From 9a556e3e14ccbc6ae4234503cac1c7e7e5cbc6ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>
Date: Sun, 6 Apr 2008 16:11:56 -0400
Subject: [PATCH] po: update nl.po (from translationproject.org)

Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
---
 po/nl.gmo | Bin 91225 -> 91235 bytes
 po/nl.po  |  26 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
index e91168a693904e173a8a7259041683e20e1a25ea..61f52697b7bb2ddb81116ae6fa0ed1595577cc5a 100644
GIT binary patch
delta 5485
zc-k$Od306P6^GA-Bp?t%5+H<-kdTCs;Xw!?V3<OH%!5f@639HER;bD#g)%&=MT?@;
zMU^^ROR?6XD6(*XT9l#-7Gf*3#R-atOa^2OGWB=fcmMkCz3<$8_VC;L+;{Mkz;8bZ
z+_W>sS89w2J8n$2*dk_$&x$j|e~FXDK_`sK6KlmB@da_5cu2fWj5uk`H1W=py!ThJ
zKs+ao6(^iBrdphLisv7TUa{Y4<1<CNn0?xqVsVogFJ2Rq#MmD&P$1@tE5s;qhj^>_
zwK&8&&}mG%m?>sjdz}RIjMyO_=p>NrGsfI2E;)mvC(rnd8KsN#vv}5W7DKO!h2j@y
zS(xynF_Xl*eq`f6i`MZY;&jn-4m<NjkNC2fD1PSNUphxX3FozkSaKeRHu`kYsEgC?
zgQ5$@WQeOS@WM86xOnse8}`14;hKw-Vwo5rZWkxoNH0>tuuIq}yhK3DE|IB?m&nX+
zakS_Qyll+fx)^tvT5b@>i<iY=HZxt^S9M`<br%`=K#UawuMqk0D;Tc1LPnmrf`k9Q
z!up7x&`_hx_0VTd{Y2y$R}s;?t3<Fxyu)VZDxQ0<5&67pIJQn4D86@%4E<B=C3cCo
zh~2Ln(^Cu<dy50bG2*c6WVS}^q5aJYci}_g1aZxEJlt~~(S_YGrjJ-HmWyrTJn^j?
zh%Mo!F(buUVz~I5n`q~`n|1?Zj)^g1r<iXYGLGMVwK&LU7wV$MMlALd`#6q2Bhg}z
z*dW>n+C>}TJ)%whFGZV~XGI&)JEGn2u$U$u7Zbz*-5kHTvqf9;2Sux;EuzoX)O2_J
zH6GKQ4d;q|#RX!2@d43hV4eH>deN5ZHPN=~88K1}4{-dM^oZ7ORsatCEP!>7i^(=~
zqRrS>0glh#9=!t{e@$-{t%w>#tLAm0P4Rxw&VgHkh<Hj64m5~!#g~G}NN^9wKbS`L
zz=7LEtEHz!EAG!kyI)*S94+tZ!?T$^F}zH)B73?gsr*2+HT_s@bBy`2CmT%e<(T>6
zqF!X^gg8RHAvTFgy@~W8(RRls(RSHk(TcXb5BuEi>qAXfi&pLH`ryz_(GH6EU^4P+
z(Tei}(f0GzU^Yza3#<E*u@z#f_`aATe%}`@g@rhNQC5VYfoDS~jc;!VsX7;eh!Xob
zra~<3hrt*7QG&1fu`V<eho*;85??5hZgF`i6o+mJbNt<t5yrav!YIXSVK{gs%)g({
z^bIEiS>dR1YB=q&I-CtZ7mtcT{Sn!z{x}dgfK23w^>!|ZVdCBabjxA)_tOLDhUkHm
zvPis7Y!XXs|L@mDnH5EZ`cb?$g2-1z*agPyir|ItLGE+W4xC+si0}u|j^Ol2$3J)q
zB5|}bl3LFde_`7$5{+GrBvXS1tLtq4=ME-iOGSIgtQQB^6b+_^U4s!>d=%@(M{(a8
z#fFQbXwUmyJ{E;|pAqBiVHAZ!JEPFhH&K*y@DTOC9f{>bNYR5s5Z|UDc({KEk=+=A
zSO!Lu`U%lEvM8DjUX13w9ip9d-?{ezG1wUq!@9~CGO$pz$NdvA>VLbz*X|D&-GyO8
z9TRQO^P!};awri!Ih3|}ekhsw$o;)@D2|SfWsnudQlbZ9vG-~$^JPygCF~Rji>Yzy
