From b6043afb8ed193e6ca0ec95901790bfb89a5ac5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Andr=C3=A9=20Malo?= Date: Sun, 28 Nov 2004 22:35:52 +0000 Subject: [PATCH] update German translation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@106855 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/glossary.html.de | 17 +++++++---------- docs/manual/glossary.xml.de | 18 +++++++++--------- docs/manual/glossary.xml.meta | 2 +- 3 files changed, 17 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/docs/manual/glossary.html.de b/docs/manual/glossary.html.de index afe9798513c..5301941d472 100644 --- a/docs/manual/glossary.html.de +++ b/docs/manual/glossary.html.de @@ -23,9 +23,6 @@  es  |  ko 

-
Diese Übersetzung ist möglicherweise - nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf - die neuesten Änderungen.

Dieses Glossar erläutert einige gebräuchliche Fachbegriffe im Zusammenhang mit dem Apache im Speziellen und Web-Diensten im @@ -48,7 +45,7 @@

Ein Perl-Skript zur Kompilierung von Modul-Quelltexten zu Dynamic-Shared-Objects (→ DSOs) und zur Installation dieser zum Apache-Webserver.
- Siehe: apxs-Dokumentation + Siehe: apxs-Dokumentation
Authentifizierung
@@ -140,8 +137,9 @@ Shared Object [daiˈnæmik ʃɛəd ˈɔbdʒikt] (DSO) -
Separat von der Apache-Binärdatei kompilierte → Module, die bei Bedarf geladen werden - können.
+
Separat von der Apache-Binärdatei httpd + kompilierte → Module, die bei Bedarf + geladen werden können.
Siehe: Unterstützung für Dynamic-Shared-Objects
@@ -278,10 +276,9 @@
Modul
Ein selbstständiger Teil eines Programms. Ein Großteil der Funktionalität des Apache ist in Modulen enthalten, die Sie einbinden - oder entfernen können. In die Apache-Binärdatei httpd - einkompilierte Module werden statische Module genannt, - während Module, die separat gespeichert sind und optional zur - Laufzeit geladen werden können, dynamische Module oder + oder entfernen können. In die Apache-Binärdatei httpd einkompilierte Module werden statische Module + genannt, während Module, die separat gespeichert sind und optional + zur Laufzeit geladen werden können, dynamische Module oder → DSOs genannt werden. Standardmäßig eingebundene Module werden Basismodule genannt. Für den Apache sind viele Module verfügbar, die nicht diff --git a/docs/manual/glossary.xml.de b/docs/manual/glossary.xml.de index 1afa1f96bf1..8f1d030f1cc 100644 --- a/docs/manual/glossary.xml.de +++ b/docs/manual/glossary.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - +