From b627ba4ba96aab45c472499479dd935d0c61e50e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Andr=C3=A9=20Malo?= Date: Sun, 13 Jul 2008 20:20:34 +0000 Subject: [PATCH] update transformation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@676436 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/content-negotiation.html | 4 + docs/manual/content-negotiation.html.en | 15 +- docs/manual/content-negotiation.html.fr | 8 +- docs/manual/content-negotiation.html.ja.utf8 | 8 +- .../manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr | 8 +- docs/manual/content-negotiation.html.tr.utf8 | 640 ++++++++++++++++++ docs/manual/content-negotiation.xml.fr | 2 +- docs/manual/content-negotiation.xml.ja | 2 +- docs/manual/content-negotiation.xml.ko | 2 +- docs/manual/content-negotiation.xml.meta | 7 +- docs/manual/filter.html | 4 + docs/manual/filter.html.en | 6 +- docs/manual/filter.html.es | 6 +- docs/manual/filter.html.fr | 6 +- docs/manual/filter.html.ja.utf8 | 6 +- docs/manual/filter.html.ko.euc-kr | 6 +- docs/manual/filter.html.ru.koi8-r | 6 +- docs/manual/filter.html.tr.utf8 | 82 +++ docs/manual/filter.xml.meta | 1 + docs/manual/handler.html | 4 + docs/manual/handler.html.en | 6 +- docs/manual/handler.html.es | 6 +- docs/manual/handler.html.fr | 6 +- docs/manual/handler.html.ja.utf8 | 6 +- docs/manual/handler.html.ko.euc-kr | 6 +- docs/manual/handler.html.ru.koi8-r | 6 +- docs/manual/handler.html.tr.utf8 | 157 +++++ docs/manual/handler.xml.meta | 1 + docs/manual/mod/allmodules.xml.tr | 4 +- docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 | 7 +- docs/manual/mod/mod_alias.html | 4 + docs/manual/mod/mod_alias.html.en | 6 +- docs/manual/mod/mod_alias.html.ja.utf8 | 6 +- docs/manual/mod/mod_alias.html.ko.euc-kr | 6 +- docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 | 427 ++++++++++++ docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta | 1 + docs/manual/mod/mod_dir.html | 4 + docs/manual/mod/mod_dir.html.en | 6 +- docs/manual/mod/mod_dir.html.ja.utf8 | 6 +- docs/manual/mod/mod_dir.html.ko.euc-kr | 6 +- docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 | 170 +++++ docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta | 1 + docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 | 47 +- 43 files changed, 1629 insertions(+), 89 deletions(-) create mode 100644 docs/manual/content-negotiation.html.tr.utf8 create mode 100644 docs/manual/filter.html.tr.utf8 create mode 100644 docs/manual/handler.html.tr.utf8 create mode 100644 docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 create mode 100644 docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html b/docs/manual/content-negotiation.html index c10ace6ca97..d2170a4be57 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html +++ b/docs/manual/content-negotiation.html @@ -15,3 +15,7 @@ Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: content-negotiation.html.ko.euc-kr Content-Language: ko Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: content-negotiation.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html.en b/docs/manual/content-negotiation.html.en index edbbfd566c8..fe0cd93b6ff 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html.en +++ b/docs/manual/content-negotiation.html.en @@ -21,7 +21,8 @@

Available Languages:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

+ ko  | + tr 

@@ -46,7 +47,6 @@ Negotiation
  • Note on hyperlinks and naming conventions
  • Note on Caching
    • -
  • More Information
    • top
    @@ -653,20 +653,13 @@ factors to 5 decimal places before choosing the best variant.

    negotiation. This directive can be given in the server config or virtual host, and takes no arguments. It has no effect on requests from HTTP/1.1 clients.

    -
    top
    -
    -

    More Information

    - -

    For more information about content negotiation, see Alan - J. Flavell's Language - Negotiation Notes. But note that this document may not be - updated to include changes in Apache 2.0.

    Available Languages:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html.fr b/docs/manual/content-negotiation.html.fr index ef67c6128b8..7b2eacf364c 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html.fr +++ b/docs/manual/content-negotiation.html.fr @@ -21,8 +21,11 @@

    Langues Disponibles:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    +
    Cette traduction peut être périmée. Consultez la version + Anglaise pour les changements récents.

    Apache suit les spécifications HTTP/1.1 en ce qui concerne @@ -704,7 +707,8 @@ meilleure des variantes.

    Langues Disponibles:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html.ja.utf8 b/docs/manual/content-negotiation.html.ja.utf8 index ce873b30d68..a136c2637f7 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/content-negotiation.html.ja.utf8 @@ -21,8 +21,11 @@

    Available Languages:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    +
    This translation may be out of date. Check the + English version for recent changes.

    Apache は HTTP/1.1 の規格に記述されているコンテントネゴシエーションを @@ -714,7 +717,8 @@ RVSA/1.0 の実装では、最適な variant が見つかるまで、

    Available Languages:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr b/docs/manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr index 0b302bddcd6..35310cab144 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr @@ -21,8 +21,11 @@

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    +
    ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. + ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.

    ¾ÆÆÄÄ¡´Â HTTP/1.1 ±Ô¾à¿¡ ±â¼úµÈ ³»¿ëÇù»ó(content @@ -597,7 +600,8 @@ content-encoding

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  fr  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html.tr.utf8 b/docs/manual/content-negotiation.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000000..c2897eb2796 --- /dev/null +++ b/docs/manual/content-negotiation.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,640 @@ + + + +İçerik Uzlaşımı - Apache HTTP Sunucusu + + + + +
    +

    Modüller | Yönergeler | SSS | Terimler | Site Haritası

    +

    Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0

    +
    +
    <-
    +
    +Apache > HTTP Sunucusu > Belgeleme > Sürüm 2.0

    İçerik Uzlaşımı

    +
    +

    Mevcut Diller:  en  | + fr  | + ja  | + ko  | + tr 

    +
    + + +

    Apache, içerik uzlaşımını HTTP/1.1 belirtiminde bahsedildiği şekliyle + destekler. Bir özkaynağın en iyi gösterimini, tarayıcının sağladığı + karakter kodlaması, karakter kümesi, dil, ortam türü gibi kullanıcı + tercihlerine bağlı olarak seçebilir. Ayrıca, tarayıcının kullanıcı + tercihlerini tam yansıtamadığı durumlarda istekleri daha akıllıca ele + alabilmeyi sağlayacak bir takım özelliklere de sahiptir.

    + +

    İçerik uzlaşımı öntanımlı olarak derlenen + mod_negotiation modülü tarafından sağlanır.

    +
    + +
    top
    +
    +

    İçerik Uzlaşımı Hakkında

    + +

    Bir özkaynağın bir çok farklı gösterimi olabilir. Örneğin, bir belgenin + farklı ortam türleri ve/veya farklı diller için gösterimleri olabilir. + En uygun seçimi yapmanın tek yolu kullanıcıya bir liste verip seçmesini + istemektir. Bununla birlikte sunucunun bu seçimi kendiliğinden yapması + da mümkündür. Tarayıcılar isteğin bir parçası olarak kullanıcı + tercihlerini de gönderdiğinden bu istendiği gibi çalışır. Örneğin bir + tarayıcı, kullanıcısınının mümkünse Fransızca içerik tercih ettiğini + yoksa İngilizce içeriğe de razı olabileceğini belirtebilirdi. + Tarayıcılar bu tercihleri başlıkta belirtirler. Tarayıcı sadece Türkçe + içerik istendiğini şöyle belirtebilirdi:

    + +

    Accept-Language: tr

    + +

    Bu tercihin yerine getirilebilmesininin sadece, desteklenen diller + arasında bu dilin varlığına ve istenen belgenin bu dilde bir + gösteriminin bulunmasına bağlı oluşuna dikkat ediniz.

    + +

    Daha karmaşık bir istek örneği olarak, tarayıcının Fransızca ve + İngilizce içerik kabul etmeye ayarlandığını fakat Fransızcayı tercih + ettiğini ve çeşitli ortam türlerini kabul etmekle birlikte salt metin ve + diğer metin türlerinden ziyade HTML tercih ettiğini, ayrıca, diğer ortam + türleri üzerinde GIF veya JPEG tercih ettiğini fakat başka çare yoksa + her ortam türüne de izin verdiğini belirtiyor olsun:

    + +

    + Accept-Language: fr; q=1.0, en; q=0.5
    + Accept: text/html; q=1.0, text/*; q=0.8, image/gif; q=0.6, image/jpeg; + q=0.6, image/*; q=0.5, */*; q=0.1 +

    + +

    Apache, HTTP/1.1 belirtiminde tanımlanan şekliyle ‘sunucu yönetiminde’ + içerik uzlaşımını destekler. Accept, + Accept-Language, Accept-Charset ve + Accept-Encoding istek başlıklarını tamamen destekler. + Apache ayrıca, RFC 2295 ve RFC 2296’da tanımlanan bir deneysel uzlaşım + olarak ‘şeffaf’ içerik uzlaşımını da destekler. Fakat ‘özellik + uzlaşımını’ bu RFC’lerde tanımlandığı gibi desteklemez.