z|Dn3bi(|p<arE~pOZEGXI8t|I7y~3co(((VG4M(}8-6H0Y-{V@KbYY7zZ144FsLpi
zFgddm5%ttWw6)NeNG*0Gvfxr85ngxi<A<Z-l;Jp7Kb+?)hLeGn?)@hBeyh9w$Z*si
zp2TEKN@DUABvHaeNo3UbW)fn1H;F@HUlJl3G=jEF6zzGQJ_0r0C(g0$If6Fp8bO2s
z$=nwtvw>H%+FFxLX+BD(|G!Me(XbT9e#-gGq!c!um4fFlr{K`%DQMzE3bQ&W6}5+?
z;#g!Vktd|$SZXShE;p44_p4NDzd4nX9Y|%s4NAkYoHV;m{kJfU7dE7ED*acSBKGib
zpYI{{i#(|MX%DL2?xCH&_b@-=M>=Mz{RSLKzrQ^a$J0iU>an8;aMCE|%-!NZ+y4)b
z!hsh=`^of~%g}TTRHoB@_33Ek{&d8(C7sC5h&%159Zg$a9?fABn?b7AWKg2_GKl<!
zc#mB_M*Y9ord$^dVpJvz7iZF++cK$H&#{jA)E>KINnzhC9LsV!C5w_2WYPasF6U?Y
zYiyp#LWCQ|Q1Mguy~A1RfBVCUEIjKqj{clHj)<3v2kiMijz|}ccg#t(<-6h;aeX$Y
z+V3Vh=7^na6A{~vNko2d5~&WDOlG3R<+j}?vu@{PA0qoo4?ePeKA9SApF$gUiXmeE
z95j%SgCqIk1L7k&99F?o>3i=~`uee{JpW=UBRwvc3EP~D{nfcRwB46WO^@Z0@~CO>
zj%h61JdN*yqv8_#$6-2|*)^TPb!s}P?mdHvnKFY67Klsje3*eFP9EzE@+j4vd2atN
z$Ya7S%|nDw=Hc1Lc^E#MM-4;rIdoF<sbx++6R<U((k;v9y-oSpJD5+#&gaw40}B{H
zX$54cuE6hr&%C0GU_E%l<@N&lcuxU?q*o#RJ)@9~8VXtW+d?9E!M)#5NUh&?pYIjB
z+rBSk5*{pMe*92K1}+!c`Jn#mRz$56iioVJh_Bx{MSQ9JvWVJlC_*cTiiqS|5nnbb
z#fYt?n0fJNF>~U*VjTIVm<${%#?foVXsTC<?A!hyT!NuIm&-~REN_)C89PP$7iwH7
z2A7v&U}Y&0KUvCqua^?QQFmQn84NC?Z3mQbDo!dxLmi^e{;;ZyTD@6@=lk6kyUOTS
zQ%=NT<!B<O9I-W*ld0wI^VQ{O;5GMte>tf>FYd8}$F;NjHoB<mHub+9nG-5F7ME8b
zo=p{qYj*`3eOEzhyI0ai8I`EHxe|lEO0==D60Q8N5<6X$h&rr_fTp`Fap|q{v9O^E
z4J@i6)z7&Lj#QDdlkV@KUdME^rSMYAY%lFw;B`ymMRY600GnC&`Qu(P@|1hO#mm0i
zeO^-bA1|pl)kKz1O^v5l^P;yJ5iO`D(pBO@YoMCiX4GJ~u7=dM)u4?()o@Dw&Heo!
zHQ3qf{_gv>hSXoHVc?9a<#cPQ#i2)Pap3h@x2;?rsAc1?Yx!adoQY^B&1C(OnP}?w
zGg<fkOh)y$Gnt5<S^lo^nK`p)ucv0A%6+q_@r7BaIj#=o*0Di*9h!Ktj?!$e<D5TQ
z$A&@mtWU1zzNntRU_Y<NvFGbKUANWSOsM~^*VE_W4J??_fT)@p*l=|N5q#1>|DSE3
zM8S<j?rFq<*^R7wxRKxAXe5LC8hP)0BXgo(69G;TQ*8g=*+fKZn=tTZ6QwxVgnD~5
z<Iu!rv~pK75w2~<;M>hOeyEv^Z#1)EObcB!p@r_LX~ChDEo9_X(Ps@GY(We?S}_pY
zib!%=iL9m-#}>D;?xj{7dAF6b;YcgpaibM2CA6_oZ5z**wo%$Yv|)c&8yP>=<}~>i
zhPAUnRyzxt+WC}P(ast0_jWeE+D@kWcMx$#2kltl(%V7%)pj7#`prwmtbfcIzcyya
zoZw7P`k2^^jO>ie)bxzaPwglP4)V0ky=PAL+T)+b^zh7|J$ufA?9IXZ;vyZ-+Ox+a
z*3LNoN5`}I`0)>m9M8JHjByqV!!n&2j%Vu~nNG6P?e5lfYsNYww!Smgc{ET@r%iAk
X>AkjN_rR@3@|>z5JsDf-Bt-lliZ<a7

