From 9ec89762a35e19e7415374e9e24c20b2d16235ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Paperless-ngx Translation Bot [bot]"
 <99855517+paperless-l10n@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Nov 2022 09:31:54 -0800
Subject: [PATCH] New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip]

---
 src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf | 244 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 134 insertions(+), 110 deletions(-)

diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
index 33e8f06a1e..7e82574da3 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
@@ -339,59 +339,87 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Dokument <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> obrađuje Paperless.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2501522447884928778" datatype="html">
+        <source>Prev</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">119</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Prethodni</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
+        <source>Next</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Sledeći</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1241348629231510663" datatype="html">
+        <source>End</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">121</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Kraj</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3909462337752654810" datatype="html">
         <source>The dashboard can be used to show saved views, such as an &apos;Inbox&apos;. Those settings are found under Settings &gt; Saved Views once you have created some.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">122</context>
+          <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The dashboard can be used to show saved views, such as an 'Inbox'. Those settings are found under Settings &gt; Saved Views once you have created some.</target>
+        <target state="translated">Kontrolna tabla se može koristiti za prikazivanje sačuvanih pogleda, kao što je 'Inbox'. Kada kreirate neke poglede ta podešavanja će se nalazati pod Podešavanja &gt; Sačuvani pogledi.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9075755296812854717" datatype="html">
         <source>Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training its machine learning algorithms.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">129</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training its machine learning algorithms.</target>
+        <target state="translated">Prevucite i otpustite dokumente ovde da biste započeli otpremanje ili ih stavite u folder za konzumiranje. Takođe možete da prevučete i otpustite dokumente bilo gde na svim drugim stranicama veb aplikacije. Kada to učinite, Paperless-ngx će početi da trenira svoje algoritme za mašinsko učenje.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7495498057594070122" datatype="html">
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
+        <target state="translated">Lista dokumenata prikazuje sve vaše dokumente i omogućava filtriranje kao i grupno uređivanje. Postoje tri različita stila prikaza: lista, male kartice i velike kartice. Na bočnoj traci je prikazana lista dokumenata koji su trenutno otvoreni za uređivanje.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1334220418719920556" datatype="html">
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">144</context>
+          <context context-type="linenumber">157</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
+        <target state="translated">Alati za filtriranje vam omogućavaju da brzo pronađete dokumente koristeći različite pretrage, datume, oznake itd.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5427326625898532358" datatype="html">
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">151</context>
+          <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
+        <target state="translated">Bilo koja kombinacija filtera se može sačuvati kao 'pogled' koji se zatim može prikazati na kontrolnoj tabli i/ili bočnoj traci.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2804886236408698479" datatype="html">
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">157</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
+        <target state="translated">Oznake, korespodenti, tipovi dokumenata i putanje skladištenja svi se mogu se uređivati pomoću ovih stranica. Takođe se mogu kreirati iz prikaza za uređivanje dokumenta.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4680387114119209483" datatype="html">
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">163</context>
+          <context context-type="linenumber">185</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Obrada dokumenata vam prikazuje dokumenta koja su obrađena, čekaju da budu obrađena ili možda nisu uspešno obrađena.</target>
       </trans-unit>
@@ -399,23 +427,23 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app or to toggle settings for saved views.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">169</context>
+          <context context-type="linenumber">194</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app or to toggle settings for saved views.</target>
+        <target state="translated">Proverite podešavanja za različita podešavanja veb aplikacije ili da biste uključili podešavanja za sačuvane poglede.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7643249460591212914" datatype="html">
         <source>The Admin area contains more advanced controls as well as the settings for automatic e-mail fetching.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">175</context>
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The Admin area contains more advanced controls as well as the settings for automatic e-mail fetching.</target>
+        <target state="translated">Administracija sadrži naprednije kontrole, kao i podešavanja za automatsko preuzimanje e-pošte.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7172877665285340082" datatype="html">
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">180</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Hvala vam! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -423,23 +451,23 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">182</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