    + +

    Bir özkaynak bir URI (RFC 2396) tarafından betimlenen + kavramsal bir öğedir. Apache gibi bir HTTP sunucusu, ortam türü, + karakter kümesi, kodlama ve saire ile tanımlanmış bir bayt dizisi + şeklindeki her gösterimiyle, özkaynaklara kendi isim alanları dahilinde + erişim sağlar. Her özkaynağın aynı anda bir veya daha fazla gösterimi + mevcut olabileceği gibi hiç mevcut olmayabilir de. Eğer çok sayıda + gösterim mevcutsa, bu özkaynağın uzlaşılabilir + olduğundan ve her gösteriminin bir çeşitlilik + oluşturduğundan bunun da uzlaşımın boyutlarından + kaynaklandığından bahsedilebilir.

    +
    top
    +
    +

    Apache’de İçerik Uzlaşımı

    + +

    Bir özkaynak üzerinde uzlaşılırken gösterim çeşitlerinin her biri + hakkında sunucuya bilgi verilmesi gerekir. Bu iki yolla yapılabilir:

    + +
      +
    • Ya gösterim çeşitlerini içeren dosyaların isimleriyle eşleşmeyi + sağlayan bir tür eşlemi kullanılır (bir *.var dosyası + gibi).
      • + +
    • Ya da sunucu örtük bir dosya ismi kalıbı eşleşmesinin ardından + sonuçlar arasından seçim yapar; buna ‘Çoklu Görünüm’ araması adı + verilir.
      • +
    + +

    Bir türeşlem dosyası kullanmak

    + +

    Bir türeşlem, type-map eylemcisi ile ilişkili bir belgedir + (ya da eski Apache yapılandırmaları ile geriye uyumluluk için, + application/x-type-map → MIME türünde + bir belgedir). Bu özelliği kullanmak için, yapılandırmada bir tür + eşleyici olarak bir dosya ismi uzantısı için bir type-map + eylemcisi tanımlamalısınız. Bu, sunucu yapılandırma dosyasında en iyi + şöyle yapılabilir:

    + +

    AddHandler type-map .var

    + +

    Türeşlem dosyaları kendilerini tanımlayan özkaynak ile aynı isimde + olmalı ve her gösterim çeşidi için bir girdi içermelidir; bu girdiler + ardarda belirtilen HTTP biçem başlık satırlarından oluşur. Farklı + gösterimlerin girdileri bir boş satırla diğerlerinden ayrılır. Aynı + girdi içinde boş satır kullanılamaz. Bir eşlem dosyasını bir birleşik + öğenin tamamı için bir girdi ile başlatmak adet olmuştur (ise de, bu + gerekli değildir, hele yoksayılacaksa hiç gerekli değildir). Eşlem + dosyası için aşağıda bir örnek verilmiştir. Dosya misal + isimli bir özkaynak hakkında olduğundan dosyaya misal.var + ismi verilebilir.

    + +

    + URI: misal
    +
    + URI: misal.en.html
    + Content-type: text/html
    + Content-language: en
    +
    + URI: misal.fr.de.html
    + Content-type: text/html;charset=iso-8859-2
    + Content-language: fr, de
    +

    + +

    Ayrıca, bir türeşlem dosyasının MultiViews etkin olsa bile + dosya ismi uzantısına göre öncelik alacağına dikkat ediniz. Eğer + gösterimler bu örnekteki resim dosyasında olduğu gibi farklı kaynak + üstünlüklerine sahipseler, ortam türünün qs parametresi + kullanılarak kaynak üstünlükleri belirtilebilir:

    + +

    + URI: misal
    +
    + URI: misal.jpeg
    + Content-type: image/jpeg; qs=0.8
    +
    + URI: misal.gif
    + Content-type: image/gif; qs=0.5
    +
    + URI: misal.txt
    + Content-type: text/plain; qs=0.01
    +

    + +

    qs değerleri 0.000-1.000 değer aralığı içinde + belirtilebilir. 0.000 qs değerine sahip gösterimin asla + seçilmeyeceğine dikkat ediniz. Bir qs değeri belirtilmeyen + gösterimlerin kaynak üstünlüğü 1.000 kabul edilir. qs + parametresinin belirttiği değer istemcinin yeteneklerinden bağımsız + olarak olası gösterimler arasında göreli bir üstünlük ifade eder. + Örneğin bir fotoğraf sözkonusu olduğunda bir JPEG dosyasının kaynak + üstünlüğü bir ASCII çiziminkinden yüksek olacaktır. Diğer taraftan özgün + resim bir ASCII çizim olduğu takdirde, ASCII çizim, bir JPEG gösterimine + göre öncelikli olacaktır. Bu nedenle qs değeri özkaynağın + doğasına bakarak belirlenir.

    + +

    Tanınan başlıkların tam listesini mod_negotation modülünün + belgesinde bulabilirsiniz.

    + + +

    Çoklu Görünümler

    + +

    MultiViews, httpd.conf dosyasındaki veya + (AllowOverride yönergesinin + değerine bağlı olarak) .htaccess dosyalarındaki <Directory>, <Location> veya <Files> bölümleri içinde + Options yönergeleri ile + belirtilebilen, dizine özgü bir seçenektir. Yalnız, dikkatli olun, + Options All yaparak MultiViews seçeneğini + etkin kılamazsınız; seçeneği ismiyle açıkça belirtmelisiniz.

    + +

    MultiViews şöyle etki eder: Sunucudan, + MultiViews seçeneğinin etkin olduğu /bir/dizin + dizininden filanca dosyası için bir istekte bulunulmuşsa + fakat dizinde bu dosya yoksa, sunucu dizin içeriğini + filanca.* dosyaları için tarar ve bu dosyalar için + istemcinin ismiyle talep ettiği ortam türlerini ve kodlamaları + kullanarak bir türeşlem dosyası uydurup bu gösterimler arasından + istemcinin gereksinimlerine en uygun gösterimi seçer.

    + +

    MultiViews ayrıca, sunucunun bir dizin içeriğini + listelemeye çalıştığı durumda DirectoryIndex yönergesi ile belirtilen dosya için de bir + arama tertipleyebilir. Eğer yapılandırma dosyalarında

    + +

    DirectoryIndex index

    + +

    şeklinde bir atama varsa ve dizinde index.html ve + index.html3 dosyaları varsa sunucu bunlar arasından hakem + sıfatıyla bir seçim yapacaktır; ama bu ikisi yerine dizinde sadece + index.cgi mevcutsa sunucu sadece bu dosyayı + çalıştıracaktır.

    + +

    Okunan dizinde bulunan dosyalar arasında mod_mime + tarafından tanınan karakter kümesi, içerik türü, dil ve kodlama + başlıklarına uygun gösterim uzantılarından birine sahip bir dosya yoksa + sonuç MultiViewsMatch + yönergesiyle yapılan tanıma bağlı olur. Bu yönerge hangi diğer dosya + uzantılarının, eylemcilerin veya süzgeçlerin çok gösterimli uzlaşımla + ilintileneceğini belirler.

    + +
    top
    +
    +

    Uzlaşım Yöntemleri

    + +

    Apache’nin, bir türeşlem dosyası veya dizin içindeki bir dosya + sayesinde belli bir özkaynağın gösterim çeşitlerinin bir listesini elde + ettikten sonra ‘en uygun’ gösterime karar vermek için kullanabileceği + iki yöntem vardır. Apache’nin içerik uzlaşım özelliklerinin kullanımı + sırasında uzlaşımın nasıl yerine getirileceği ile ilgili ayrıntıları + bilmek aslında gerekli değildir. Bununla birlikte belgenin kalanında bu + konu açıklanmaya çalışılmıştır.

    + +

    İki uzlaşım yöntemi vardır:

    + +
      +
    1. Normal durumda sunucu yönetiminde Apache uzlaşım + algoritması kullanılır. Bu algoritma aşağıda ayrıntılı olarak + açıklanmıştır. Bu algoritma kullanıldığı zaman, Apache, en iyi sonuca + ulaşmak için bazen belli boyutların üstünlük katsayılarıyla ‘oynar’. + Apache’nin bu katsayılarla oynama işini nasıl yaptığı aşağıda daha + ayrıntılı açıklanmıştır.
      2. + +
    2. İstemci bu işlem için özellikle RFC 2295’te tanımlanan mekanizmanın + kullanılmasını isterse şeffaf içerik uzlaşımı + kullanılır. Bu uzlaşım yöntemi, en uygun gösterimin seçilmesi + konusunda tarayıcıya tam denetim imkanı verir; dolayısıyla sonuç + tarayıcının bu işlem için kullandığı algoritmanın başarısına bağlıdır. + Şeffaf uzlaşım sürecinin bir parçası olarak, tarayıcı, RFC 2296’da + tanımlanan ‘gösterim çeşidini uzaktan seçme algoritması’nın + çalıştırılmasını Apache’den isteyebilir.
      3. +
    + +

    Uzlaşımın Boyutları

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    BoyutAçıklama
    Ortam TürüTarayıcı ortam türü tercihlerini Accept başlık alanı + ile belirtir. Her öğenin kendine özgü bir üstünlük katsayısı + olabilir. Gösterimin açıklaması da ayrıca bir kaynak üstünlüğüne + (qs parametresi) sahip olabilir.
    DilTarayıcı dil tercihlerini Accept-Language başlık + alanı ile belirtir. Her öğenin kendine özgü bir üstünlük katsayısı + olabilir. Gösterimler bir kaç dilde olabileceği gibi hiç bir dille + ilişkilendirimemiş de olabilir.
    KodlamaTarayıcı kodlama tercihlerini Accept-Encoding başlık + alanı ile belirtir. Her öğenin kendine özgü bir üstünlük katsayısı + olabilir.
    Karakter KümesiTarayıcı karakter kümesi tercihlerini Accept-Charset + başlık alanı ile belirtir. Her öğenin kendine özgü bir üstünlük + katsayısı olabilir. Gösterim çeşitleri karakter kümesini ortam + türünün bir parametresi olarak belirtebilirler.
    + + +

