From d46ce70486315c75936859afbf5d13e2fcdae0d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Theodore Ts'o Date: Tue, 10 Jul 2007 09:45:47 -0400 Subject: [PATCH] Update Polish translation from the Translation Project Signed-off-by: "Theodore Ts'o" --- po/pl.gmo | Bin 78714 -> 84345 bytes po/pl.po | 250 +++++++++++++++++++++++------------------------------- 2 files changed, 107 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo index 5a60ce514570a4b8983886e2072d577401408ae0..7dc3a82a26b1dcae60b0c3807423b54d1b0cf4d5 100644 GIT binary patch delta 21739 zc-nn@2V4|a_x8++1yt-UijD; zqA@Y{-h0I^_E`Ss%yU=Qy!pQUW%A6ubMLvQ-!lc@-}QPoJG=90L9ZVq`uS&*q*8<} zN=Q;uFG(`hl+<5Lb4glDXe2C2Sg3_0jsk-w{3~EKlgu3IqcQLzyrk&6O4qR+A;^I^k1l=V>EJ zjR`*xwxRyuwvtqV+GE;DQZ2$Ygk_jMp^L{6RwUfqo`j?IrE~2uA*2I1HxT9|LgNWX zP5Os52@A0xT_9lTF3?;JfuV#Y zc*6H|;zt-qSd?%QVGhD2gcXR9)r2{zefWDxDnfYrduS;0dobeLRgx;PDY`;~(Ot3N zXu`^bKXk={d%8lSM+Lqkbh3&nbOV82gj&Lpg!u_KcEiNIgyjg2b%T$*=muZN*B$-U z2JC9B5C*XAyF)W4yTcT64`{kh4+zqy2PuptPUr!fOdu@A3lka${}Anfo|w?0 zCnWFF6NE<)<|0fb^d?O235I{|2?37xgobYP1VaVGB&jfKDh#IS9_9q$m@r5_A`FB# zgh6$e!e9!oUeHi(!rX+ldV#T~y`bu_URW@;7fd*`7c?r-elIZa&M64w z?G4V9-e9OsZwzeT8wC6H#)7uqFu|1GAh3q8G~q9V*_dI0*LuV2Z}o;i+4>+%Yxco< zp?z@O*}V@4*~Nv4ec(h3#DH|d;)G}WAUd9k{``G0E~qaEx9Nk^Q3vz)8jpfX&kfz!|Rz%n=R-w1ia%TZcmvg9yvA zjl zI{3gD9a8FJ9T+MU0fLPQgLz&A`d1TD4wFt0*5L#c3E$}+2~7fHf9CY8 z0R*HdOe{&*kbNOaIA;_jo+#QIqhNyHqL2@6MIp>`MuRc`XpCzSEfQNau8$<_#LgIv zJ>zk-6RN5f0~_~1_BoBXUd4!Z7tyvFVe9!uFn&nj zGb0!-8jE(YGZvB$jKzeZu?U|HqJK{;B)Jfa4EHz|;r1pLdqR#l^!pNKCoE2wmu(#f zO$Nk4^0slH8y$y?nG~mnpX3}J2j|!l2g&ZoA>-vXAx;aLu>m%OjEsl#E+%ZoQ5LTz1Z240qCX)4nn+53?<`IL1KUOWbON03NdkPT=pZm0G6>oKXVW`+CNAw ziKJ(P5RT=ol0;RP)X0iB9%)7DJz|9^9$P^uj}7x1+F-(H8#FN424_5AgGnFRFfYpn z`UUNze8<@ z7#i9)81(NF_T@cfFc@y1Ncv}q6BD7TbplT&Lelq%P}z4wgb9W~;@(5hKXC{cSvv%b z?Hz*fx++kU1W79AupA2 zA|Xt1LegDMB&4fOOw2bDg++ytNJy1OBGEJ&3EyZp5^?|2NSJWjNI3Hq(at{#?fRn- zMRB84%{isfqd;)!DA;(LXrCH|_`f#_3q2hL$v=*QGx>~$$_tIg!u3YOS-XygAQMMJ z_1i~7fZGD!jfM~Tj$uJby2fL$@IZkh#=xl-iuRTNMyf?>wgQ(91D|pkE49U@!w_~Y};oXyn5<5_(1A7EO2lfOmcG^Y@2;N zt`{EL9+Rxy?qjP!@ZLr&<)YAnG8X^C!-xOne@+`*P4t4 z`b|ax8Z8D+7yW6I!O*$M@QF{8;Y2y6U~}@Df_V{BAh~%8O0XeQ5Iw0=kP#0|f$vCD zaou~W6CF*a!b@9EMci7ZVlS966^twuxPK}ZzBd(>&8MkQecfqr((q~UmH26(J9-+z zbjmdN!mMc!V4)bd!Z{74(T-_Y;NCPikmzi&Dixg*+s zGvM{10^?`EY3I*?Q=TL2$(!9wFy@Sy2~J~Xg7Bc3kbK@u>}G3cB2yg@_+chgTx%9o z+jtfj?lB9du+4(1w-e6f&1M$z$k^Fxbti3`4O5m%QJvE%HBW&CoGI!)BBc@zS%h&P z7Qwbf7n7fGDqallPFaj_{&O)(uE&d^xuBns0V4^W?DeyMh8OSr853^(j7=ri5=dTa z2{Kmf62Zt4v#|9;r%hKwvd*g!w-EwURwEkrug2Z%%hhlq z?HVxFZw(}jSp&khHDF}o8tfHY)?nddYoO7y=yyuD*1%cV)mhR~YcZkjTG*`HT1XhT z76itwg=(j)g(en?_8x)9)?$I{YhmNZYhm-xYq3tzbzrzA;S`SlChMT0L+jw}j|Em( zk0|K79*m4%FY5gDNF>|W!xv7ihpFC+amofnQT+`FxBeTj@XQUEzhMJR@dsfpj{kcb z;Qh}wfU~z7Acs zZG%La+rX(N9XAe@1@=gXiAJYmq11GdsM102PC6FMl_3_+!1a&}(Cw3<&UZ@I3@orH z0}12z3?!Dv8Q`$gb`Y$y9TR(P$M}TpDB0$27f(vIV}T3XF)vGu&$9!Xs;~p&n(qL^ z1JpLzf7lL8oVNq2O4|XB&+dS#UhDwDLOYS`19qZZ@3j;2Chvp^RtVg=6XAAzC&KL% zp%?EJI}tsX2`^He@PLr-Kc)S@K=n;_W8sM17&v0L$aK45^M$*ii6gsVqG!9Iu@ZYo z2$qbnAK!57L5lX<3&wly6-Dh{m~6&g_{dH|X9z#@p_6v}6zf-#jySUuKH;i&AL4oD zZ{%pyf95wZ5WFAtK>z(B1rz?wCfJXtnS6lE!V4ULuYCUp7#%^Fhv=*!T*tNGLDE0J zS{e8!!f(}|;PBF)cu=ZBDZ@)5TNP4Gk6|+!bPOt7 zBl=Gs!$O+lnBU|$7&aXT;S_=Ej>B2^9f$X49mi8~-xCnnIr;=t_|pkUwD|;l;o1po z5>-zEYoCOqO-@49oloMXGW;YYoPQE@4xGe7mri1V*C)ZK?JnEV9`Z5?d6NGaluQ_Nastq7qnf14{W@IqBZjpG*J37>7P$JU6!O)oFFcP-~mET zOkP*0vgHSmS8xY2?FtATzXFEyT*b5F##b@Vc@<8%=PCqwdlgRYe+~Ji`!$T8bPXo| z`(+`CFEGg(77MOWYB&vJxCCz;>q}<0kUGJ-!b4tehaH>`JF=6L@;UxE= zy3!Az`aTb!p_B)>TR!ptHZPHhRNE^P49(4iGya{4D3BkbzxG3{V|<7x8~#wl|DuP; zaN8du+>&t$dI*iwc!WIB?Gg48%OiOG&_`e_{SkcR@cDDGcf5cgwO_#Itwg*33!$kOq<@xZ=nG`HRpP>)7YLI>FW@{cUqHnL zvrwW1X2EH@Wg&b=W`W_fEcnRzEHF~=C9b!B37;7D649{bB|hmm@zRMW8O2^9UZY>Z zIcB`VgiWtN=*}yIY3bJ#LcEK;hRNovQU=0W#azc9p zAF1JdD@n1uZ@)!6o_mX$?eSZ1nByHJ>p<9rQ|UW+@&0$>dH*{Qmfz!xiM;ROBewTQ zP>bIqKRkPnXsY}V=IQ?tPu-^d1Ic&&g8{chyUYjiMDznVwR}J=xb6cq@$>^EEcp?> z5b_Z|Wci5tA>|`9b@d}ORrwPNnO>iu*%_Zy(>SFApFrUCCoJgy88+(p8MZWihD57A zgX0sQkqJM4#=LTptlmR@Psq{IkC5}iEJAkL8<&V>pgo2WxJ^v@<_U)e~=lHVhYVHHjAco`w*`0a#jvP?pD-Xh-6P$O@Q>m}M|Z`rAKOr{RbXiEq=LEQF+ z#IL=fvLZf^pn(rm*VhN*<`J?pt|e4oLKAXA(&PqXEeSbQ_sWg=Q*wiDYHkR2IJXlV zKgtb>OXmSLB2@2E^FU%Np$~tGl?SHUl2=x9_^!N|@9hiKHuQya^&lL?rXyspf9ne$ zsGbk)*nIG@rOte?;f8#0!t41Uai#ni(4LT^qNiw&5ba5X>YEYKe=a{%ep9sb7Le7r zFJ1sn+@$~*9A5w$TT%cTa~>8a?+E$UsA56bMq3azZ(9%qClK-`GP@wW{O5wu(0M|B zO#h6KGhMqv5Ttt{v=8VvE4GwjwZHN)b5gpM;#S-V}jPlq$-CaQ>$gPAn6Pf`Rm+ z2(x=dkw}UaL%U}&Xk>gbFucDQB+XS^Rx@K~LVh7Jr#KiYQ34E=F98MuNLN%a?zSn1}4~A1_|kO83^{E48rh58Te3Ph2o!2Ix4c7)5jBT<9Jq};_$Mv zG@Qb2IU&DdDO(hOWL&aD9!T58+{;bi87&p8k!utop4g8d> zq7xZvU?p%ifsnV?wUsb%H=+8zo{+cGB9)O~qANqS>ng(}rz^uZa#w+`w5U1oh1C$pTdN@|j#h)o?hy`Q zrwah#*#R)gp#YfbK>$pV6#$dv(&D<)UklZ@&?3B|wHP=?3swFo`qv9QsD%W#w9tTW zAQ-A22n}`(ga++_(BQ;CXlzv=eCPoo7pG4HRr*fpQy?TSP#u!gCFEi;raCg0vpROG zZPgL)`>KPn!