+        <target state="translated">Ima &lt;em&gt;tona&lt;/em&gt; više funkcija i informacija koje ovde nismo pokrili, ali ovo bi trebalo da vas pokrene. Pogledajte dokumentaciju ili posetite projekat na GitHub-u da biste saznali više ili prijavili probleme.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4270528545616947218" datatype="html">
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">184</context>
+          <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Na kraju, u ime svih koji doprinose ovom projektu koji podržava zajednica, hvala vam što koristite Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5749300816154614125" datatype="html">
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">230</context>
+          <context context-type="linenumber">264</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pokretanje otpremanja...</target>
       </trans-unit>
@@ -464,7 +492,7 @@
         <source>Logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{this.settingsService.displayName}}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ulogovan kao <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{this.settingsService.displayName}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -472,15 +500,15 @@
         <source>Settings</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">166</context>
+          <context context-type="linenumber">171</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">169</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -492,7 +520,7 @@
         <source>Logout</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odjavi se</target>
       </trans-unit>
@@ -500,27 +528,27 @@
         <source>Dashboard</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Komandna tabla</target>
+        <target state="translated">Kontrolna tabla</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4733307402565258070" datatype="html">
         <source>Documents</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">71</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">74</context>
+          <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
@@ -548,7 +576,7 @@
         <source>Saved views</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -560,7 +588,7 @@
         <source>Open documents</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Otvorena dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -568,11 +596,11 @@
         <source>Close all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">113</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zatvori svе</target>
       </trans-unit>
@@ -580,7 +608,7 @@
         <source>Manage</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">119</context>
+          <context context-type="linenumber">124</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Upravljanje</target>
       </trans-unit>
@@ -588,11 +616,11 @@
         <source>Correspondents</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">123</context>
+          <context context-type="linenumber">128</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Korespodenti</target>
       </trans-unit>
@@ -600,11 +628,11 @@
         <source>Tags</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/tags/tags.component.html</context>
@@ -616,7 +644,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Oznake</target>
       </trans-unit>
@@ -624,11 +652,11 @@
         <source>Document types</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tipovi dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -636,11 +664,11 @@
         <source>Storage paths</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">144</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">152</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Putanja skladišta</target>
       </trans-unit>
@@ -648,7 +676,7 @@
         <source>File Tasks</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">151</context>
+          <context context-type="linenumber">156</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
@@ -660,7 +688,7 @@
         <source>File Tasks<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">155</context>
+          <context context-type="linenumber">160</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Obrada dokumenata<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
@@ -668,11 +696,11 @@
         <source>Logs</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">159</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">162</context>
+          <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/logs/logs.component.html</context>
@@ -684,11 +712,11 @@
         <source>Admin</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">173</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">181</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Administracija</target>
       </trans-unit>
@@ -696,7 +724,7 @@
         <source>Info</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">182</context>
+          <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
@@ -708,11 +736,11 @@
         <source>Documentation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">194</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dokumentacija</target>
       </trans-unit>
@@ -720,11 +748,11 @@
         <source>GitHub</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">194</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">197</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <target state="translated">GitHub</target>
       </trans-unit>
@@ -732,11 +760,11 @@
         <source>Suggest an idea</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">199</context>
+          <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">203</context>
+          <context context-type="linenumber">208</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Predložite ideju</target>
       </trans-unit>
@@ -744,7 +772,7 @@
         <source>is available.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">212</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">je dostupno.</target>
       </trans-unit>
@@ -752,7 +780,7 @@
         <source>Click to view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">212</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Klik za prеglеd.</target>
       </trans-unit>
@@ -760,15 +788,15 @@
         <source>Paperless-ngx can automatically check for updates</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">216</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx can automatically check for updates</target>
+        <target state="translated">Paperless-ngx može automatski da proveri da li postoje ažuriranja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="894819944961861800" datatype="html">
         <source> How does this work? </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223,225</context>
+          <context context-type="linenumber">228,230</context>
         </context-group>
         <target state="translated"> Kako ovo radi? </target>
       </trans-unit>
@@ -776,7 +804,7 @@
         <source>Update available</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dostupno jе ažuriranjе</target>
       </trans-unit>
@@ -796,9 +824,25 @@
         <source>An error occurred while saving update checking settings.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">202</context>
+          <context context-type="linenumber">216</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">An error occurred while saving update checking settings.</target>
+        <target state="translated">Došlo je do greške prilikom čuvanja podešavanja.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
+        <source>Clear</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/clearable-badge/clearable-badge.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Očisti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5000042972069710005" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;d-inline-block&quot; style=&quot;padding-bottom: 1px;&quot; &gt;"/>Cancel<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -844,27 +888,15 @@
         <source>After</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Posle</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
-        <source>Clear</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
-        </context-group>
-        <target state="translated">Očisti</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="1218334388194408974" datatype="html">
         <source>Before</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pre</target>
       </trans-unit>
@@ -1252,7 +1284,7 @@
         <source>All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1264,7 +1296,7 @@
         <source>Any</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bilo koja</target>
       </trans-unit>
@@ -1272,7 +1304,7 @@
         <source>Apply</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Primeni</target>
       </trans-unit>
@@ -1280,7 +1312,7 @@
         <source>Click again to exclude items.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kliknite ponovo da biste isključili stavke.</target>
       </trans-unit>
@@ -1422,7 +1454,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
@@ -1575,7 +1607,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You're ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.</target>
+        <target state="translated">Spremni ste da počnete da otpremate dokumente! Istražite različite funkcije ove veb aplikacije sami ili započnite brzi obilazak koristeći dugme ispod.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4474647174688421179" datatype="html">
         <source>More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
@@ -1583,7 +1615,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
+        <target state="translated">Više detalja o tome kako da koristite i konfigurišete Paperless-ngx je uvek dostupno u <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>dokumentaciji<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4294899532887357745" datatype="html">
         <source>Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</source>
@@ -1591,7 +1623,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</target>
+        <target state="translated">Hvala Å¡to ste deo Paperless-ngx zajednice!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1415832194529539652" datatype="html">
         <source>Start the tour</source>
@@ -1599,7 +1631,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Započni upoznavanje</target>
+        <target state="translated">Započni obilazak</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7822640317427130239" datatype="html">
         <source>Searching document with asn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{asn}}"/></source>
@@ -1789,14 +1821,6 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Prethodni</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
-        <source>Next</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
-        </context-group>
-        <target state="translated">Sledeći</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="5028777105388019087" datatype="html">
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -1837,7 +1861,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
@@ -1861,7 +1885,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
@@ -1885,7 +1909,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Putanja skladišta</target>
       </trans-unit>
@@ -2177,7 +2201,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Filtriraj oznake</target>
       </trans-unit>
@@ -2189,7 +2213,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Filtriraj korespodente</target>
       </trans-unit>
@@ -2201,7 +2225,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Filtriraj tip dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -2213,7 +2237,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Filtriraj po putanji skladišta</target>
       </trans-unit>
@@ -2743,7 +2767,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
@@ -2779,7 +2803,7 @@
         <source>Reset filters</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">73</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poništavanje filtera</target>
       </trans-unit>
@@ -3177,7 +3201,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Započni upoznavanje</target>
+        <target state="translated">Započni obilazak</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
         <source>General</source>
@@ -3361,7 +3385,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">134,137</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="translated"> Provera ažuriranja funkcioniše pingovanjem javnog <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> za najnovije izdanje da bi se utvrdilo da li je nova verzija dostupna.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Stvarno ažuriranje aplikacije i dalje mora da se obavlja ručno. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
-- 
2.47.3