    Apache Uzlaşım Algoritması

    + +

    Apache, tarayıcıya döndürülecek en uygun gösterim çeşidini (varsa) + seçmek için aşağıdaki algoritmayı kullanabilir. Bu algoritma pek de + yapılandırılabilir değildir. Şöyle çalışır:

    + +
      +
    1. Önce her uzlaşım boyutu için ilgili Accept* başlık alanına + bakılıp her gösterim çeşidine bir üstünlük katsayısı atanır. Eğer + boyutlardan bazıları için ilgili Accept* başlığı + uygulanabilir değilse bu boyut elenir ve sonuçta hiçbir gösterim + çeşidi kalmasza 4. adıma atlanır.
      2. + +
    2. ‘En uygun’ gösterim çeşidi bir eleme süreciyle seçilir. Bu süreç + sırasında aşağıdaki sınamalar sırayla uygulanır. Sınamalardan + geçemeyen bir gösterim çeşidi elenir. Sınamaların bir aşamasında tek + bir gösterim çeşidi kalırsa bu en uygun eşleşme olarak seçilmiş olur + ve 3. adıma atlanır. Eğer birden fazla gösterim çeşidi kalırsa sonraki + sınamaya geçilir. + +
        +
      1. Accept başlığındaki üstünlük katsayısı ile + gösterimin ortam türünde belirtilen kaynak üstünlüğünün çarpımı en + büyük olan gösterim çeşidi seçilir.
        2. + +
      2. En yüksek dil üstünlük katsayısına sahip gösterim çeşidi seçilir. +
        3. + +
      3. En uygun dil eşleşmesine sahip gösterim çeşidini seçmek için + önce varsa Accept-Language başlığındaki dil + sıralamasına bakılır, aksi takdirde LanguagePriority + yönergesi ile atanmışsa oradaki dil sıralamasına bakılır.
        4. + +
      4. En yüksek ‘seviyeden’ ortam parametresine (text/html ortam türü + sürümünü belirtmekte kullanılır) sahip gösterim çeşitleri + seçilir.
        5. + +
      5. Accept-Charset başlık satırında belirtilene bakarak + en uygun karakter kümesine sahip gösterim çeşitleri seçilir. + Alenen dışlanmadıkça ISO-8859-1 kabul edilebilir karakter + kümesidir. text/* ortam türüne sahip gösterim + çeşitlerinden belli bir karakter kümesi ile ilişkilendirilmemiş + olanların karakter kümesinin ISO-8859-1 olduğu varsayılır.
        6. + +
      6. ISO-8859-1 karakter kümesi ile ilişkilendirilmemiş gösterim + çeşitleri seçilir. Böyle hiçbir gösterim yoksa bütün gösterimler + seçilir.
        7. + +
      7. En uygun kodlamaya sahip gösterim çeşitleri seçilir. Tarayıcı + tarafından kabul edilebilir kodlamaya sahip gösterim çeşitleri + varsa bunlar seçilir. Yoksa kodlanmış ve kodlanmamış gösterim + çeşitleri karışık olarak mevcutsa sadece kodlanmamış olanlar + seçilir. Eğer bütün gösterim çeşitlerinin sadece kodlanmış ya da + sadece kodlanmamış gösterimleri mevcutsa hepsi seçilir.
        8. + +
      8. En küçük içerik uzunluğuna sahip gösterim çeşitleri seçilir.
        9. + +
      9. Kalan gösterim çeşitlerinin ilki seçilir. Bu ilk, ya türeşlem + dosyasında listelenen ilk çeşittir ya da gösterimler bir dizinden + okunuyorsa ASCII kod sıralamasına göre ilk sıradaki dosya ismine + sahip gösterimdir.
        10. +
      +
      3. + +
    3. Algoritma, artık seçilmiş en uygun gösterim çeşidine sahipse bu + artık yanıt olarak döndürülebilir. HTTP yanıt başlığı + Vary’ye uzlaşım boyutları atanır (tarayıcı ve + arabellekler özkaynağı kaydederken bu bilgiyi kullanırlar) + ve algoritma sonlandırılır.
      4. + +
    4. Buraya gelinmişse hiçbir gösterim seçilmemiş demektir (hiçbiri + tarayıcı tarafından kabul edilebilir bulunmadığından dolayı). + Gövdesinde mevcut gösterim çeşitlerini listeleyen bir HTML belgesi 406 + durum koduyla döndürülür (406: ‘kabul edilebilir bir gösterim yok’). + Ayrıca HTTP Vary başlığında gösterim çeşitliliğinin + boyutları belirtilir.
      5. +
    + +
    top
    +
    +

    Üstünlük Değerleriyle Oynamak

    + +

    Apache bazen yukarıdaki Apache uzlaşım algoritmasının kesin sonucunun + beklenenden farklı olması için üstünlük değerleriyle oynar. Bunu tam ve + doğru bilgi göndermeyen tarayıcılar için algoritmadan en iyi sonucu elde + etmek amacıyla yapar. Bazen günümüzün en tanınmış tarayıcıları bile çoğu + durumda yanlış bir seçimle sonuçlanmayacaksa Accept başlık + bilgilerini göndermemektedir. Eğer tarayıcı eksiksiz ve doğru bilgi + gönderirse Apache bu değerlerle oynamayacaktır.

    + +

    Ortam Türleri ve Dosyaismi Kalıpları

    + +

    Accept: istek başlığı ortam türü tercihlerini yansıtır. + Ayrıca, * bir dizge ile eşleşmek üzere "image/*" veya "*/*" gibi ortam + türü kalıpları da içerebilir. Dolayısıyla şöyle bir istek,

    + +

    Accept: image/*, */*

    + +

    diğer türler gibi "image/" ile başlayan ortam türlerini kabul + edilebilir kılacaktır. Bazı tarayıcılar ortam türlerini örtük olarak + elde etmek amacıyla hep bu tür kalıplar gönderirler. Örnek:

    + +

    + Accept: text/html, text/plain, image/gif, image/jpeg, */* +

    + +

    Bunun amacı, açıkça listelenmiş türlerin tercih edildiğini, fakat + farklı gösterimler varsa onların da kabul edilebileceğini belirtmektir. + Üstünlük değerlerini doğrudan kullanarak tarayıcılar gerçekte ne + istediklerini şuna benzer şekilde belirtebilirler:

    + +

    + Accept: text/html, text/plain, image/gif, image/jpeg, */*; q=0.01 +

    + +

    Açıkça belirtilen türler için üstünlük katsayısı belirtilmemiştir, + dolayısıyla üstünlük katsayılarının 1.0 (en yüksek) olduğu + varsayılmaktadır. */* kalıbı 0.01 gibi çok daha düşük bir öncelik + belirtmektedir. Bu bakımdan, ancak, açıkça belirtilen türlerden + hiçbirinin bulunmaması halinde diğer türler eşleşecektir.

    + +

    Eğer Accept: başlığı hiçbir q + katsayısı içermiyorsa ve başlıkta "*/*" belirtilmişse, Apache istenen + davranışı taklit etmek için bu kalıba 0.01 katsayısını atar. Keza + "type/*" kalıbına da 0.02 katsayısını atar (yani, */* kalıbına göre + tercihli olur). Eğer Accept: alanındaki her ortam türü bir + q katsayısı içeriyorsa bu özel değerler uygulanmaz. + Dolayısıyla gerekli bilgiyi açıkça bildiren tarayıcılardan gelen + istekler umulduğu gibi işlem görecektir.

    + + +

    Dil Uzlaşımında İstisnalar

    + +

    Apache 2.0’dan itibaren, uzlaşım algoritmasına, bir eşleşme bulmak + konusunda algoritma başarılı olamadığı takdirde hoş bir son çareye izin + vermek için bazı istisnalar eklenmiştir.

    + +

    İstemci sunucudan bir sayfa istediğinde, sunucu, tarayıcı tarafından + gönderilen Accept-language başlığıyla eşleşen tek bir sayfa + bulamadığı takdirde istemciye ya “Kabul edilebilir bir gösterim çeşidi + yok” ya da “Çok sayıda seçim belirtilmiş” yanıtını döndürür. Bu hata + iletilerinden kaçınmak için bu gibi durumlarda Apache + Accept-language başlığını yoksaymaya ayarlanabilir. Böylece + istemcinin isteğine tam olarak uymasa da bir belge sağlanır. Bu hata + iletilerinin birini veya her ikisini de geçersiz kılmak için ForceLanguagePriority yönergesi + kullanılabilir ve sunucunun kararını LanguagePriority yönergesine + dayanarak vermesi sağlanabilir.