delta 5466
zc-k$Oc~q8V8i(Ik6mUU61w@clb`g+O+z^$0Uj<~RX(pXaq0^%Em1E<{bUJ4|W}8jZ
zSf28XEmXFfrDrNj)0Rmq$J6Q-X(B~p&F}fH_pj?+p6`C{<#*rD`+fb+nB(t^dFDWv
ztIV>jNvAC<S8Nxv#0SMC;!$yd7<k6A3dDLbPkdO+7QYm$#DKGwwOIUvxKw;fED|q>
znc|#t`mMO?9M2Dmb>hVHmdh&9MfZ8jDi!yL(c-USoEY{41`5P{ah(_<?i1&TpNpZ!
zfdR`(6=#bX#@+w{-7oft9}N&l&X1OLgLu=AIC}a=mu02sV%7ybYrBA<U1G8L*##Cx
zU9_zE;vX-v@e`tP{M1D<mGl#KZV;2jN5vTNuya5769GkCvaAlV<Pr|;cIl#37iXOZ
zMT3e$+&IV&UJ+x(uLjw0>}3qsU8WSbib3M5;ye@SWlHEbgq^}60=jjGOzj>bGw+CL
zqRZoF%er0{nLks@onnr7S&TB7`Gx!HUog1o7c%m?7$JHL6Zwo`4A%{lk$Z=6@Z(|D
z2mFeLS{yzGUDlaji9GcRB3gBY2>QiqO=hm(dCdrsuNuLzZDOGK(g+zkB90S>#Id4%
z)v~<B@#1)KikL1&TqU!0qL=o!);S9|h;zj)SMl)OtBB6;H_MtJ){2#4hqzjN<~PI^
z^}DhpHj0zQzy6MP9{k;GU|HXYVd8nQ&^Tn-Zu_<3RF_$(iv|<1=qHY|ZFfdOL{G6<
zG!b-)Cc;09CiORqCNmF+CZZQbv*Af`rudyWL!3Oyc8fblG&R3dG+OExU8bhL>B7`F
z&4UfE6DNwR#VO()qRGHE=lx@%Db<srY1bdbV9|fH?apM9XzXT;#(`@`vu?APU@|9~
zjGY*5yWH(Dc8u+=X|`xY)GQh`Zxc<5kBMduczF`>d`}!`7FUXoc#@IvUbcHM&Gf>7
z9?@uNyJ*CHSTy^Ed*f)iw+qi2yfJ*MXhgQ%n^e9onwlOIyKKuk?#%}C#@W^yv2Pq1
z`d*9|N5nQUW;~H@5KVXN5lxq!6pd)hC$LYCYXUXhBpS7En}9=CMKdTOeaOgq(TMYP
z(e(4M4;v;<gtZgN*g7#ud|6BsznzGd{CsV<C@X!@zyrRN#&yV-R9)~zMA3e>RV|kK
zVQ_~ZB{<>7I$wVr%J-)vxA_xkzr!#6amZ_u?e3n`Nv!LgL@Az}goCFhx%YEf6DE^^
zjLE2S;bhul(_}V0Dt;r5o`T5EOu+$<05Y*aY%y~|oFpC!pj%El@6QI%4IzP)vPis9
zTrQTG{y(OR3L}aj^`m%w5Rq>TG7Bv0KoCFhpXxjp&A>S@l?cy?W(3a)w%voLAQ(rh
zf~oa&;!URQg3;J;FqsORrmi#npEr$^-6EPp<}oqAq-Yv79GZs6B12f06~cXc2pjf=
z(4MzDye9<l-Y-U)!zcuY-U>lOUxZN7siEqBGZM=~Nzt95h;L6Q9v%xNvXM~4GG#ic
zpEDgt`lhqNj_LevpJ*oC*UtT@Fzm#Jv92nN46G5&aer@^`rmBux%1+Zv(PWxwx*l&
zJe(9)g%i=%aN6dfa5A&sd4E0}M^hpgWQ7rw=#B{N?TTQ&yc<CY&x_N<gh=&&xGt7N
zvY;oD{@!S)e%}{K>VA%5fcQtVVOKN;9*<_jH^q&nw$A;XGi>*F!YeZvRD&~^oH;Rw
zdSMLOTH}hL7W-mYFc?FGSDgFESX3Mzi-S$EJYN?}2L9sQ?{V&5aMquSMeY7^Ovacv
zCSO4uCG3kMqpqjp5Zm534v7!q5K&+}Z5b_^^L$o3YVH+RnD&gP&4%KMa8v^K1qp0W
