Les directives RemoveType sont traitées - après toutes les directives Les directives RemoveType sont traitées + après toutes les directives AddType, et il est possible que les - effets de ces dernières soient annulés si les deux types de - directives sont présents au sein de la configuration du même - répertoire.

+ effets de ces dernières soient annulés si les deux types de + directives sont présents au sein de la configuration du même + répertoire.

 -

L'argument extension est insensible à la casse et peut - être spécifié avec ou sans le point initial.

+

L'argument extension est insensible à la casse et peut + être spécifié avec ou sans le point initial.

 @@ -1067,55 +1067,55 @@ d'extensions de noms de fichiers server config -

La directive TypesConfig permet de définir +

La directive TypesConfig permet de définir le chemin du fichier de configuration des types de média. L'argument - chemin-fichier est un chemin relatif au répertoire défini + ref="media-type">types de média. L'argument + chemin-fichier est un chemin relatif au répertoire défini par la directive ServerRoot. Ce - fichier contient la liste des associations par défaut des extensions + fichier contient la liste des associations par défaut des extensions de noms de fichiers aux types de contenus. La plupart des administrateurs utilisent le fichier mime.types fourni - par leur système d'exploitation, - qui associe les extensions de noms de fichiers courantes à la liste - officielle des types de média enregistrés par l'IANA et maintenue à + par leur système d'exploitation, + qui associe les extensions de noms de fichiers courantes à la liste + officielle des types de média enregistrés par l'IANA et maintenue à http://www.iana.org/assignments/media-types/index.html, ainsi qu'un grand nombre de types non officiels. Ce fichier permet de simplifier le fichier httpd.conf en fournissant la - majorité des définitions de types de média, et ses définitions - peuvent être écrasées par des directives AddType, selon les besoins. Il est - déconseillé de modifier le contenu du fichier - mime.types car il peut être remplacé lors d'une mise à + déconseillé de modifier le contenu du fichier + mime.types car il peut être remplacé lors d'une mise à jour du serveur.

-

Le fichier contient des lignes dont le format est identique à +

Le fichier contient des lignes dont le format est identique à celui des arguments d'une directive AddType :

- type-médium [extension] ... + type-médium [extension] ... -

Les extensions sont insensibles à la casse. Les lignes vides et - les lignes commençant par un dièse (#) sont - ignorées. Les lignes vides servent à compléter le fichier - mime.types. Apache httpd peut encore déterminer ces types via le +

Les extensions sont insensibles à la casse. Les lignes vides et + les lignes commençant par un dièse (#) sont + ignorées. Les lignes vides servent à compléter le fichier + mime.types. Apache httpd peut encore déterminer ces types via le module mod_mime_magic.

- Merci de ne pas soumettre de requêtes au Projet - de Serveur HTTP Apache pour ajouter une entrée dans le fichier + Merci de ne pas soumettre de requêtes au Projet + de Serveur HTTP Apache pour ajouter une entrée dans le fichier mime.types fourni, sauf si : - 1) le type de médium est déjà enregistré à l'IANA - 2) et si l'extension est largement acceptée et ne provoque pas de - conflits d'extensions entre les différentes plate-formes. Les - requêtes du type catégorie/x-sous-type seront - systématiquement rejetées, ainsi que toute nouvelle extension de + 1) le type de médium est déjà enregistré à l'IANA + 2) et si l'extension est largement acceptée et ne provoque pas de + conflits d'extensions entre les différentes plate-formes. Les + requêtes du type catégorie/x-sous-type seront + systématiquement rejetées, ainsi que toute nouvelle extension de deux lettres, car elle ont de fortes chances d'entrer en conflit - par la suite avec les inombrables langues préexistantes et les - espaces de nommage des jeux de caractères. + par la suite avec les inombrables langues préexistantes et les + espaces de nommage des jeux de caractères. mod_mime_magic -- 2.47.2