    + +

    Sunucu ayrıca, tam bir eşleşme bulunmadığı zaman lehçelerle de eşleşme + arayabilir. Örneğin, bir istemci Britanya İngilizcesi + (en-GB) ile yazılmış belgeler için istekte bulunursa, + sunucu normalde HTTP/1.1 standardına göre bir belgenin basitçe + en olarak imlenmesine izin vermez. (Bir okuyucu Britanya + İngilizcesini anlıyor ama genel İngilizceyi anlamıyor diye + Accept-Language başlığında en değil de + en-GB’yi belirtmesinin hemen hemen daima bir yapılandırma + hatasına yol açacağına dikkat ediniz. Maalesef, mevcut istemcilerin çoğu + öntanımlı yapılandırmalarında buna benzer şeyler yapmaktadır.) Bununla + birlikte, başka bir dille eşleşme mümkün değilse ve sunucu “Kabul + edilebilir bir gösterim çeşidi yok” hatasını döndürmeye hazırsa veya + LanguagePriority son + çaresine ayarlanmışsa alt küme belirtimini yok sayacak ve + en belge isteklerine en-GB belgelerle yanıt + verecektir. Apache, lehçenin üyesi olduğu anadili, istemcinin kabul + edilebilir diller listesine örtük olarak düşük bir üstünlük değeri ile + ekler. Yalnız şuna dikkat edin, eğer istemci tercihini "en-GB; q=0.9, + fr; q=0.8" olarak belirtirse ve sunucuda sadece "en" ve "fr" belgeleri + varsa sunucu "fr" belge ile yanıt verecektir. HTTP/1.1 belirtimi ile + uyumluluğu sağlamak ve düzgün yapılandırılmış istemcilerle gerektiği + gibi çalışabilmek için bu gereklidir.

    + +

    Gelişmiş tekniklerin (çerezler, özel URL yolları gibi) desteklenmesi + sırasında, kullanıcının tercih ettiği dili saptamak için Apache 2.0.47 + sürümünden beri mod_negotiation modülü + prefer-language ortam değişkenini + tanımaktadır. Değişken mevcutsa ve uygun bir dil yaftası içeriyorsa + mod_negotiation uygun gösterimi seçmeyi deneyecektir. + Böyle bir gösterim çeşidi mevcut değilse normal uzlaşım işlemi + uygulanacaktır.

    + +

    Örnek

    + SetEnvIf Cookie "language=en" prefer-language=en
    + SetEnvIf Cookie "language=fr" prefer-language=fr +

    + +
    top
    +
    +

    Şeffaf İçerik Uzlaşımının Genişletilmesi

    + + +

    Apache, şeffaf içerik uzlaşımı protokolünü (RFC 2295) şöyle genişletir: + Sadece içerik kodlamasına özgü olmak üzere gösterim çeşidi listelerinde + gösterim çeşitlerini imlemek için yeni bir {encoding ..} + elemanı kullanılır. RVSA/1.0 algoritmasının (RFC 2296) gerçeklenimi, + listedeki kodlanmış gösterim çeşitlerini tanımak ve onları + Accept-Encoding başlık alanıyla ilgili olarak kabul + edilebilir kodlamalara aday gösterim çeşitleri olarak kullanmak üzere + genişletilmiştir. RVSA/1.0 gerçeklenimi, en uygun gösterim çeşidi + seçiminin öncesinde hesaplanmış üstünlük katsayısını virgülden sonra beş + haneye yuvarlamaz.

    +
    top
    +
    +

    Hiperbağlar ve İsimlendirme Uzlaşımları

    + +

    Eğer dil uzlaşımı kullanıyorsanız ve birden fazla dosya ismi uzantısına + sahip dosyalarınız varsa uzantıların sıralamasının normalde uygunsuz + düştüğü farklı isimlendirme yaklaşımlarında bulunabilirsiniz (ayrıntılar + için mod_mime belgesine + bakınız).

    + +

    Bir MIME türü uzantısına sahip bir dosyanın (html gibi), + kodlanmış bir gösterimi (gz gibi) mevcut olabilir. Bu + dosyanın ayrıca farklı dillerdeki gösterimleri için de bir uzantısı + (en gibi) olabilir.

    + +

    Örnekler:

    + +
      +
    • misal.en.html
      • + +
    • misal.html.en
      • + +
    • misal.en.html.gz
      • +
    + +

    Hiperbağ olarak geçerli ve geçersiz bazı dosya ismi örnekleri:

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Dosya ismiGeçerli HiperbağGeçersiz Hiperbağ
    misal.html.enmisal
    + misal.html    		-
    misal.en.htmlmisalmisal.html
    misal.html.en.gzmisal
    + misal.html    		misal.gz
    + misal.html.gz
    misal.en.html.gzmisalmisal.html
    + misal.html.gz
    + misal.gz
    misal.gz.html.enmisal
    + misal.gz
    + misal.gz.html    		misal.html
    misal.html.gz.enmisal
    + misal.html
    + misal.html.gz    		misal.gz
    + +

    Yukarıdaki tabloya bakarak hiperbağlarda bir dosya ismini uzantısız + olarak (misal gibi) kullanmanın daima mümkün olduğunu + farkedeceksiniz. Böylece br belgenin asıl türünü gizleyebilir ve + sonradan bir hiperbağ değişikliği yapmaksızın örneğin + html’den shtml veya cgi’ye + geçebilirsiniz.

    + +

    Hiperbağlarda MIME türlerini (misal.html gibi) kullanmaya + devam etmek istiyorsanız dil uzantısı MIME türü uzantısının sağında + kalmalıdır (misal.html.en gibi).

    +
    top
    +
    +

    Arabellekler Hakkında

    + +

    Bir arabellek, bir gösterimi istek URL’si ile ilişkilendirerek saklar. + Böylece, sonradan aynı URL için bir istek yapıldığında kaydettiği + gösterimi kullanabilir. Fakat özkaynak sunucuyla uzlaşılan türdeyse + arabelleğe ilk istenen çeşit saklanmış olacağından isteğe yanlış + gösterimle yanıt verilmiş olacaktır. Bunun olmaması için Apache, normal + olarak içerik uzlaşımının sonucu olarak döndürülen tüm yanıtları + HTTP/1.0 istemciler tarafından arabelleklenemez olarak imler. Apache + ayrıca, uzlaşımlı yanıtların arabelleklenmesini mümkün kılan HTTP/1.1 + protokolünü de destekler.

    + +

    HTTP/1.0 uyumlu istemcilerden (bir tarayıcı veya arabellek) gelen + istekler için, uzlaşıma konu yanıtların arabelleklenmesini mümkün kılmak + üzere CacheNegotiatedDocs yönergesi kullanılabilir. Bu yönerge + argümansızdır ve sunucu genelinde veya sanal konakların + yapılandırılmasında kullanılabilir. Bunun HTTP/1.1 istemcilerinden gelen + isteklere bir etkisi yoktur.

    + +
    +
    +

    Mevcut Diller:  en  | + fr  | + ja  | + ko  | + tr 

    +
    + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/content-negotiation.xml.fr b/docs/manual/content-negotiation.xml.fr index 66689748d27..cc50193a253 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.xml.fr +++ b/docs/manual/content-negotiation.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + +Süzgeçler - Apache HTTP Sunucusu + + + + +
    +

    Modüller | Yönergeler | SSS | Terimler | Site Haritası

    +

    Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0

    +
    +
    <-
    +
    +Apache > HTTP Sunucusu > Belgeleme > Sürüm 2.0

    Süzgeçler

    +
    +

    Mevcut Diller:  en  | + es  | + fr  | + ja  | + ko  | + ru  | + tr 

    +
    + +

    Bu belge, Apache’de süzgeç kullanımı hakkındadır.

    +
    +
    top
    +
    +

    Süzgeçler

    +
    İlgili Modüllerİlgili Yönergeler
    + +

    Bir süzgeç, sunucu tarafından alınan ve gönderilen verilere + uygulanan bir işlemdir. Sunucuya istemcilerin gönderdiği veriler + girdi süzgeçleri tarafından, sunucunun istemciye gönderdiği + veriler ise çıktı süzgeçleri tarafından işleme tabi tutulurlar. + Verilere çok sayıda süzgeç uygulanabilir ve süzgeçlerin uygulanma sırası + belirlenebilir.

    + +

    Süzgeçler Apache tarafından dahili olarak bayt dizilerinin elde edilmesi + ve içeriğin bölünmesi gibi işlemler için kullanılabilir. Bundan başka, + modüller tarafından sağlanan süzgeçler de vardır ve bunlar çalışma anında + yapılandırma yönergeleri ile seçilebilir. Veriye uygulanacak süzgeçlerle + ilgili işlemler için kullanılabilecek yönergeler: + SetInputFilter, + SetOutputFilter, + AddInputFilter, + AddOutputFilter, + RemoveInputFilter ve + RemoveOutputFilter.

    + +

    Aşağıdaki kullanıcı tarafından seçilebilen süzgeç uygulamaları Apache + HTTP Sunucusu dağıtımıyla gelmektedir:

    + +
    +
    mod_include
    +
    Sunucu taraflı içerik yerleştirmeyi gerçekler.
    +
    mod_deflate
    +
    Çıktıyı istemciye göndermeden önce sıkıştırır. +
    +
    + +

    Bunlardan başka mod_ext_filter modülü ile harici + uygulamaların süzgeç olarak kullanılması da mümkündür.

    + +
    +
    +

    Mevcut Diller:  en  | + es  | + fr  | + ja  | + ko  | + ru  | + tr 

    +
    + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/filter.xml.meta b/docs/manual/filter.xml.meta index 105ec857137..97f10d9c84f 100644 --- a/docs/manual/filter.xml.meta +++ b/docs/manual/filter.xml.meta @@ -13,5 +13,6 @@ ja ko ru + tr diff --git a/docs/manual/handler.html b/docs/manual/handler.html index 5c373209516..3109a1339ed 100644 --- a/docs/manual/handler.html +++ b/docs/manual/handler.html @@ -23,3 +23,7 @@ Content-type: text/html; charset=EUC-KR URI: handler.html.ru.koi8-r Content-Language: ru Content-type: text/html; charset=KOI8-R + +URI: handler.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/handler.html.en b/docs/manual/handler.html.en index ea321ca77ce..dd7b2703731 100644 --- a/docs/manual/handler.html.en +++ b/docs/manual/handler.html.en @@ -23,7 +23,8 @@  fr  |  ja  |  ko  | - ru 

    + ru  | + tr 

    This document describes the use of Apache's Handlers.

    @@ -150,7 +151,8 @@  fr  |  ja  |  ko  | - ru 

    + ru  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/handler.html.es b/docs/manual/handler.html.es index 1c908f953fb..ae589cfc93d 100644 --- a/docs/manual/handler.html.es +++ b/docs/manual/handler.html.es @@ -23,7 +23,8 @@  fr  |  ja  |  ko  | - ru 

    + ru  | + tr 

    Este documento describe el uso de los Handlers en Apache.

    @@ -159,7 +160,8 @@  fr  |  ja  |  ko  | - ru 

    + ru  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/handler.html.fr b/docs/manual/handler.html.fr index 72e8f5f9d4f..bd53c9ed8d0 100644 --- a/docs/manual/handler.html.fr +++ b/docs/manual/handler.html.fr @@ -23,7 +23,8 @@  fr  |  ja  |  ko  | - ru 

    + ru  | + tr 

    Ce document décrit l'utilisation des gestionnaires (Handlers) Apache.

    @@ -159,7 +160,8 @@  fr  |  ja  |  ko  | - ru 

    + ru  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/handler.html.ja.utf8 b/docs/manual/handler.html.ja.utf8 index 8d5e0705645..393851dd6e1 100644 --- a/docs/manual/handler.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/handler.html.ja.utf8 @@ -23,7 +23,8 @@  fr  |  ja  |  ko  | - ru 

    + ru  | + tr 

    Apache のハンドラの使用に関して記述しています。

    @@ -154,7 +155,8 @@  fr  |  ja  |  ko  | - ru 

    + ru  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr b/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr index fa8d3fc533b..eeb99feec46 100644 --- a/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr @@ -23,7 +23,8 @@  fr  |  ja  |  ko  | - ru 

    + ru  | + tr 

    ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Çڵ鷯¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

    @@ -144,7 +145,8 @@  fr  |  ja  |  ko  | - ru 

    + ru  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/handler.html.ru.koi8-r b/docs/manual/handler.html.ru.koi8-r index 7bc15ded135..04e7bd1d383 100644 --- a/docs/manual/handler.html.ru.koi8-r +++ b/docs/manual/handler.html.ru.koi8-r @@ -23,7 +23,8 @@  fr  |  ja  |  ko  | - ru 

    + ru  | + tr 

    üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÏ× (handlers) × Apache.

    @@ -159,7 +160,8 @@  fr  |  ja  |  ko  | - ru 

    + ru  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/handler.html.tr.utf8 b/docs/manual/handler.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000000..3d7cf3a9eb4 --- /dev/null +++ b/docs/manual/handler.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,157 @@ + + + +Apache Eylemcilerinin Kullanımı - Apache HTTP Sunucusu + + + + +
    +

    Modüller | Yönergeler | SSS | Terimler | Site Haritası

    +

    Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0

    +
    +
    <-
    +
    +Apache > HTTP Sunucusu > Belgeleme > Sürüm 2.0

    Apache Eylemcilerinin Kullanımı

    +
    +

    Mevcut Diller:  en  | + es  | + fr  | + ja  | + ko  | + ru  | + tr 

    +
    + +

    Bu belgede Apache Eylemcilerinin kullanımı açıklanmıştır.

    +
    + +
    top
    +
    +

    Eylemci Nedir?

    + +
    İlgili Modüllerİlgili Yönergeler
    + + +

    Bir eylemci bir dosya çağrıldığında uygulanacak eylemin Apache + dahilindeki gösterimidir. Genellikle dosyaların kendi türüne bağlı + olarak örtük eylemcileri vardır. Normalde tüm dosyalar basitçe sunucu + tarafından sunulurlar, fakat bazı dosya türleri normalden farklı şekilde + ele alınırlar.

    + +

    Apache 1.1 sürümünden itibaren eylemciler doğrudan kullanılabilmektedir. + Dosya türünden bağımsız olarak dosyanın bulunduğu yere veya dosya ismi + uzantısına göre de yapılandırılabilirler. Gerek, zarif bir çözüm + oluşuyla gerekse, hem dosya türünü hem de bir dosya ile ilişkili bir + eylemciyi mümkün kılması sebebiyle bunun getirisi daha yüksektir. + (Ayrıca, çok uzantılı + dosyalara da bakınız.)

    + +

    Eylemciler sunucu içinde derlenebileceği gibi bir modül olarak ya da + Action yönergesi ile de + sunucuya dahil edilebilirler. Standart dağıtımda bulunan yerleşik + eylemciler şunlardır:

    + +
      +
    • default-handler: Dosyayı, öntanımlı olarak durağan + içeriği işlemekte kullanılan default_handler() işlevini + kullanarak gönderir. (core)
      • + +
    • send-as-is: Dosyayı HTTP başlıklarıyla olduğu gibi + gönderir. (mod_asis)
      • + +
    • cgi-script: Dosyayı bir CGI betiği olarak ele alır. + (mod_cgi)
      • + +
    • imap-file: Dosyayı bir resim eşleme kuralları + dosyası olarak çözümler. (mod_imap)
      • + +
    • server-info: Sunucunun yapılandırma bilgisini + döndürür. (mod_info)
      • + +
    • server-status: Sunucunun durum raporunu döndürür. + (mod_status)
      • + +
    • type-map: Dosyayı içerik uzlaşımı için bir tür + eşlem dosyası olarak çözümler. (mod_negotiation)
      • +
    +
    top
    +
    +

    Örnekler

    + + +

    Bir CGI betiği kullanarak durağan içeriğin değiştirilmesi

    + + +

    Aşağıdaki yönergeler sayesinde, html uzantılı dosyalar + için yapılan istekler footer.pl CGI betiğininin + çalıştırılmasına sebep olacaktır.

    + +

    + Action add-footer /cgi-bin/footer.pl
    + AddHandler add-footer .html +

    + +

    Bu yapılandırmayla, istenen belgenin özgün haliyle mi (yeri + PATH_TRANSLATED ortam değişkenindedir) yoksa istenen + değişiklikler veya eklemeler yapıldıktan sonra mı gönderileceğinden + CGI betiği sorumlu olacaktır.

    + + +

    HTTP başlıklı dosyalar

    + + +

    Aşağıdaki yönergeler kendi HTTP başlıklarını içeren dosyalar için + kullanılan send-as-is eylemcisini etkinleştirmek amacıyla + kullanılmıştır. /siteler/htdocs/asis/ dizinindeki tüm + dosyalar dosya ismi uzantılarına bakılmaksızın send-as-is + eylemcisi tarafından işleme sokulacaktır.

    + +

    + <Directory /siteler/htdocs/asis>
    + SetHandler send-as-is + </Directory> +

    + + +
    top
    +
    +

    Yazılım Geliştirenler İçin

    + + +

    Eylemci özellikleri gerçeklenirken kullanılmak üzere Apache API’ye bir ekleme yapılmıştır. + Özellikle de, request_rec yapısına yeni bir kayıt + eklenmiştir:

    + +

    + char *handler +

    + +

    Modülünüzün bir eylemciyi devreye sokmasını isterseniz, tek yapacağınız + isteğin invoke_handler aşamasının hemen öncesinde + r->handler alanına eylemcinin ismini atamak olacaktır. + Eylemciler daha önce de bahsedildiği gibi bir içerik türü yerine bir + eylemci ismi kullanılarak gerçeklenirler. Çok gerekli olmamakla + birlikte, eylemciler için kullanılan adlandırma uzlaşımları gereğince, + ismi oluşturan sözcükler, ortam türü isim alanını ihlal etmemek amacıyla + bölü imleri ile değil tire imleri ile ayrılırlar.