zBN}aONuV_Q6X^fr2{`JPXq!(tmo+z$jT;m3{Lw@lI+}<kzE5OUk4{4EK1nzhltkoF
zNjR2}#H7nhV#2wSsQt4^l<cD<23+7w99uBctW*E3naK}!&g4}3R9q;IN#=fOGO6!N
zM%CMsQT40Iw9~iA%#X-fwzbH71J0t~pPPl_i7BKyJ%s@0rZ8t#ih-v8?@Gaeheh+r
zbl9P9Dh8@jX}_jav~qhY;_6Q&vLD0)X4Iz9mY35wY{F)f>MgS=(Mz+5d_-Jj)~Bog
zji-<5qS*|D3>Nlg(4TuVsF_EmZM`q%W|Bg$EF4R5n3F|G7G=@@We!(lxod1~%0h%s
zi2mY#oZlVKQvaJ5UuEH$M>hSLolV4j;wR>`$|llPIkt6HZTXxyAnwTJRNFkyw!Si@
zn}^t5o=@aQ=acG@`D7+wfo<JpYQKPWuPtyPvXAxPZSmp)YV^WF+VDHkSDcWC214_2
zWTCj;9LsqeR$~^?_hpOd>$?{5{MaH!dT>4ywlN?38}f1J1y?>bJ(*9+CohKWi&?mP
zG2aDWh_{$QwS>&Pv4p|(^%7F;v6P7!wUi9ziEGXAyc9=<m$E*ufKqi7IQ_q(fC<-I
zfC#q~P~&|C82-M18hRFT=tLD#%j`lX;IcwW*IP(Ly9%-QVIdhiTSz<m6fuCJi^x!Q
zk=p^6^@uKfj5r)VUqm0jRm32%i|Oxq#cWht%({)mM6k`d-%(7hcRSAyh#unm#Z1Bv
zi<uwa6qA90VlyAqf5XMpI;4ci7M1Yz+f~As%IXqoyQ2iHd|E;zmrD4ui7Z8Ijit<s
z^`*>-XG?M9lTtG9WhstcDn(Ovne3bX_b<cHe22Yd43;O$n2g_+IU~3ngT3V#SX)lS
z_muOyo#g~@!dZ94p+^NJ9bdtzm|lT~nnjm+;i{lkyDISfy$XIfP(i;ARS>avC7Q^p
zL~QkyWUAMBzP=I-{L{IAuaZ=s5f7Qetr9zLR?$TRRqB5;GSjL#7JI7^&lA;%>&<F5
z`n;Od4p-Ag@inNqz6OIg)}W1l)u5IC)?jC#22p$05>T$ge1|2qE*93*qJfp7`M3Ia
zXTfK+r0kUQ-mA{GMv2LF)H1b>_FYitl%@{RtrbU`%sS6E)RB?R&i(E>_U$(dOv*l}
zBlSadL^iFS8t2yY!;*SL^rw0vb%}k(Ks~jMZ@_R>1F2osfHod#;FNscdH-qycHVa0
zyN)-I`kxvYI5CZ!ZVin%bVnl&>}<rq+YS#kvhhcad@)^VM6~J4Sifo+n)=%^);+t7
zQGI+F6EV8U-8C+&vx)ZF+=MC*Hc{iVO{h7j8Rj&zK~poD*w##G`kOiDPc*aPh_gPt
zh5Nh~{(^P4;Mmp{PS@vJOeWNSms;ravCCPIxg1f|EoZ~^%ZcEP<@En|%PEmZE0IUH
z;y_C)>uzi1{o}1<@L(&yJJZUX@N6T%G%?Zie_I<7-Q9+PU2T-&NE_<4+Hq)hJ6h>z
zC&IhiG5AzFj(^h5#)Iu_IHiLwO6#C|$~tgpZ3h|ohv+hfk8~i0s~s2!>_jA4okUjF
ziDTDyvhKc49C^Bvv*EK&x?`{tElulUqw+4EukNC>+q<y;S{E7rqRVb`FZAwagPGkd
zsO#oas;`?f;Kgn>zSvEs#`O?!d=Kqd=&+=R_ABo}q}Bbmr0?8fXKxMLzrrUyIW;FD
zZBA}RW>RWe|9$(*d_22Wu3C{BvGw%fFt0V&T(hD#H=^I?NM!KVl+&;DpFRCn$@YJz
z+c$5I&9Im5U72Ag*xT>VwBzh+_U_BH?-{eVbgsQ={MP@S2-thBz^?V&yRh7z5%hol
C*V|_R

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8c53d32c3..a75d6a1b6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -63,10 +63,10 @@
 #.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: e2fsprogs-1.40.7\n"
+"Project-Id-Version: e2fsprogs-1.40.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-28 21:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-08 19:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-03 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -895,17 +895,17 @@ msgstr "Het superblok van het ext3-journal is beschadigd.\n"
 #: e2fsck/problem.c:225
 #, c-format
 msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n"
-msgstr "Superblok heeft geen journalvlag gezet, maar heeft wel een ext3-journal %s.\n"
+msgstr "Superblok heeft geen journal-vlag gezet, maar heeft wel een ext3-journal %s.\n"
 
 #. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
 #: e2fsck/problem.c:230
 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n"
-msgstr "Superblok heeft journalreddingsvlag gezet, maar heeft geen journal.\n"
+msgstr "Superblok heeft journal-reddingsvlag gezet, maar heeft geen journal.\n"
 
 #. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
 #: e2fsck/problem.c:235
 msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"
-msgstr "Journalreddingsvlag is niet gezet, maar het journal bevat gegevens.\n"
+msgstr "Journal-reddingsvlag is niet gezet, maar het journal bevat gegevens.\n"
 
 #. @-expanded: Clear journal
 #: e2fsck/problem.c:240
@@ -3234,8 +3234,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Blokgrootte in journal:     %u\n"
 "Lengte van journal:         %u\n"
-"Eerste journalblok:         %u\n"
-"Kopcode van journalreeks:   0x%08x\n"
+"Eerste journal-blok:        %u\n"
+"Kopcode van journal-reeks:  0x%08x\n"
 "Begin van journal:          %u\n"
 "Aantal journal-gebruikers:  %u\n"
 
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gebruik:  %s [-b blokgrootte] [-c|-l bestandsnaam] [-f fragmentgrootte]\n"
 "          [-g blokken_per_groep] [-i bytes_per_inode] [-I inode-grootte]\n"
-"          [-J journalopties] [-L label] [-M laatste_aankoppelingspunt]\n"
+"          [-J journal-opties] [-L label] [-M laatste_aankoppelingspunt]\n"
 "          [-m percentage_gereserveerde_blokken] [-N aantal_inodes]\n"
 "          [-o naam_van_aanmakende_besturingssyteem] [-O functie[,...]]\n"
 "          [-r bestandssysteemversie] [-T bestandssysteemtype] [-jnqvFSV]\n"
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgid ""
 "The has_journal flag may only be cleared when the filesystem is\n"
 "unmounted or mounted read-only.\n"
 msgstr ""
-"De journalvlag mag alleen gewist worden wanneer het bestandssysteem\n"
+"De journal-vlag mag alleen gewist worden wanneer het bestandssysteem\n"
 "ontkoppeld is of als alleen-lezen aangekoppeld is.\n"
 
 #: misc/tune2fs.c:361
@@ -4142,8 +4142,8 @@ msgid ""
 "The needs_recovery flag is set.  Please run e2fsck before clearing\n"
 "the has_journal flag.\n"
 msgstr ""
-"De journalreddingsvlag is gezet.  Voer eerst 'e2fsck' uit,\n"
-"voordat u de journalvlag wist.\n"
+"De journal-reddingsvlag is gezet.  Voer eerst 'e2fsck' uit,\n"
+"voordat u de journal-vlag wist.\n"
 
 #: misc/tune2fs.c:428
 msgid "The filesystem already has a journal.\n"
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgid ""
 "%g days, whichever comes first.  Use tune2fs -c or -i to override.\n"
 msgstr ""
 "Dit bestandssysteem zal automatisch gecontroleerd worden na elke\n"
-"%d aankoppelingen of %g dagen, afhankelijk van wat het eerste voorkomt.\n"
+"%d aankoppelingen of na %g dagen, afhankelijk van wat het eerst voorkomt.\n"
 "U kunt 'tune2fs' met '-c' of '-i' gebruiken om dit bij te stellen.\n"
 
 #: misc/uuidgen.c:31
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr "tijdens opvragen van status van %s"
 #: resize/main.c:339
 #, c-format
 msgid "bad filesystem size - %s"
-msgstr "onjuiste groote van bestandssysteem: %s"
+msgstr "onjuiste grootte van bestandssysteem: %s"
 
 #: resize/main.c:353
 msgid "Invalid stride length"
-- 
2.47.2