_}dYYt`XgZwUDruoQ&;TtSdr3BtUpL13^>5E4-sp<4eB55j^!20@}t zL9qFSAgI1j4fNNlfyB{Yv}Y2k_wxd8)qsR~YC;1A1y-yHjRx05YVTYVK4W9#_+M8O zo5Kx(rD`EO!fHWPGi#wR`MDNUomvZ;IamuS{#XmCyJT&QD_0vf4yp~4b*znfM$tc} zHZ-(^(8*4;y*5;MqBc0aSQ~Ntv^Ek^{yLaYu@35kCUro#a~+I}s{_?e71uWsuHvWY zbr20vbs^YXLcS9^Q5Tx@tw-_CoQ2i{hkfhG>Ya?E9^!dsJ*fJZdRXvoJvg7HK2)f! zkA8i9%o|xB^A^;HKnLr?Cyv*L51p?M25*b;uj)IIdh<5`p)L&&r=|w5X$m1f%l)MR zRJ*qUoaaab5Y8gxXF~rF@-yDg4X}_`FvjH%hV#`8hL42?Lx5hv(A*ejFgRHejEQ@L zVbi~Z;XDt5k;y(1^0VD)4WX%t4MBKWLkN)C5aS;=1Y>d|Y}ek6uyD~v$QRm1sGwRk z!lvXL-3XGVH9|tT*a#|m*9a2(GzMeE8^gvG8Y4_wHHH%oX$*!pHipE98)H*?(HK$m zT@%>8dlP7OMib0SZ=yznQ+m_{6Y@7jc+_tSg8iDpNs>i>YEy80qA9{s3V{lh5G))T z0$+&^fk3lD;O#p@!0@>cIJ0*su9pdw@%>MmP}n3c6sdEr7;rQcs(TX(@Aqv6hAKA0 z!o8cp*^--qp;gV0N&gVnA2b6UpXMTeG>6mnZw>+H5C(GmZ)uK7<%Sqgv<2e7V+$-W zz6E?_OACb4krpEETR_5+E#V{eTf)XsEg`Y9B}%)rmMA!`wuI{QwZgoXgicPq5v}0; z6Ix-y@>U>tycJacsTCwD*BX*GZw*yOw#K-m)?jG0xPCz3o!0QF>}{ao3T@Et+y=g6 zZX@DT^l&fl{Q$QSX(3{ZCjY4SzClz@3siL0iqqz7WV_ugff@a8tI!~GtuUk z5Bz&Y?V)sDpVpUpiB2v$o6v>T?Cl!70U05#ofr5AA=M75`Y3fs-_f|&Tz2yYL+9J5 zZvo*tF`nuc>8&`wA(-jr!B{7@{}l<}{<(j*ID_%?Tbh_78(yVwEwG&0i@4NgQ_&*P z68_-iI-P%{;}jjo1dY>T(R`xKj>sk5GLLnB*I>SsDhBVOj)iozmcLaWCzLKig|`Sh z)A5PMOrv8g9lazxipwv?)F6E9F`o;X4%EkY&3)K$MSp@=U;TR?^%DRMp8LF#@GQWO zq~FN{sedDl@gw|9$5gS9kHA%gZ#aYr8_^NVFR?i0`Dr(`7x7$KO&RL1F!ilf&z-`) z>}1rDN*7#&`viw4I1y3%Zw;PaxPRBEJ&5{83WEII4<$@B%zkB4(0MvDC9XRJqdLOD z)c45kpuBztHPW~`r3+bfUY6T*UWJgdsC18Gm(I`7d5R#&ug~(5b`D5*F4TkiD+{7w zbY3LewEGzwP6yo(OY=4Sm<8j;|I3#yP&-u6r#m~Rq-gMh5}deUO@fBJ#vE=>wk}oCs}$f7?^u;kzY8D zq4o%x&|EC|KwSGQ@Fewj<7klZ3U)A^htP3ZTz@D~*5JM2LasA8fl<4ThQI%%|6S)h z5+bx+aCSl94}_6oVSfGkD;K9+bO@sJ#I+3`67jpea@1c?^m)s80J)oU0`+yE_B9EQ zXnu|&sGI!~aZjRuciFaFDZW_&#p~K1>mxlEJ3rj#9Gd&i{PEJ;X+jLa*=-*A}SLs;EnURR?Bb+Vc5iZrL z(m@ID4*2(&Q#keg$=G6C8^kt*-y>#wNgj&$~9Xg*O#59_99C!n)$TG!ec@=lfZetVKH7QM;tb zkiOJDBIA!#xwzR&?cc=Q6?FcAa{w0+v+1O#h95Z7O(Gp*>3Bx{oB44%e=fnL7FVov z{v%ymA(*YndjcIhJyhP@L&9vt$WnefqQM8M{3}K0#o0`Ro!t9>NiiWGbzGz)Sq%2( zO+tg0N5O6lum{tzhT73|oZ`nc9*e%CzUf@768`1xqwA%_{GT}_#d#>(|0F+tVb7#N z<2CqWgpD2qxlk-4RCMQ1;=q_qy8U7o2zDi9ovBV?@?c}247F` z^T8d|-sKtpzSP*kb-y5NqjrYOFB(Y2f|0lbTGfl1dUOL*nN zpJ(&^{Ut$!AK4w^{eX_}f8`EI2vt}#m(lfEG;T8CFpY@6BGibd!$ucI%XpE@Pd>It zcsn+nYds<~p0&igq6VK^>jzgRi#MnmeEXTzutDE}&5!W_(IB+dGpTxIqoGnG) zK@Gl`8p8YkbdSMiE+VP@$Q>?ROvwE93cr`4e+uC*j z(+3C!`*BIenVM*1r}Lv~u6E*k{O_jd{U8Gxc_2Gm2SB_M1Urb68 z$p36YJ-#2{B190H!8a!2{5zV{ovy$CR|viq*H5!H=vrIeTQqpT?CeS>S-it(@O8t> zf89EF;(CqxtfIdHVNL2gC)(WwZWoJAlGP`$(1@VHkKp@?aWMkn@KO9YWb4c-T<5^_O7?VL3B7M)*k-!q7@W$0SG1|OjCuL_5xSn!67uO|4nhZ*K# zmGxgN8(ygoqX7dsX-N2Y9~%EFk=6cMYe>g5_<%59Hhh9nUNC>(WBd!gu@Msz`Ho40 zf6k$vr-s@7Q>a73x6zDr+~?wew_hT9T}T!$;R^}%W>pa2$7*{yC3AU3hmk)#5Z9iw zN%_{EpDlLPOXEL-WG>zd(#TpnpLe@Rf)AYtY)1_iP71V2!p|_ zSPj}pt3hWs=oPIJWi%OVNjAG7UNPDfvn5e646)ZzbkRDaS)u8!3(YEdIU`J#$T-Dj zOg027`1w10+6lrYgE`tB}1YJqee6Twh(!|D%!ag@TE*>gs>4E$t4-*;`o5hCr9S!$?gnwHIbkD*FfN1O4^>{$vQV zHqv6Y8>1Z-hpkEg<_l^mPdbh4&LV2fDx=y&#gbq*TFf>@XEl&Oc8AVnN+L@}njALc zU_+pfkK|8GM4AjbvzwN>^niao|^aYV=PsW6EWZL#P{pNhq*Cp#0B2#3+6r{%tSZJ?`7^fj-Pi*Y`A zJk9L#GY#~r5}#mC`pO!FWcroM`|GPPVbyNzHOUEe^W=adrz{zEDW`C;l*B}>Yv}Nk z8egr+Xl9=x;_LuJ5(8ZAM>h4UiAeh5V#H&-j?`l(>v)9L*O+SR53tIeR; z90>-i%9Xm%tqGal&d6a}`!KCZoo&{|8~Q7KwGm)l%aUx_JGy+l`)Z9! zM3UWL(-K9kDi#lH3kknWjOG8eb91W|UZc+Mgm7|NwU#Ilu<_t{mf2t(Y|v|AI9?!< zR@OzU6fKIX0Siq7ooMCjIBhhUG=Yb8PzGB}j(CICq>C_^xTm9H(%J0Vc#FeKF{*W2 zsaujtrLz)6R2^1B-+;it!2UeJszlkeR>NSUjdO7ZU$poG|zWP{a0q4IQbsO%&f;cC*V?C+>TSrDv;t5TuQ zZlRzsMk`SktD^Jq_Ha2h7x|mqp&g*u5)6^Xs3eNW=ok`3r4??~kp`8@T4NO-Zz5r` zB)Tstk(TP}GTKg60(~T*waWe`6D{iwP+HAKzOFM<3`xe6=|hW`;T+*eP+EqHa3ix) z_^J%L$M}66gQdP1pxy+PEx+nPk>_88Epo)bgbj1|IeXpmjY~!>^s&XhnoKP!>5TQUuDAfFMDl&4#Zy3V_rsue< zMkYt-6vy5qdmIbO0(~7zewSyvGh5)MG(FqMYDtba>a6YoEIFzMn$?iqlGE*7pOjy> z7A=elfi46pU91$oi8`|-Wx}rX`eJPp7B*@VGm~AkXtFw77jOKwRPd+~8vIgIlUoT( ziX$VKDI26TK2X9nX3t4Y4eZv!93JI@kzzY7+LaU;<5?@vpp?%07Ix{J5E-jh3r4OL z5|iRgj>u$PY#MEqnMxv^8RCh;mntEdjGp8sgSEaT>bkqHt)>JEYfE;-5sP1hV<7@v z+Wo@|He{8xwFf9V^5Mj!XcH+`iPgnLBq@ms&7@TljW)X_J(5-FQsQ)Woyihyq%GaY zwft<)99q&Nd1Hb_pI}Ke8uZCV#a&eBEy6L~?9r60%cV30!gP9*G0~v1X=GkpzSn%@ zCe661P%S|c&|Fj)$!TmtYDZWN#3k`%QyriBzVZ4%SJCSSvzK@1buNplFiV`(kZv;G zbvwxyw@>kVU(%Iz=a5&GE)afbDwX1s-HxZ*z8uL-jFi* z-4oyT!u41QwzQNnS%EJ7`wH2L^`SK>Hoq*MNLf45XqY#}TP~F{H>;#;;>Y&cTlH|u z@+GXnWF|y)kd5PXcgYt?xmF8H`)#Omgg5ocIH{4%UM0FF>-2HPul33|TxEphlyCS9 zaMvwnU2>vM%TydFU6|28H9eqoQQK<$66h{mbg}lVM6Fq;Ro%$oLg~T-(c{w1dzfGL zb9NH3q;vDmcs#4KxM(%0gIu4xmgG;t&t4X8~F_9PO| zuG1!}MT*&h0)-M|AQdQP`oC($ZkA|KoJ1NTV|1RS32mFUSe-V?<}OSq;5^C_hc!7( zpKM^I^%WurCNuIEl%Hn{=Hi63K-;efCGwt3eHyEo5>}$lM8zi=o$rSzRYt}LYw03m zGTs)Ed*&$Uu>w;jLi0M7l7I2+Pd4k+{#<@?xq0RMl`#H>w76mn@JLoodQ*R7tVyE$Z~~ z7LI1Y5WzQf&<-C!vYHHglQ{UvNfV8kalAn!+7hx{lsC-e$D(F2IU*F!U9lX_Dxu7; ziB^;@|IWX>@%o{NQM0(4fR41imy48$l=g4S6|)-Rs3<|ob8xMqH|hAMrS01aCEVA9 zcYeK^;VdWDlgoUmUcOl%2@9AU8H>xy{p7rAsF+zwyCrVky9#oPd7;(iN&)V|B~h~I zNnE>|2X`v@(oJONb@!M1;aT1iltf}be6Tr&vO3~t6A1E!DWK^1shkltZahef|&)Kf}Voo1WO9e6!a3@Dd;PB)8MBy zEUTShfM65BSiy4A-MT9`Ii#Y%_m-7U&`+?a;LqPfu!mp`B`jFVwyX<+kEQ%cEz7DR zm@4?A)PMDZW%)>XXl=_XFSt;!u;3ZNV%knHRIpGT+C|qh3%L=CdS=qL%3W7NW*ZqtDdw)hV7YyDP{6g@pU_rrLbuBBm zV0pm|Dxjc`QwDA*H@T#ue?26hP>%su3l(j5DptFeF^s0~Tr`E^DYXr6aP<=RmB3N3`vjH0TwgC)x zZGc3>8ld7hL2(~zvtTE|)294gAnk(!5wL3@bYcQUks0OYZ>h+n90$VL(Lgx88i*$T z350*s&p!MKpw9VnZ}@rXeb}8lizt1V2^ZY6L^yHbRq)8#x)Mb0Z`f z&bhP3cgnDG~(=_EFn5rQ=z_06~vtlq)u4p!Uu1jp5C(`PybU;RS<^ z<}mQ3;Fp3mo1=*^L2os2bM+mu|LW!pd|9x9;M3*|RQy-V`dXdjR|cB!D<=8-R|a_S zD+A|jLHqAo;H04~pf{}rnpxHYA2`;6OnA2i3}tI6^fZxFmYZ+1V@n<^6s)J=C-{|M zzE(I-U@J5gX3C>Yd0{KUc2g^&;jAfVXbodUTBE`GtjPBw}$X* z!AgR;+d!~>8#3YGHgx>64U8UdgDwAUL%%$2k-S1%B>mBpd$dLMBia)G3)>Q1d)kWr zm7|-cp+`GZmbV=ZstZc)v0Aqy*RO2H!1vo>+g$A_`?beOo43a_-P;p}vF#CTQG0B@ z$2`Al%Go~n?f}Q9P5Dg+B=+h^`)@lEHQhT>KeQu)%MO>UHOe1h^G~tvy2V6<>ojLK&x3C=AaK{8rh%{i}4RU-#~qYDRY?-`E{rd)Xb+6%3O; z8vj0F5Uv?Uj&2!-B!k0{c$DA`WiSjM=-)$TK%Ja=Fz~-UNX7ZX-72*L!ZAr$xO)P$ z#)UIUT?$7tPs5>~r>E$@g?e*OBplom)%P^P1)f>8Dy+!}Z@xY{vG==(8Ru&WMyAef37d%UF|FSuc#@uAKu(haD|3TKa*hkGmu|@ zo;T?aLt%nhG==uZS(EzX#B2LA@TLAFqznTrOICN*7lKvQi3ebcMFSA%FXsT_@RndV z^@V}N`=o(Lx^*ClCS@QUKOe+8;mbiJnlgjPA2kNy6AcCt-}44x!VQBk?R8Vm6+yX5 z1X1Jc8G-7eBOtgW0vm5I<+BmQ`-2DudLDt~j!2v+TO=ya8_B@mMdGAQBN1d`B&z>A z5&`ZSd>`rdA*YpdFp_>hn1MSPj54@jFdeoGMpGvTliPC)VZfq85TNQ1+P4})qKY*2 zqYW+|f(dpGA)llhs-_hC=NgI^*BOevG;A#6C_IdwQr7e5?ZZ5vKJKR3@m z8-YZ5M^LUbg4wL<2n1W7a&fH9`LVuV>Kje!0IL8m4dJBo%`qj=yS1w+A6*nUV9 z&N3>BNoIBwiRoGt5QQH0^CQP}>%C>XzG+C3V@LMGj4=m(6(SAs@6 z;iUIyymg9cuzj@Iy^hAaKaGYFzi7%K(RlTEgUQj%87YFnnp(%eP>(S%*mn%{hK#}a z7LH+3`olSf1a!<`#<8fh+E`Ti(^xodHx|`9$D-Puf|E2gk0n1$8Yi0=^_6j$uEcoe zf(GM}e7shWHSq*l>?pm-6OiEk1i~xNM4YaP;7GOEL^PB&21&}qpyG^>8p8fMzf5OliNa5Is7-%Pyo%uMFac>r;N}Yw1=8qTsYij*I9w%%PPhuG!PZUgy$EI=dINj2C7+M=o zc2BC%_J{`mo?~{&bJ#-`nv0J#oeN{5=OWM)=UfQSnF}Lp=Q7~M zxu`5}wB z1#TyGT9Xzq;EV-uxM%?k{jq>a<=_H1wG$XPr@^v<4$Y7WFiWCAOtp$YiX zhy=!&kbv!HBxt@7`)^8s(~AiV{3-$4W?P7ag%^@~YcIt6$1h}{mIVDiN%WiOOrpb* zBviH8G`y4q$FEE|_ewejtVC0FSHf`5m1t_hN(io8NhaOBl8wq!)6ZuWCa7vKXcbZ7 z?7E6D2@~|t_+CYV=r4Fdrrjt(**jQmR-^iJs~Py+YTA9V245()2Afw}gC;`PV50GB z(AYY`!Ftdk*iucm)}0xh*7~(@{?A&xII|0tmvrGIO$4j!en7CaFtk(fk+xrFPCWjQ zeV)|&{>i}Ol9^stCKELel8F+}_2Qtaf%W*tsr6?6@Ayk35dx(Jm+Nud2G0L)Y#_c% zZiJyW8?og$!7-YuH!>N0y9t#x*hHLn+C)C+w~71_y$N4gwF#46+C-{;D;TQh|Bk=$ zfo_|zWz=RmF4~L)2R5Vfhnvlz^A-pe*n;ZoZebzPatrH%-?p$)IOW5*|Hv5q@KKk?EEi+_?+YU)#kr{caZ$ z=GaZYGQ07CI=f-4#cmkywVQUsccY=%yP@OSjc*(=hzWL?dGkvJ*-=h!5O8$QrNcAvDm`V6qlPe}s=wEO}#%&|1xI~sMQ(Kzjhpc1{Ezl zgDN+l!Isa?aAZ>aEUJw@3xR!SaiZ5}VIpOW^w0vY@PiADYU@_W7`Wj;r0u7|0`2p>LLTRy-0ZVy@()FFOtxHzet$< zWy*UlGHV{Y$Qtsp(=@n!5f#3;NMguyiN#|1OL%#;OE4612?^I?GDp67VDjavcYL4HpB1zO$ zym{hPY`N~LdHH1OGhD;j%3MRR;A^Dff!FYb_1E0=o!0GZ*rMchu)}o*n0=j8x#T*w zU2n=quA9TB>qzqOIteUq3ibXeM8S6{_(;C-Y|Q)8`%EQ4ZPjwChLQmH`%t2y@~D5-K5>?oAmd)MfimZ{-i!}3)5V_g@B&7 zrJu%s-rI2a^=&u|x=n*Yw~;7H@V?ILxABF@J7Nx9blxG{yziQQ|6Ldhyo*571p`%p zyEv)mJxo&M9(3ypI`ut$(|aVGzwZ(6+3uTZ^*$Y@F?6gM70AlG9C zto0a^bbpNL#y`d0?2c9%x;-;rSUkf=4mqD8d4}hF zof7yQ75?=c6+M5Bs`I|U#z8NL<1kb1{{kQQ?FE@~@e4GP{w139c}d;~dI@7wUXn?7 zzhpt<%$SPz7ECoC7^I?!z*H6(y;IG$Ih77GQd!}wOl7I|cPg4XZ0I~lWxy=2Q1Q>N zP`&dN^jE!t;cc(nsoQCtd44(>7s?Zx4 z|NafnJHEmB`oAIG6W)-}j=X`99B(z1i~W7y(y`fF2u8d`l9_LrT>g4%j^hkw`j>=L z{9h!jCYV{4@qPa_r`_-9H|8B0-0;qPKP1>oP4nJ3x8OG#|Eo;J-S;??*9UA>>I2T! z<^vKg`M~r2AMpNDru@#7Gg>ys_kvm9)K7%J5Fm%ZQqZ!lL zod1T^ko?li{!8ccp!7%(EvSiOYkC-XB&cCjID_rZ6Ady@j>&)~HfMn0e+4z; zRsY0xpPG;Q1V%DvgptoPGH^jb6}VnT=(lmojZTY`3?4NdvS+f{=?Lnw+)q$_q@KYj z!Kvz8f@=E);(?mV2V_Q5mjrcM|5s3F!z!QJR(I8yV5B;uUH&g(=msMjstwF;TSFwgre=r1964<3sP1-i;A~}b;=DiPM76zg!thAJ zRyw!jq+RyUZFl&V5KPiTEWu(L|Ia>$qkOq+_cZxkE*b_3>ZH;`P-n-)T&VI*E==H) z8y{$q8=sh&8}Hs{@Of^V^TRxpYv&>SdI{<=|1v@M`@eT`(^Ti>ybKhP7u6li3+E36 zHB3Fe!21h*fr%;!4%9>FFCcvV3rvtNAEv3C57pPqhl!fy<9WY)XnLxkQ^P3PG(3?H z72e55c)c~4CqELD&yNOL=ZB#&`O#cLel)i;Kbku$sHyg4etf2K0o%Q%tX6=qt6u;C z`V^4(*R|c^0%W93f;!neEkHcKFMtLz6~uYG3sNpw5DC98NV|FkVWg>`E@B4>D&46C zVR%JBOnIsxn$1>-dcQ&@{+pYM34*%f`P1N)LP(IYFcNwiEK(SaRTR|JT(>Yj5pHma zpibkL4CeL1$s2p2i3x)4cTG+&RJqIx4eanD<-RrzEN@KU=}o(m-q^C1H=1bYjZX~n zMnhA)VJzO8FkJ0T9yw;(-xkzq`-7qD%wB|srHi1#Uy9Hmya<{ZR)m3F1`icM#kY$P zc8;QGu53{VHY%!ap$VUlOXU^Gi{1pBHuCaql@hJpmW zHU8TcCmco;#|PFGhmm{5%`{np9ACBsUL0HkO-w35`{WWh;X~8zvo9%E{t`N^zQmM~ zrhe6zr2ON8P7MdUBtGC>k^#RjiA_UGBEgiBINipQFnYEmPL;V7&%H{KP<|?f?YoyU z3k~!9NGZbcRVkb>TWJ_7URvT`2mZA*Hi;}vd@d~w!9As6>|SXIeOd;_DwHA2T9-k> zX=RYeRfc)~x_O?bEMZr_EcBzxVro}eQug7pP6)g&i-ZOIuz6)aY#8E)#KZhp5v}!O z-oE08>a+XPueLv#t%E<#I>w*&i~ON?%pcW%@JFDc0SH>l8GtG~2GB4f0EQAxgWU#i z1(3Tlltab7r_kHaPfCz!AazQny`jlTBSi^Gtsq47#N5d$}6RHAAjCrp-Rn=U0vY z8JcvY;<$#4H2BUmO6Op88)eG+rdwY`#OMi^A)p_x`OEXUa(ye;95tmp+hh7nu=vlw zW5ZCa=@)LE*R;+1pV9K5yi^vIYpfDjF<6j2GF1WcVm}4 zt840Y<#btRI*Uz5KY2FGp-Xz6XOa86%7C7_Nu5)dROijZL-O!fhpzJ_3)-Cd>A^#? z%}(ayZ@7cKpZ@d(hVE*zOWk$3hUowfK0MT4Yq`InTCzCQ&|fWsw~(Jt?rItds@i-) zb4HixrtYTHtv5{S+3*0lFD}n^3O-bnOIG0S*EsDhPRR5X&CgQ5LBsGPZ9&_?-#kuh zN>=*^OGOpAp4hw~y6NDbDrclDOFb*I>HLk{cah7(loe$4ZB=lvrEVj*)kvl}Lq9Tk zR&bSbWDNeBCWzmEg!DTzGar&G8J zEcKI>(k@*@Se(=7ubVu0WAg&3oqDs}|Dd*&E7=g6Vsqf6vsp8n_lCy>56iVt+Vqoa zgkA;^iwX)V7deT%)Q;_oZ#c{o`#Z! zpZ@zvLrxDN}(>8;_o>Di*=2Y~NY4@A-J($M4Tg?3vsh3HV@%u{QrTG)uL*1Pk zE?WuClMX?qydzEaJ1_TVbW)M$DVn$h|1r<>L|muul4*o{DQzZ6n~HLsmHV5zv(oXe zNX7g#4U5Ucb8@v+^_T&(uoAb%8SX1NIHGy3ac%nPH=wK4)}~FhG&JAqoMLm5<{m@t z??~U%IzT45mYacM1gFT=#lc4+`b(1gW#)N;snfZCqOOW{7F64sL3M$7NMAgp89bjn zU-_STV~~_@X(Y8Y4;GmRCv9G@>mp>f!~CU2)2ZAiYEICwGlN}8L-dMn!%Y2Bo&DrK z*1@6XLb>1KKL3%tp$F4~`Dp93E~*;RILHGjA5BA8cewS<{cVkVd3IZ_FVttGUz~#z z(pUEXmav05o?L^Z{+do;axIZ-lf^lrdjfJe^)!mYSlfLrWPL5=zXY4w92n}_Ul*OP zO}pzBpW|1T=g-WbpBU7|<>zuA>CjU$nSkWlEBCU6u%4SXO{JVwbAw#n)c<4E^Yx(d zV-7c{E7=4GXMlQQ(NXU2>7^5gVdk3q*iMp=DUVUcP5(Q#9?3~sR@2G-XhGRlTJ7}y z+vb2eMD8og{U1iE^?D-mF}C%5*w9GTwWC~m z6w}+{{em7;U)IFsknsnYhLeS0E+a*Xet2T@0cvYq<=T9l^6|Gz+D)~2X|Z2b{vYoS zHRUK%J|*QnnxHgd&}9k$;}r+;s9boeG+=ZY(v^D*Bi&0OUcKn=ppHLDL(CAJrm>kuy3H0Z z9|LuIHEnd?cUE^i(yp<7_n(HLOZuU5+Wxw5k*m0=yQ8ZlbH7L1ew6=9^Y`ohf)8x# z|NOE^-FQ>~O_~8q8GNSZO4BbeP2WGH{Va7jT~p}9^l^u!`Cm_?3TTQ z&7e)B{I~96rTm-eT=C;BSn5J`)vSc2?vi<4G>vvnT6~CtLh8Y$oWl?rDCI43^^kH7!MACo*1dji-OKkk49!=>)3?s|0# zZ}TeFo!;fX*iX89F#|P_`vK~Ry4sbxv4Smi^XYJPu30gi>soCe57%FHGo*_x(qOeK zOW-!!b*kYIN9_2Z2v_SSA8c2zrpG;9&d%#RT!Gyp?AUYNFT37^UG#9h>>cdk8aSYQ zme_4k2V7f69(TA7M_2K1RiDrzo$K6hcQU!W;s>X59h>V)A3J%`oY-oMi^O(Y{H^QY z;@ghcqlvj(j%8JCSF06yY}eAH40i1LmDN7&*|T?e`|h2>yt?#=Ewd^tcIm3rOnpMb z`*rW=)xJ~grr-0$`mHYO8nU{G9hX?u_HuR6}zi%y4Vi;*18(*FY9oPKX}g(n{;HlEAD75hwJ6> z$Q&-$%?24g}aJ71r$#yMyyeqvc_Qh2X*W5Q-JmdOgvhO6vWww3NC1>)q>!weR z&uNEwBsa)wU(1{v<6~b?$@)O z6lgntA@88U|S59Xmt} z>f6t&N0&}saUH&~TP7d)Mp}Q?r)T(pE, 2002-2006. +# Jakub Bogusz , 2002-2007. # #. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate, #. since the strings are expanded in two different ways. First of all, @@ -63,17 +63,16 @@ #. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.39-b2\n" +"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.40.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-07 17:42-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-06 21:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-09 21:11+0200\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:156 #, c-format @@ -113,9 +112,7 @@ msgstr "podczas uaktualniania i-w #: e2fsck/badblocks.c:129 #, c-format msgid "Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.\n" -msgstr "" -"Uwaga: znaleziono niedopuszczalny blok %u w i-wê¼le wadliwego bloku. " -"Wyczyszczono.\n" +msgstr "Uwaga: znaleziono niedopuszczalny blok %u w i-wê¼le wadliwego bloku. Wyczyszczono.\n" #: e2fsck/ehandler.c:53 #, c-format @@ -154,9 +151,9 @@ msgid "empty dir map" msgstr "pusta mapa katalogu" #: e2fsck/emptydir.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Empty directory block %u (#%d) in inode %u\n" -msgstr "Pusty blok katalogu %u (#%d) w i-wê¼le %d\n" +msgstr "Pusty blok katalogu %u (#%d) w i-wê¼le %u\n" #: e2fsck/extend.c:21 #, c-format @@ -207,9 +204,9 @@ msgid "while getting next inode" msgstr "podczas pobierania nastêpnego i-wêz³a" #: e2fsck/iscan.c:138 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%u inodes scanned.\n" -msgstr "Przeszukano %d i-wêz³ów.\n" +msgstr "Przeszukano i-wêz³ów: %u.\n" #: e2fsck/journal.c:500 msgid "reading journal superblock\n" @@ -233,8 +230,7 @@ msgstr "%s: odtwarzanie z kroniki\n" #: e2fsck/journal.c:841 #, c-format msgid "%s: won't do journal recovery while read-only\n" -msgstr "" -"%s: odtworzenie z kroniki nie zostanie wykonane w trybie tylko do odczytu\n" +msgstr "%s: odtworzenie z kroniki nie zostanie wykonane w trybie tylko do odczytu\n" #: e2fsck/journal.c:862 #, c-format @@ -398,44 +394,44 @@ msgid "" msgstr "" #: e2fsck/message.c:314 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "regular file" -msgstr "mapa i-wêz³ów zwyk³ych plików" +msgstr "plik zwyk³y" #: e2fsck/message.c:316 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "directory" -msgstr "dkatalog" +msgstr "katalog" #: e2fsck/message.c:318 #, c-format msgid "character device" -msgstr "" +msgstr "urz±dzenie znakowe" #: e2fsck/message.c:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "block device" -msgstr "vurz±dzenie" +msgstr "urz±dzenie blokowe" #: e2fsck/message.c:322 #, c-format msgid "named pipe" -msgstr "" +msgstr "nazwany potok" #: e2fsck/message.c:324 #, c-format msgid "symbolic link" -msgstr "" +msgstr "dowi±zanie symboliczne" #: e2fsck/message.c:326 #, c-format msgid "socket" -msgstr "" +msgstr "gniazdo" #: e2fsck/message.c:328 #, c-format msgid "unknown file type with mode 0%o" -msgstr "" +msgstr "nieznany rodzaj pliku typu 0%o" #: e2fsck/pass1b.c:215 msgid "multiply claimed inode map" @@ -451,19 +447,18 @@ msgid "returned from clone_file_block" msgstr "powrót z clone_file_block" #: e2fsck/pass1b.c:765 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "internal error: couldn't lookup EA block record for %u" -msgstr "b³±d wewnêtrzny; nie mo¿na znale¼æ dup_blk dla %u\n" +msgstr "b³±d wewnêtrzny: nie mo¿na znale¼æ rekordu bloku EA dla %u" #: e2fsck/pass1b.c:777 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "internal error: couldn't lookup EA inode record for %u" -msgstr "B³±d wewnêtrzny: nie mo¿na znale¼æ dir_info dla %i.\n" +msgstr "B³±d wewnêtrzny: nie mo¿na znale¼æ rekordu i-wêz³a EA dla %u" #: e2fsck/pass1.c:404 e2fsck/pass2.c:776 -#, fuzzy msgid "reading directory block" -msgstr "odczytu nie bezpo¶rednich bloków i-wêz³a %u" +msgstr "odczytu bloku katalogu" #: e2fsck/pass1.c:521 msgid "in-use inode map" @@ -482,14 +477,12 @@ msgid "in-use block map" msgstr "mapa u¿ywanych bloków" #: e2fsck/pass1.c:599 -#, fuzzy msgid "opening inode scan" -msgstr "przeszukiwania i-wêz³ów" +msgstr "rozpoczynania przeszukiwania i-wêz³ów" #: e2fsck/pass1.c:623 -#, fuzzy msgid "getting next inode from scan" -msgstr "podczas pobierania nastêpnego i-wêz³a" +msgstr "pobierania nastêpnego i-wêz³a" #: e2fsck/pass1.c:1016 msgid "Pass 1" @@ -498,7 +491,7 @@ msgstr "Przebieg 1" #: e2fsck/pass1.c:1075 #, c-format msgid "reading indirect blocks of inode %u" -msgstr "odczytu nie bezpo¶rednich bloków i-wêz³a %u" +msgstr "odczytu niebezpo¶rednich bloków i-wêz³a %u" #: e2fsck/pass1.c:1117 msgid "bad inode map" @@ -858,8 +851,7 @@ msgstr "@S ma b #. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n #: e2fsck/problem.c:192 msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n" -msgstr "" -"Zewnêtrzna @j ma wielu u¿ytkowników systemu plików (nie obs³ugiwane).\n" +msgstr "Zewnêtrzna @j ma wielu u¿ytkowników systemu plików (nie obs³ugiwane).\n" #. @-expanded: Can't find external journal\n #: e2fsck/problem.c:197 @@ -883,8 +875,7 @@ msgstr "Zewn #: e2fsck/problem.c:212 msgid "" "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n" -"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j " -"format.\n" +"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n" "It is also possible the @j @S is corrupt.\n" msgstr "" "@S kroniki ext3 ma nieznany typ %N (nie obs³ugiwany).\n" @@ -1033,8 +1024,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero. #: e2fsck/problem.c:327 msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero. " -msgstr "" -"Resize_inode nie w³±czone, ale i-wêze³ zmiany rozmiaru jest niezerowy. " +msgstr "Resize_inode nie w³±czone, ale i-wêze³ zmiany rozmiaru jest niezerowy. " #. @-expanded: Resize inode not valid. #: e2fsck/problem.c:332 @@ -1064,6 +1054,8 @@ msgid "" "Adding dirhash hint to @f.\n" "\n" msgstr "" +"Dodawanie podpowiedzi dirhash do systemu plików.\n" +"\n" #. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n #: e2fsck/problem.c:358 @@ -1178,8 +1170,7 @@ msgstr "Podw #. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block. #: e2fsck/problem.c:462 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b. " -msgstr "" -"Wadliwy @b %b jest u¿ywany jako niebiezpo¶redni @b i-wê¼³a z wadliwym @biem. " +msgstr "Wadliwy @b %b jest u¿ywany jako niebiezpo¶redni @b i-wê¼³a z wadliwym @biem. " #. @-expanded: \n #. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted. You probably\n @@ -1314,14 +1305,12 @@ msgstr "B #. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:573 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n" -msgstr "" -"B³±d podczas zapisu informacji o liczbie i-wêz³ów (@i=%i, liczba=%N): %m\n" +msgstr "B³±d podczas zapisu informacji o liczbie i-wêz³ów (@i=%i, liczba=%N): %m\n" #. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:578 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n" -msgstr "" -"B³±d podczas zapisu informacji o @dch @bach (@i=%i, @b=%b, liczba=%N): %m\n" +msgstr "B³±d podczas zapisu informacji o @dch @bach (@i=%i, @b=%b, liczba=%N): %m\n" #. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n #: e2fsck/problem.c:584 @@ -1424,8 +1413,7 @@ msgstr "@A @bu rozszerzonych atrybut #. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision). #: e2fsck/problem.c:679 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision). " -msgstr "" -"@b rozszerzonych atrybutów %b jest uszkodzony (kolizja przydzielania). " +msgstr "@b rozszerzonych atrybutów %b jest uszkodzony (kolizja przydzielania). " #. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name). #: e2fsck/problem.c:684 @@ -1462,8 +1450,7 @@ msgstr "@b #%B (%b) powoduje, #: e2fsck/problem.c:713 #, c-format msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n" -msgstr "" -"@i %i ma ustawion± flagê INDEX_FL na systemie plików bez obs³ugi htree.\n" +msgstr "@i %i ma ustawion± flagê INDEX_FL na systemie plików bez obs³ugi htree.\n" #. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n #: e2fsck/problem.c:718 @@ -1542,7 +1529,7 @@ msgstr "@a w i-w #. @-expanded: inode %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n #: e2fsck/problem.c:784 msgid "@i %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n" -msgstr "" +msgstr "@i %i to %It, ale wygl±da jakby w rzeczywisto¶ci by³ katalogiem.\n" #. @-expanded: \n #. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n @@ -1584,15 +1571,12 @@ msgstr "B #. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n #: e2fsck/problem.c:827 e2fsck/problem.c:1143 msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n" -msgstr "" -"B³±d podczas poprawiania refcount dla @bu rozszerzonych atrybutów %b (@i %" -"i): %m\n" +msgstr "B³±d podczas poprawiania refcount dla @bu rozszerzonych atrybutów %b (@i %i): %m\n" #. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks\n #: e2fsck/problem.c:833 msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs\n" -msgstr "" -"Przebieg 1C: Przeszukiwanie katalogów pod k±tem i-wêz³ów z @mmi @bami\n" +msgstr "Przebieg 1C: Przeszukiwanie katalogów pod k±tem i-wêz³ów z @mmi @bami\n" #. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n #: e2fsck/problem.c:839 @@ -1932,8 +1916,7 @@ msgstr "@p i-w #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n #: e2fsck/problem.c:1163 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n" -msgstr "" -"@p i-wê¼le @du HTREE %d: wêze³ (%B) ma nie uporz±dkowan± tablicê haszuj±c±\n" +msgstr "@p i-wê¼le @du HTREE %d: wêze³ (%B) ma nie uporz±dkowan± tablicê haszuj±c±\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n #: e2fsck/problem.c:1168 @@ -1971,9 +1954,8 @@ msgstr "" #. @-expanded: i_blocks_hi for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n #: e2fsck/problem.c:1188 -#, fuzzy msgid "i_blocks_hi @F %N, @s zero.\n" -msgstr "i_fsize @F %N, @s zero.\n" +msgstr "i_blocks_hi @F %N, @s zero.\n" #. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n #: e2fsck/problem.c:1195 @@ -2212,12 +2194,8 @@ msgstr "B #. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap #. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n #: e2fsck/problem.c:1458 -msgid "" -"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B " -"endpoints (%i, %j)\n" -msgstr "" -"B£¡D PROGRAMU: koñce bitmap systemu plików (#%N) (%b, %c) nie zgadzaj± siê z " -"policzonymi koñcami bitmap (%i, %j)\n" +msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n" +msgstr "B£¡D PROGRAMU: koñce bitmap systemu plików (#%N) (%b, %c) nie zgadzaj± siê z policzonymi koñcami bitmap (%i, %j)\n" #: e2fsck/problem.c:1464 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n" @@ -2237,7 +2215,7 @@ msgstr "B #: e2fsck/problem.c:1499 msgid "Recreate journal to make the filesystem ext3 again?\n" -msgstr "" +msgstr "Utworzyæ ponownie kronikê, aby uzyskaæ z powrotem system plików ext3?\n" #: e2fsck/problem.c:1617 #, c-format @@ -2272,7 +2250,7 @@ msgid "while calling ext2fs_block_iterate for inode %d" msgstr "podczas wywo³ania ext2fs_block_iterate dla i-wêz³a %d" #: e2fsck/super.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "while calling ext2fs_adjust_ea_refcount for inode %d" msgstr "podczas wywo³ania ext2fs_adjust_ea_refcount dla i-wêz³a %d" @@ -2345,8 +2323,7 @@ msgid "" " -p Automatic repair (no questions)\n" " -n Make no changes to the filesystem\n" " -y Assume \"yes\" to all questions\n" -" -c Check for bad blocks and add them to the badblock " -"list\n" +" -c Check for bad blocks and add them to the badblock list\n" " -f Force checking even if filesystem is marked clean\n" msgstr "" "\n" @@ -2355,8 +2332,7 @@ msgstr "" " -n Nie wykonywanie zmian w systemie plików\n" " -y Przyjêcie odpowiedzi \"tak\" na wszystkie pytania\n" " -c Szukanie wadliwych bloków i dodanie ich do listy\n" -" -f Wymuszenie sprawdzenia nawet \"czystego\" systemu " -"plików\n" +" -f Wymuszenie sprawdzenia nawet \"czystego\" systemu plików\n" #: e2fsck/unix.c:86 #, c-format @@ -2370,21 +2346,20 @@ msgid "" msgstr "" " -v Pokazywanie wiêkszej ilo¶ci informacji\n" " -b superblok U¿ycie innego superbloku\n" -" -B rozm.bloku Wymuszenie rozmiaru bloku przy poszukiwaniu " -"superbloku\n" +" -B rozm.bloku Wymuszenie rozmiaru bloku przy poszukiwaniu superbloku\n" " -j zewn-kronika Ustawienie po³o¿enia zewnêtrznej kroniki\n" " -l plik_z³ych_bloków Dodanie do listy wadliwych bloków\n" " -L plik_z³ych_bloków Ustawienie listy wadliwych bloków\n" #: e2fsck/unix.c:121 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %u/%u files (%0d.%d%% non-contiguous), %u/%u blocks\n" -msgstr "%s: %d/%d plików (%0d.%d%% nieci±g³ych), %u/%u bloków\n" +msgstr "%s: %u/%u plików (%0d.