    +
    +
    +

    Mevcut Diller:  en  | + es  | + fr  | + ja  | + ko  | + ru  | + tr 

    +
    + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/handler.xml.meta b/docs/manual/handler.xml.meta index 7e53f3d86b9..26e24e092c4 100644 --- a/docs/manual/handler.xml.meta +++ b/docs/manual/handler.xml.meta @@ -13,5 +13,6 @@ ja ko ru + tr diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.tr b/docs/manual/mod/allmodules.xml.tr index f14818f028c..61bec31c7f5 100644 --- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.tr +++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.tr @@ -5,7 +5,7 @@ core.xml.tr mod_access.xml mod_actions.xml - mod_alias.xml + mod_alias.xml.tr mod_asis.xml mod_auth.xml mod_auth_anon.xml @@ -21,7 +21,7 @@ mod_dav.xml mod_dav_fs.xml mod_deflate.xml - mod_dir.xml + mod_dir.xml.tr mod_disk_cache.xml mod_dumpio.xml mod_echo.xml diff --git a/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 index 9ffc78605c0..5861c807e64 100644 --- a/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 @@ -69,8 +69,8 @@ NT. address, or other characteristics of the client request.
    mod_actions
    This module provides for executing CGI scripts based on media type or request method.
    -
    mod_alias
    Provides for mapping different parts of the host - filesystem in the document tree and for URL redirection
    +
    mod_alias
    Belge ağacının parçalarının dosya sisteminin parçalarıyla +eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.
    mod_asis
    Sends files that contain their own HTTP headers
    mod_auth
    User authentication using text files
    @@ -96,8 +96,7 @@ for HTTP Basic authentication.
    mod_dav_fs
    filesystem provider for mod_dav
    mod_deflate
    Compress content before it is delivered to the client
    -
    mod_dir
    Provides for "trailing slash" redirects and - serving directory index files
    +
    mod_dir
    Bölü çizgisiyle biten yönlendirmeleri yapar ve dizin içeriği dosyalarını sunar.
    mod_disk_cache
    Content cache storage manager keyed to URIs
    mod_dumpio
    Dumps all I/O to error log as desired.
    mod_echo
    A simple echo server to illustrate protocol diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html b/docs/manual/mod/mod_alias.html index 16e7a5ede57..4a13e8aea25 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.html +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html @@ -11,3 +11,7 @@ Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: mod_alias.html.ko.euc-kr Content-Language: ko Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: mod_alias.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.en b/docs/manual/mod/mod_alias.html.en index 51e8cededae..db898ce9219 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.en @@ -23,7 +23,8 @@

    Available Languages:  en  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    @@ -418,7 +419,8 @@ and designates the target as a CGI script

    Available Languages:  en  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_alias.html.ja.utf8 index c3c1eeb4447..7f416be68a6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.ja.utf8 @@ -23,7 +23,8 @@

    Available Languages:  en  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    This translation may be out of date. Check the English version for recent changes.
    @@ -380,7 +381,8 @@ CGI スクリプトに指定

    Available Languages:  en  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_alias.html.ko.euc-kr index f1da951f021..242e35d49aa 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.ko.euc-kr @@ -23,7 +23,8 @@

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
    @@ -349,7 +350,8 @@ Alias /foo /gaq

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000000..9710fa38ae3 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,427 @@ + + + +mod_alias - Apache HTTP Sunucusu + + + + + +
    +

    Modüller | Yönergeler | SSS | Terimler | Site Haritası

    +

    Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0

    +
    +
    <-
    + +
    +

    Apache Modülü mod_alias

    +
    +

    Mevcut Diller:  en  | + ja  | + ko  | + tr 

    +
    +
    Description:Provides for mapping different parts of the host filesystem in the document tree and for URL redirection
    + + +
    Açıklama:Belge ağacının parçalarının dosya sisteminin parçalarıyla +eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.
    Durum:Temel
    Modül Betimleyici:alias_module
    Kaynak Dosyası:mod_alias.c
    +

    Özet

    + +

    Bu modülde bulunan yönergeler sunucuya istek olarak gelen URL’lerin + denetlenmesini ve değiştirilmesini mümkün kılar. Alias ve ScriptAlias yönergeleri URL’lerin dosya sisteminin + dizinlerine eşlenmesini sağlar. Böylece, kök dizini DocumentRoot ile belirtilen site belge ağacı + altında bulunmayan içeriğe erişmek mümkün olur. ScriptAlias yönergesi buna ek olarak + hedef dizini sadece CGI betiklerini içeren dizin olarak imler.

    + +

    Redirect yönergesi, + farklı bir URL ile yeni bir istek yapmaları için istemcileri + yönlendirmekte kullanılır. Çoğunlukla özkaynak başka bir yere + taşındığında kullanılır.

    + +

    mod_alias modülü basit URL değiştirme görevlerini + yerine getirmek için tasarlanmıştır. Sorgu dizgelerini işleme sokmak + gibi daha karmaşık görevler için mod_rewrite modülü ile + sağlanan araçlar kullanılır.

    + + + +
    top
    +
    +

    İşlem Sırası

    + +

    Farklı bağlamlarda bulunan Alias ve Redirect + yönergeleri standart katıştırma + kuralları ile ilgili diğer yönergeler gibi işleme sokulurlar. Fakat + aynı bağlam dahilinde (örneğin, aynı <VirtualHost> bölümünde) çok fazla Alias ve Redirect varsa bunlar belli bir sıraya göre işleme + sokulur.

    + +

    İlk adımda, Alias’lardan önce + bütün Redirect yönergeleri + işleme sokulur. Bu bakımdan bir Redirect veya RedirectMatch ile eşleşen bir istek için + hiçbir Alias + uygulanmayacaktır. İkinci adımda yapılandırma dosyasında yer aldıkları + sıraya göre Redirect ve + Alias yönergeleri işleme + sokulurlar, dolayısıyla ilk eşleşme öncelikli olmuş olur.

    + +

    İlk eşleşmenin öncelikli olması sebebiyle, bu yönergelerin birden + fazlası aynı alt yola uygulandığı takdirde, tüm yönergelerin etkili + olabilmesi için en uzun yolu sıralamada en öne almalısınız. Örneğin + aşağıdaki yapılandırma beklendiği gibi çalışacaktır:

    + +

    + Alias /foo/bar /baz
    + Alias /foo /gaz +

    + +

    Ama yukarıdaki iki satır ters sırada yerleştirilmiş olsaydı, + /foo rumuzu daima /foo/bar rumuzundan önce + eşleşecek, dolayısıyla ikinci yönerge yok sayılacaktı.

    + +
    +
    top
    +

    Alias Yönergesi

    + + + + + + +
    Açıklama:URL’leri dosya sistemi konumlarıyla eşler.
    Sözdizimi:Alias URL-yolu +dosya-yolu|dizin-yolu
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak
    Durum:Temel
    Modül:mod_alias
    + +

    Alias yönergesi, belgelerin DocumentRoot dizininden farklı bir yerde + saklanmasını mümkün kılar. URL-yolu ile başlayan + URL’ler (% imlemesi çözüldükten sonra) dizin-yolu + ile başlayan yerel dosyalarla eşlenir. URL-yolu, + harf büyüklüğüne duyarsız sistemlerde bile harf büyüklüğüne + duyarlıdır.

    + +

    Örnek:

    + Alias /image /ftp/pub/image +

    + +

    http://sunucum/image/foo.gif şeklinde bir istek, sunucunun + /ftp/pub/image/foo.gif dosyasıyla yanıt vermesine sebep + olurdu.

    + +

    URL-yolu’nu bir / ile + sonlandırırsanız Alias yönergesini yorumlarken + sunucunun da sona bir / ekleyeceğine dikkat ediniz. Yani, + eğer

    Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/

    diye bir + tanım yaparsanız /icons URL’si için bir + Alias kullanılmayacaktır.

    + +

    Alias hedefleri için ek <Directory> bölümleri + belirtmeniz gerekebileceğine dikkat ediniz. <Directory> bölümlerinden önce yer alan + Alias yönergelerine özellikle bakılır, + dolayısıyla sadece Alias hedefleri etkilenir. + (Bununla birlikte, Alias yönergelerinden önce + işleme sokulan <Location> bölümlerinin uygulanacağına dikkat + ediniz.)

    + +

    Özellikle, DocumentRoot dışında + bir dizine bir Alias oluşturuyorsanız hedef + dizine doğrudan erişim izni vermeniz gerekebilir.

    + +

    Örnek:

    + Alias /image /ftp/pub/image
    + <Directory /ftp/pub/image>
    + + Order allow,deny
    + Allow from all
    +     + </Directory> +

    + +
    +
    top
    +

    AliasMatch Yönergesi

    + + + + + + +
    Açıklama:URL’leri dosya sistemi konumlarıyla düzenli ifadeleri kullanarak +eşler.
    Sözdizimi:AliasMatch düzenli-ifade +dosya-yolu|dizin-yolu
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak
    Durum:Temel
    Modül:mod_alias
    +

    Bu yönerge URL-yolu ile eşleşmek üzere bir + → düzenli ifade kabul etmesi dışında + Alias yönergesine eşdeğerdir. + Belirtilen düzenli ifade URL-yolu ile eşleşiyorsa + sunucu parantezli eşleşmeleri belirtilen dizgede kullanarak dosya yolunu + elde eder. Örneğin, /icons dizinini etkinleştirmek için şu + yazılabilir:

    + +

    + AliasMatch ^/icons(.*) /usr/local/apache/icons$1 +

    + +

    Ayrıca, URL-yolu ile harf büyüklüğüne duyarsız + eşleşmeler sağlayacak düzenli ifadeler de kullanılabilir:

    + +

    + AliasMatch (?i)^/image(.*) /ftp/pub/image$1 +

    + +
    +
    top
    +

    Redirect Yönergesi

    + + + + + + + +
    Açıklama:İstemciyi, bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir URL’ye +yönlendirir.
    Sözdizimi:Redirect [durum] URL-yolu +URL
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess
    Geçersizleştirme:FileInfo
    Durum:Temel
    Modül:mod_alias
    +

    Redirect yönergesi istemciye bir yönlendirme + isteği döndürerek eski URL’yi yenisiyle eşler.

    + +

    Eski URL-yolu bir bölü çizgisi ile başlar ve harf + büyüklüğüne duyarlıdır (% imlemesi çözüldükten sonra). + URL-yolu olarak göreli yollara izin verilmez. + URL ise bir şema ve konak ismi ile başlayan bir + mutlak URL olmalıdır.

    + +

    Örnek:

    + Redirect /hizmet http://iki.mesela.dom/hizmet +

    + +

    İstemcinin yaptığı http://mesela.dom/hizmet/fesmekan.txt + isteğine karşılık istemciye isteği + http://iki.mesela.dom/hizmet/fesmekan.txt olarak yapması + söylenecektir.

