From b87c40d0bd0e48ff7dc4c59f2c55de291f1974d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 7 Mar 2020 13:49:25 +0000
Subject: [PATCH] fr doc XML files updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1874942 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/mod/mod_session_cookie.xml.fr | 31 ++++++++++++++++++++++-
 docs/manual/mod/mod_usertrack.xml.fr      |  9 ++++---
 2 files changed, 36 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/mod/mod_session_cookie.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_session_cookie.xml.fr
index 68940a2d62f..679e07d2d6b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_session_cookie.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_session_cookie.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1793934 -->
+<!-- English Revision: 1874675 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 
 <!--
@@ -190,4 +190,33 @@ des en-têtes HTTP entrants</description>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>SessionCookieMaxAge</name>
+<description>Définit si les cookies de session doivent spécifier une durée de vie à
+transmettre au client</description>
+<syntax>SessionCookieMaxAge On|Off</syntax>
+<default>SessionCookieMaxAge On</default>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context>
+<context>directory</context>
+<context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>SessionCookieMaxAge</directive> permet de
+    définir si la durée de vie de la session doit être spécifiée via l'attribut
+    Max-Age du cookie envoyé au client. Lorsqu'elle est définie à "Off",
+    l'attribut Max-Age ne sera pas ajouté et les clients ne renverront le cookie
+    que lorsque "la session courante sera fermée", ce qui correspond souvent à la
+    fermeture du navigateur internet.</p>
+
+    <p>L'expiration de la session est cependant toujours validée au niveau du
+    serveur via la directive <directive
+    module="mod_session">SessionMaxAge</directive>.
+    </p>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 </modulesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_usertrack.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_usertrack.xml.fr
index 34e309a7fc1..ad3754c4060 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_usertrack.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_usertrack.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1874389 -->
+<!-- English Revision : 1874940 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 
 
@@ -244,6 +244,7 @@ s'applique</description>
 <context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>FileInfo</override>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.41 du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Lorsqu'elle est définie à 'ON', cette directive ajoute l'attribut 'Secure'
@@ -255,8 +256,8 @@ s'applique</description>
 <directivesynopsis>
 <name>CookieHTTPOnly</name>
 <description>Ajoute l'attribut 'HTTPOnly' au cookie</description>
-<syntax>CookieHTTPOnlyon|off</syntax>
-<default>CookieHTTPOnlyoff</default>
+<syntax>CookieHTTPOnly on|off</syntax>
+<default>CookieHTTPOnly off</default>
 <contextlist>
 <context>server config</context>
 <context>virtual host</context>
@@ -264,6 +265,7 @@ s'applique</description>
 <context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>FileInfo</override>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.41 du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Lorsqu'elle est définie à 'ON', cette directive ajoute l'attribut 'HTTPOnly'
@@ -284,6 +286,7 @@ s'applique</description>
 <context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>FileInfo</override>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.41 du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Lorsque cette directive est définie à 'None', 'Lax', ou 'Strict',
-- 
2.47.3