%d%% nieci±g³ych), %u/%u bloków\n" #: e2fsck/unix.c:133 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " # of inodes with ind/dind/tind blocks: %u/%u/%u\n" -msgstr " liczba i-wêz³ów z blokami ind/dind/tind: %d/%d/%d\n" +msgstr " liczba i-wêz³ów z blokami ind/dind/tind: %u/%u/%u\n" #: e2fsck/unix.c:176 misc/badblocks.c:789 misc/tune2fs.c:794 misc/util.c:151 #: resize/main.c:237 @@ -2457,9 +2432,9 @@ msgid ", check forced.\n" msgstr ", wymuszono sprawdzenie.\n" #: e2fsck/unix.c:302 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: clean, %u/%u files, %u/%u blocks" -msgstr "%s: czysty, %d/%d plików, %u/%u bloków" +msgstr "%s: czysty, %u/%u plików, %u/%u bloków" #: e2fsck/unix.c:319 msgid " (check deferred; on battery)" @@ -2596,8 +2571,7 @@ msgstr "Zapewne nie istniej #: e2fsck/unix.c:973 #, c-format msgid "Filesystem mounted or opened exclusively by another program?\n" -msgstr "" -"System plików podmontowany lub otwarty na wy³±czno¶æ przez inny program?\n" +msgstr "System plików podmontowany lub otwarty na wy³±czno¶æ przez inny program?\n" #: e2fsck/unix.c:977 #, c-format @@ -2619,9 +2593,7 @@ msgstr "podczas sprawdzania kroniki ext3 dla %s" #: e2fsck/unix.c:1073 #, c-format -msgid "" -"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem " -"check.\n" +msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" msgstr "" "Uwaga: pominiêto odtwarzanie z kroniki z powodu sprawdzania w trybie tylko\n" "do odczytu.\n" @@ -2665,7 +2637,7 @@ msgstr "Nie wr #: e2fsck/unix.c:1208 msgid "Couldn't determine journal size" -msgstr "" +msgstr "Nie uda³o siê okre¶liæ rozmiaru kroniki" #: e2fsck/unix.c:1211 misc/mke2fs.c:1737 #, c-format @@ -2681,9 +2653,9 @@ msgstr "" "\tpodczas próby utworzenia kroniki" #: e2fsck/unix.c:1221 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Done.\n" -msgstr "wykonano\n" +msgstr " Wykonano.\n" #: e2fsck/unix.c:1222 #, c-format @@ -2691,6 +2663,8 @@ msgid "" "\n" "*** journal has been re-created - filesystem is now ext3 again ***\n" msgstr "" +"\n" +"*** kronika zosta³a ponownie utworzona - system plików to znowu ext3 ***\n" #: e2fsck/unix.c:1229 #, c-format @@ -2869,21 +2843,18 @@ msgid "while writing inode %ld in %s" msgstr "podczas zapisu i-wêz³a %ld w %s" #: misc/badblocks.c:61 -#, fuzzy msgid "done \n" -msgstr "zakoñczono \n" +msgstr "zakoñczono \n" #: misc/badblocks.c:80 #, c-format msgid "" "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" -" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern " -"[...]]]\n" +" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" " device [last_block [start_block]]\n" msgstr "" "Sk³adnia: %s [-b rozm_bloku] [-i plik_wej] [-o plik_wyj] [-svwnf]\n" -" [-c bloków_naraz] [-p przebiegów] [-t wzór_testowy [-t wzór_testowy " -"[...]]]\n" +" [-c bloków_naraz] [-p przebiegów] [-t wzór_testowy [-t wzór_testowy [...]]]\n" " urz±dzenie [ostatni_blok [pocz±tek]]\n" #: misc/badblocks.c:88 @@ -2892,6 +2863,8 @@ msgid "" "%s: The -n and -w options are mutually exclusive.\n" "\n" msgstr "" +"%s: Opcje -n i -w wykluczaj± siê wzajemnie.\n" +"\n" #: misc/badblocks.c:235 msgid "Testing with random pattern: " @@ -3038,9 +3011,9 @@ msgid "invalid starting block - %s" msgstr "b³êdny pocz±tkowy blok - %s" #: misc/badblocks.c:1015 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid starting block (%d): must be less than %lu" -msgstr "b³êdny pocz±tkowy blok - %s" +msgstr "b³êdny pocz±tkowy blok (%d): musi byæ mniejszy ni¿ %lu" #: misc/badblocks.c:1070 msgid "while creating in-memory bad blocks list" @@ -3188,9 +3161,9 @@ msgid "while printing bad block list" msgstr "podczas wypisywania listy wadliwych bloków" #: misc/dumpe2fs.c:252 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad blocks: %u" -msgstr "Wadliwe bloki: %d" +msgstr "Wadliwe bloki: %u" #: misc/dumpe2fs.c:274 misc/tune2fs.c:232 msgid "while reading journal inode" @@ -3209,7 +3182,7 @@ msgid "Couldn't find journal superblock magic numbers" msgstr "Nie mo¿na znale¼æ magicznych liczb superbloku kroniki" #: misc/dumpe2fs.c:308 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Journal block size: %u\n" @@ -3225,7 +3198,7 @@ msgstr "" "Pierwszy blok kroniki: %u\n" "Sekwencja kroniki: 0x%08x\n" "Pocz±tek kroniki: %u\n" -"Liczba u¿ytkowników kroniki: %lu\n" +"Liczba u¿ytkowników kroniki: %u\n" #: misc/dumpe2fs.c:321 #, c-format @@ -3404,11 +3377,8 @@ msgid "--waiting-- (pass %d)\n" msgstr "--oczekiwanie-- (przebieg %d)\n" #: misc/fsck.c:1054 -msgid "" -"Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" -msgstr "" -"Sk³adnia: fsck [-ANPRTV] [ -C [ deskryptor ] ] [-t rodzaj-fs] [opcje-fs] " -"[system-plików ...]\n" +msgid "Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" +msgstr "Sk³adnia: fsck [-ANPRTV] [ -C [ deskryptor ] ] [-t rodzaj-fs] [opcje-fs] [system-plików ...]