    + + +

    Bilginize

    +

    Yapılandırma dosyasında yer alış sırasına bakmaksızın + Redirect yönergeleri + Alias ve ScriptAlias + yönergelerinden önce ele alınır. <Directory> bölümleri ve .htaccess + dosyaları içinde bile kullanılsa URL-yolu göreli + bir yol değil, tam nitelikli bir URL olmak zorundadır.

    + +

    Herhangi bir durum belirtilmemişse "geçici" + yönlendirme (HTTP durum kodu: 302) yapılır. Bu, istemciye özkaynağın + geçici olarak başka yere taşındığını belirtir. Diğer HTTP durum + kodlarını döndürmek için kullanılabilecek durum + değerleri:

    + +
    +
    permanent
    +
    İstemciye özkaynağın kalıcı olarak taşındığını belirten kalıcı + yönlendirme durumu (301) döndürülür.
    + +
    temp
    +
    İstemciye geçici yönlendirme durumu (302) döner. Bu öntanımlıdır. +
    + +
    seeother
    +
    İstemciye özkaynağın yerine başka bir şey konduğunu belirten + "diğerine bak" durumu (303) döndürülür.
    + +
    gone
    +
    İstemciye özkaynağın kalıcı olarak kaldırıldığını belirten "ölü + bağlantı" durumu (410) döner. Bu durumda URL + belirtilmez.
    +
    + +

    Diğer durum kodları için durum olarak sayısal + durum kodu belirtilir. Eğer durum 300 ile 399 arasındaysa bir + URL belirtmek gereklidir, yoksa belirtilmez. + Belirtilecek durum kodunu Apache’nin bilmesi gerektiğine dikkat ediniz + (http_protocol.c dosyasında bulunan + send_error_response işlevine bakınız).

    + +

    Örnek:

    + Redirect permanent /bir http://mesela.dom/iki
    + Redirect 303 /yedi http://mesela.dom/baskabisey +

    + +
    +
    top
    +

    RedirectMatch Yönergesi

    + + + + + + + +
    Açıklama:Geçerli URL ile eşleşen bir düzenli ifadeye dayanarak bir harici +yönlendirme gönderir.
    Sözdizimi:RedirectMatch [durum] düzenli-ifade +URL
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess
    Geçersizleştirme:FileInfo
    Durum:Temel
    Modül:mod_alias
    +

    Bu yönerge URL-yolu ile eşleşmek üzere bir + → düzenli ifade kabul etmesi dışında + Redirect yönergesine + eşdeğerdir. Belirtilen düzenli ifade URL-yolu ile + eşleşiyorsa sunucu parantezli eşleşmeleri belirtilen dizgede kullanarak + dosya yolunu elde eder. Örneğin, tüm GIF dosyası isteklerini başka bir + sunucudaki aynı isimli JPEG dosyalarına yönlendirmek için şu + yazılabilir:

    + +

    + RedirectMatch (.*)\.gif$ http://baska.sunucu.dom$1.jpg +

    + +
    +
    top
    +

    RedirectPermanent Yönergesi

    + + + + + + + +
    Açıklama:İstemciyi, kalıcı bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir +URL’ye yönlendirir.
    Sözdizimi:RedirectPermanent URL-yolu URL
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess
    Geçersizleştirme:FileInfo
    Durum:Temel
    Modül:mod_alias
    +

    Bu yönerge istemciye daima kalıcı yönlendirme durumu (301) döndürür. + Yani, Redirect permanent ile aynı işi yapar.

    + +
    +
    top
    +

    RedirectTemp Yönergesi

    + + + + + + + +
    Açıklama:İstemciyi, geçici bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir +URL’ye yönlendirir.
    Sözdizimi:RedirectTemp URL-yolu URL
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess
    Geçersizleştirme:FileInfo
    Durum:Temel
    Modül:mod_alias
    +

    Bu yönerge istemciye daima geçici yönlendirme durumu (302) döndürür. + Yani, Redirect temp ile aynı işi yapar.

    + +
    +
    top
    +

    ScriptAlias Yönergesi

    + + + + + + +
    Açıklama:Bir URL’yi dosya sistemindeki bir yere eşler ve hedefi bir CGI betiği olarak çalıştırır.
    Sözdizimi:ScriptAlias URL-yolu +dosya-yolu|dizin-yolu
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak
    Durum:Temel
    Modül:mod_alias
    +

    Hedef dizini, mod_cgi modülünün CGI betiği + yorumlayıcısı tarafından çalıştırılacak betikleri içeren dizin olarak + imlemesi dışında Alias + yönergesinin yaptığı işi yapar. URL-yolu ile + başlayan harf büyüklüğüne duyarlı URL’ler (% imlemesi çözüldükten + sonra), dosya sistemindeki bir tam yol olarak belirtilmiş + dizin-yolu ile başlayan betiklerle eşlenir.

    + +

    Örnek:

    + ScriptAlias /cgi-bin/ /siteler/cgi-bin/ +

    + +

    http://sunucum/cgi-bin/foo şeklindeki bir istek sunucunun + /siteler/cgi-bin/foo betiğini çalıştırmasına sebep olur. Bu + yapılandırma aslında şuna eşdeğerdir:

    + +

    + Alias /cgi-bin/ /siteler/cgi-bin/
    + <Location /cgi-bin >
    + + SetHandler cgi-script
    + Options +ExecCGI
    +     + </Location> +

    + +
    Yapılandırma değiştiğinde kaynak kodlarının ister + istemez açığa çıkmasını istemiyorsanız CGI betiklerinizi DocumentRoot altına koymayınız. + ScriptAlias yönergesi URL’yi doğru yere + eşlemekten başka orayı bir CGI betikleri dizini olarak imler. CGI + betiklerinizi DocumentRoot altına + koyarsanız çalıştırmak için ScriptAlias değil, + <Directory>, + SetHandler ve Options yönergelerini örnekteki gibi kullanın: + +

    + <Directory /usr/local/apache2/htdocs/cgi-bin >
    + + SetHandler cgi-script
    + Options ExecCGI
    +     + </Directory> +

    + + Aynı dosya sistemi konumu ile çok sayıda URL-yolu + eşleşebileceğinden, bir Directory + bölümü ile sınırlanmadığı takdirde CGI betiklerinin kaynak kodları açığa + çıkabilir; bu bakımdan ScriptAlias yönergesini yok + sayan URL yollarının belirtilebilme olasılığı gözardı + edilmemelidir.
    + + +

    Ayrıca bakınız:

    + +
    +
    top
    +

    ScriptAliasMatch Yönergesi

    + + + + + + +
    Açıklama:Bir URL’yi dosya sistemindeki bir yere düzenli ifade kullanarak +eşler ve hedefi bir CGI betiği olarak çalıştırır.
    Sözdizimi:ScriptAliasMatch düzenli-ifade +dosya-yolu|dizin-yolu
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak
    Durum:Temel
    Modül:mod_alias
    +

    Bu yönerge URL-yolu ile eşleşmek üzere bir + → düzenli ifade kabul etmesi dışında + ScriptAlias yönergesine + eşdeğerdir. Belirtilen düzenli ifade URL-yolu ile + eşleşiyorsa sunucu parantezli eşleşmeleri belirtilen dizgede kullanarak + dosya yolunu elde eder. Örneğin, standart /cgi-bin dizinini + etkin kılmak için şu yazılabilir:

    + +

    + ScriptAliasMatch ^/cgi-bin(.*) /usr/local/apache/cgi-bin$1 +

    + +
    + +
    +

    Mevcut Diller:  en  | + ja  | + ko  | + tr 

    +
    + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta index 4af46191f89..9ca883a7829 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta @@ -10,5 +10,6 @@ en ja ko + tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html b/docs/manual/mod/mod_dir.html index 50c36c88145..3daf13e1958 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.html +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html @@ -11,3 +11,7 @@ Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: mod_dir.html.ko.euc-kr Content-Language: ko Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: mod_dir.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html.en b/docs/manual/mod/mod_dir.html.en index 02885343916..f61f1ecb57e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html.en @@ -23,7 +23,8 @@

    Available Languages:  en  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    @@ -162,7 +163,8 @@ a directory

    Available Languages:  en  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dir.html.ja.utf8 index c3393dce006..105df9b04f1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html.ja.utf8 @@ -23,7 +23,8 @@

    Available Languages:  en  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    This translation may be out of date. Check the English version for recent changes.
    @@ -175,7 +176,8 @@

    Available Languages:  en  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_dir.html.ko.euc-kr index 0bf450755ad..a81dcbc8ad0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html.ko.euc-kr @@ -23,7 +23,8 @@

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
    @@ -162,7 +163,8 @@ index

    °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  ja  | - ko 

    + ko  | + tr 

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000000..e25f3fbd766 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,170 @@ + + + +mod_dir - Apache HTTP Sunucusu + + + + + +
    +

    Modüller | Yönergeler | SSS | Terimler | Site Haritası

    +

    Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0

    +
    +
    <-
    + +
    +

    Apache Modülü mod_dir

    +
    +

    Mevcut Diller:  en  | + ja  | + ko  | + tr 

    +
    +
    Description:Provides for "trailing slash" redirects and serving directory index files
    + + +
    Açıklama:Bölü çizgisiyle biten yönlendirmeleri yapar ve dizin içeriği dosyalarını sunar.
    Durum:Temel
    Modül Betimleyici:dir_module
    Kaynak Dosyası:mod_dir.c
    +

    Özet

    + +

    Bir dizin içerik dosyası şu iki kaynaktan birinden gelebilir:

    + + +

    Bu iki işlev tamamen birbirinden ayrıdır, dolayısıyla eğer isterseniz + kendiliğinden dizin içerik listesi üretimini tamamen iptal + edebilirsiniz.

