From bbb272fc54cedb88702b0efb6909a6c84ee6121f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 11 Feb 2017 16:39:13 +0000
Subject: [PATCH] Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1782619 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/mod/core.html.fr       | 11 +++++++++--
 docs/manual/mod/core.xml.meta      |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr  | 17 ++++++++++++-----
 docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta |  2 +-
 4 files changed, 23 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr
index 766d74fca83..63fb62ac078 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr
@@ -33,8 +33,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
 disponibles</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -2212,6 +2210,15 @@ Apache</td></tr>
         # Missing CRLF<br />
         GET / HTTP/1.0\n\n
       </code></p></div>
+      <div class="warning"><h3>Utilitaires en ligne de commande et CRLF</h3>
+        <p>Il peut s'avérer nécessaire de forcer certains utilitaires à utiliser
+	CRLF ; si ce n'est pas le cas, httpd reverra une réponse HTTP 400 comme
+	dans le cas précédent. Par exemple, le <strong>client OpenSSL s_client
+	doit utiliser le paramètre -crlf pour fonctionner correctement</strong>.</p>
+        <p>Pour détecter des problèmes tels que l'absence de CRLF, vous pouvez
+	utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput</a></code> qui permet de décortiquer
+	les requêtes HTTP.</p>
+      </div>
     </dd>
     <dt>RegisteredMethods|LenientMethods</dt>
     <dd>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index b9d96ee4c52..e78755527af 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index ad50bbdf230..119a44d515d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -478,6 +476,10 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples" timeout=10</pre>
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
 
+      <p>La définition de la variable d'environnement "no-proxy" permet de
+      désactiver <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> dans le traitement de la requête
+      courante. Cette variable doit être définie via la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> car la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> n'est pas évaluée assez tôt.</p>	
+
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="request-bodies" id="request-bodies">Corps de requêtes</a></h2>
@@ -1202,9 +1204,14 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com"</pre>
       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">Location</a></code>, et c'est la section
       la plus spécifique qui l'emportera.</p>
 
-      <p>Pour les mêmes raisons, les exclusions doivent se situer
-      <em>avant</em> les directives <code class="directive">ProxyPass</code>
-      générales.</p>
+    <p>Pour les mêmes raisons, les exclusions doivent se situer <em>avant</em>
+      les directives <code class="directive">ProxyPass</code> générales. La variable
+      d'environnement "no-proxy" est une alternative aux exclusions et constitue
+      le seul moyen de configurer une exclusion pour une directive
+      <code class="directive">ProxyPass</code> dans le contexte d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">Location</a></code>. Cette variable doit être définie via
+      la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> car la
+      directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> n'est pas évaluée
+      assez tôt.</p>  
 
     </div> 
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index f0185375d44..38a79fdda73 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>
-- 
2.47.2