    + +

    Sunucu http://sunucum/filanca/birdizin şeklinde bir istek + aldığında birdizin bir dizinin ismiyse ‘bölü çizgisiyle + biten’ bir yönlendirme söz konusudur. Dizinler URL sonuna bir bölü + çizgisi eklenmesini gerektirir, bu bakımdan mod_dir + modülü isteği http://sunucum/filanca/birdizin/ şeklinde + yönlendirir.

    + +

    Yönergeler

    + +
    + +
    top
    +

    DirectoryIndex Yönergesi

    + + + + + + + + +
    Açıklama:İstemci bir dizin istediğinde dizin içeriğini listeler. +
    Sözdizimi:DirectoryIndex + yerel-url [yerel-url] ...
    Öntanımlı:DirectoryIndex index.html
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess
    Geçersizleştirme:Indexes
    Durum:Temel
    Modül:mod_dir
    +

    DirectoryIndex yönergesi, istemci, dizinin + sonuna bir bölü çizgisi ekleyerek dizin içeriğinin listelenmesini + istediğinde bakılmak üzere özkaynakları listeler. + yerel-url, sunucu üstünde istenen dizine göreli + bir belgenin URL’sidir; normal olarak dizin içindeki bir dosyanın + ismidir. Çeşitli URL’ler verilebilirse de sunucu daima ilk bulduğuyla + dönecektir. Eğer özkaynakların hiçbiri yoksa ve Indexes + seçeneği atanmışsa sunucu dizin içeriğinden bir liste üretecektir.

    + +

    Örnek:

    + DirectoryIndex index.html +

    + +

    Bu yapılandırmadan sonra yapılan bir + http://sunucum/belgeler/ isteğine karşılık, sunucu, + mevcutsa http://sunucum/belgeler/index.html dosyasını + döndürecek, değilse ürettiği dizin içerik listesini gönderecektir.

    + +

    Belgelerin dizine göreli olmasının gerekmediğine dikkat ediniz.

    + +

    + DirectoryIndex index.html index.txt /cgi-bin/index.pl +

    + +

    Bu örnekte ise dizin içinde ne index.html ne de + index.txt mevcut olduğunda /cgi-bin/index.pl + CGI betiği çalıştırılacaktır.

    + +
    +
    top
    +

    DirectorySlash Yönergesi

    + + + + + + + + + +
    Açıklama:Bölü çizgisi ile biten yönlendirmeleri açar/kapar.
    Sözdizimi:DirectorySlash On|Off
    Öntanımlı:DirectorySlash On
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess
    Geçersizleştirme:Indexes
    Durum:Temel
    Modül:mod_dir
    Uyumluluk:Apache 2.0.51 ve sonrasında mevcuttur.
    +

    DirectorySlash yönergesi, bir dizin isteğinde + bulunan URL’lerin sonuna mod_dir modülü tarafından bir + bölü çizgisi eklenip eklenmeyeceğini belirler.

    + +

    Normalde, bir kullanıcı sona bir bölü çizgisi eklemeden bir dizin için + istekte bulunursa mod_dir zaten onu aynı özkaynağa + yönlendirir, fakat isteğin sonuna bir bölü çizgisi eklenmesinin bazı iyi + sebepleri vardır:

    + +
      +
    • Kullanıcı bunun sonucunda meşru bir URL ile istekte bulunmuş olur.
      • +
    • mod_autoindex gerektiği gibi çalışır. Yoksa + bağlantıdaki yolu sunamayacağından yanlış yolu gösterirdi.
      • +
    • DirectoryIndex yönergesi + sadece bölü çizgisi ile biten dizin istekleri için değerlendirilir.
      • +
    • HTML sayfa içindeki göreli URL başvuruları gerektiği gibi + çalışacaktır.
      • +
    + +

    Siz yine de bu etkiyi istemezseniz ve yukarıdaki sebepler de size uygun + değilse yönlendirmeyi şöyle kapatabilirsiniz:

    + +

    + # Aşağıdaki güvenlik uyarısına bakınız!
    + <Location /bir/yol>
    + + DirectorySlash Off
    + SetHandler bir-eylemci
    +     + </Location> +

    + +

    Güvenlik Uyarı

    +

    Bölü çizgisi ile biten yönlendirmelerin kapatılması bir bilginin + istemeyek açığa çıkmasına sebep olabilir. mod_autoindex + modülünün etkin olduğunu (Options +Indexes) ve DirectoryIndex ile geçerli bir özkaynağın + (index.html olsun) atandığını ama bu URL için başka hiçbir + özel eylemci tanımlanmadığını varsayalım. Bu durumda bölü çizgisi ile + biten bir istek olduğunda index.html dosyası sunulurdu. + Fakat bölü çizgisi ile bitmeyen bir istek dizin içeriğinin + listelenmesi ile sonuçlanırdı.

    +
    + +
    + +
    +

    Mevcut Diller:  en  | + ja  | + ko  | + tr 

    +
    + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta index 42a0890e69b..773d360b7d6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta @@ -10,5 +10,6 @@ en ja ko + tr diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 index 0dc97be8226..50aa22eec31 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 @@ -103,11 +103,11 @@ responses from the server AddType MIME-type extension [extension] ...skdhTMaps the given filename extensions onto the specified content type -Alias URL-path -file-path|directory-pathskTMaps URLs to filesystem locations -AliasMatch regex -file-path|directory-pathskTMaps URLs to filesystem locations using regular -expressions +Alias URL-yolu +dosya-yolu|dizin-yoluskTURL’leri dosya sistemi konumlarıyla eşler. +AliasMatch düzenli-ifade +dosya-yolu|dizin-yoluskTURL’leri dosya sistemi konumlarıyla düzenli ifadeleri kullanarak +eşler. Allow from all|host|env=env-variable [host|env=env-variable] ...dhTControls which hosts can access an area of the @@ -275,12 +275,12 @@ server ... </Directory>skÇSadece ismi belirtilen dosya sistemi dizininde ve bunun altdizinlerinde uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar. DirectoryIndex - local-url [local-url] ... index.html skdhTList of resources to look for when the client requests -a directory + yerel-url [yerel-url] ... index.html skdhTİstemci bir dizin istediğinde dizin içeriğini listeler. + <DirectoryMatch düzifd> ... </DirectoryMatch>skÇBir düzenli ifade ile eşleşen dosya sistemi dizininde ve bunun altdizinlerinde uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar. -DirectorySlash On|Off On skdhTToggle trailing slash redirects on or off +DirectorySlash On|Off On skdhTBölü çizgisi ile biten yönlendirmeleri açar/kapar. DocumentRoot dizin-yolu /usr/local/apache/h +skÇİstemciye görünür olan ana belge ağacının kök dizinini belirler. DumpIOInput On|Off Off sDDump all input data to the error log DumpIOOutput On|Off Off sDDump all output data to the error log @@ -498,16 +498,16 @@ header for proxied requests ReadmeName filenameskdhTName of the file that will be inserted at the end of the index listing ReceiveBufferSize bayt-sayısı 0 sMTCP alım tamponu boyu -Redirect [status] URL-path -URLskdhTSends an external redirect asking the client to fetch -a different URL -RedirectMatch [status] regex -URLskdhTSends an external redirect based on a regular expression match -of the current URL -RedirectPermanent URL-path URLskdhTSends an external permanent redirect asking the client to fetch -a different URL -RedirectTemp URL-path URLskdhTSends an external temporary redirect asking the client to fetch -a different URL +Redirect [durum] URL-yolu +URLskdhTİstemciyi, bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir URL’ye +yönlendirir. +RedirectMatch [durum] düzenli-ifade +URLskdhTGeçerli URL ile eşleşen bir düzenli ifadeye dayanarak bir harici +yönlendirme gönderir. +RedirectPermanent URL-yolu URLskdhTİstemciyi, kalıcı bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir +URL’ye yönlendirir. +RedirectTemp URL-yolu URLskdhTİstemciyi, geçici bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir +URL’ye yönlendirir. RemoveCharset extension [extension] ...kdhTRemoves any character set associations for a set of file extensions @@ -562,12 +562,11 @@ arasındaki etkileşim dosyanın yerini belirler. Script method cgi-scriptskdTActivates a CGI script for a particular request method. -ScriptAlias URL-path -file-path|directory-pathskTMaps a URL to a filesystem location and designates the -target as a CGI script -ScriptAliasMatch regex -file-path|directory-pathskTMaps a URL to a filesystem location using a regular expression -and designates the target as a CGI script +ScriptAlias URL-yolu +dosya-yolu|dizin-yoluskTBir URL’yi dosya sistemindeki bir yere eşler ve hedefi bir CGI betiği olarak çalıştırır. +ScriptAliasMatch düzenli-ifade +dosya-yolu|dizin-yoluskTBir URL’yi dosya sistemindeki bir yere düzenli ifade kullanarak +eşler ve hedefi bir CGI betiği olarak çalıştırır. ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script Script skdhÇCGI betikleri için yorumlayıcı belirleme tekniği ScriptLog file-pathskTLocation of the CGI script error logfile ScriptLogBuffer bytes 1024 skTMaximum amount of PUT or POST requests that will be recorded -- 2.47.2