\n" #: misc/fsck.c:1096 #, c-format @@ -3436,7 +3406,7 @@ msgid "While reading version on %s" msgstr "Podczas odczytu wersji %s" #: misc/mke2fs.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-c|-t|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" "\t[-i bytes-per-inode] [-I inode-size] [-j] [-J journal-options]\n" @@ -3446,10 +3416,11 @@ msgid "" "\tdevice [blocks-count]\n" msgstr "" "Sk³adnia: %s [-c|-t|-l nazwa-pliku] [-b rozm.bloku] [-f rozm.fragm.]\n" -"\t[-i bajtów-na-i-wêze³] [-j] [-J opcje-kroniki] [-N liczba-i-wêz³ów]\n" -"\t[-m procent-rezerw.-bloków] [-o os-twórcy] [-g bloków-w-grupie]\n" -"\t[-L etykieta-wolumenu] [-M ostatnio-mont.-katalog] [-O cecha[,...]]\n" -"\t[-r wersja-fs] [-R opcje] [-qvSV] urz±dzenie [liczba-bloków]\n" +"\t[-i bajtów-na-i-wêze³] [-I rozm-i-wêz³a] [-j] [-J opcje-kroniki]\n" +"\t[-N liczba-i-wêz³ów] [-m procent-rezerw.-bloków] [-o os-twórcy]\n" +"\t[-g bloków-w-grupie] [-L etykieta-wolumenu] [-M ost.-mont.-katalog]\n" +"\t[-O cecha[,...]] [-r wersja-fs] [-R opcje] [-qvSV]\n" +"\turz±dzenie [liczba-bloków]\n" #: misc/mke2fs.c:197 #, c-format @@ -3471,9 +3442,9 @@ msgid "Block %d in primary superblock/group descriptor area bad.\n" msgstr "Wadliwy blok %d w g³ównym superbloku/obszarze deskryptora grup.\n" #: misc/mke2fs.c:237 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Blocks %u through %u must be good in order to build a filesystem.\n" -msgstr "Bloki od %u do %d musz± byæ dobre, aby stworzyæ system plików.\n" +msgstr "Bloki od %u do %u musz± byæ dobre, aby stworzyæ system plików.\n" #: misc/mke2fs.c:240 msgid "Aborting....\n" @@ -3666,13 +3637,12 @@ msgstr "B #: misc/mke2fs.c:819 #, c-format msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n" -msgstr "" -"Maksymalny rozmiar (resize) musi byæ wiêkszy od rozmiaru systemu plików.\n" +msgstr "Maksymalny rozmiar (resize) musi byæ wiêkszy od rozmiaru systemu plików.\n" #: misc/mke2fs.c:843 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On-line resizing not supported with revision 0 filesystems\n" -msgstr "Cechy systemu plików nie obs³ugiwane przez systemy plików w wersji 0\n" +msgstr "Zmiana rozmiaru w locie nie jest obs³ugiwana przez systemy plików w wersji 0\n" #: misc/mke2fs.c:856 #, c-format @@ -3787,11 +3757,8 @@ msgstr "%d-bajtowe bloki s #: misc/mke2fs.c:1211 #, c-format -msgid "" -"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" -msgstr "" -"Uwaga: %d-bajtowe bloki s± zbyt du¿e dla systemu (max %d), wymuszono " -"kontynuacjê\n" +msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" +msgstr "Uwaga: %d-bajtowe bloki s± zbyt du¿e dla systemu (max %d), wymuszono kontynuacjê\n" #: misc/mke2fs.c:1229 msgid "filesystem" @@ -3831,14 +3798,14 @@ msgid "Filesystem features not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "Cechy systemu plików nie obs³ugiwane przez systemy plików w wersji 0\n" #: misc/mke2fs.c:1338 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems\n" -msgstr "Cechy systemu plików nie obs³ugiwane przez systemy plików w wersji 0\n" +msgstr "Rzadkie superbloki nie s± obs³ugiwane przez systemy plików w wersji 0\n" #: misc/mke2fs.c:1350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Journals not supported with revision 0 filesystems\n" -msgstr "Cechy systemu plików nie obs³ugiwane przez systemy plików w wersji 0\n" +msgstr "Kroniki nie s± obs³ugiwane przez systemy plików w wersji 0\n" #: misc/mke2fs.c:1376 msgid "while trying to determine hardware sector size" @@ -3846,9 +3813,7 @@ msgstr "podczas pr #: misc/mke2fs.c:1428 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem" -msgstr "" -"zarezerwowane bloki do zmiany rozmiaru w locie nie obs³ugiwane na nieci±g³ym " -"systemie plików" +msgstr "zarezerwowane bloki do zmiany rozmiaru w locie nie obs³ugiwane na nieci±g³ym systemie plików" #: misc/mke2fs.c:1437 msgid "blocks per group count out of range" @@ -3881,19 +3846,19 @@ msgid "invalid inode size %d (min %d/max %d)" msgstr "b³êdny rozmiar i-wêz³a %d (min %d/max %d)" #: misc/mke2fs.c:1474 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Warning: %d-byte inodes not usable on older systems\n" -msgstr "Uwaga: %d-bajtowe i-nody bêd± nie u¿ywalne na wiêkszo¶ci systemów\n" +msgstr "Uwaga: %d-bajtowe i-wêz³y bêd± nieu¿ywalne na starszych systemach\n" #: misc/mke2fs.c:1486 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), raise inode ratio?" -msgstr "" +msgstr "zbyt ma³o i-wêz³ów (%llu), zwiêkszyæ wspó³czynnik i-wêz³ów?" #: misc/mke2fs.c:1491 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes" -msgstr "" +msgstr "zbyt du¿o i-wêz³ów (%llu), nale¿y podaæ < 2^32" #: misc/mke2fs.c:1506 #, c-format @@ -3902,6 +3867,9 @@ msgid "" "\tfilesystem with %lu blocks, specify higher inode_ratio (-i)\n" "\tor lower inode count (-N).\n" msgstr "" +"rozm_iwêz³a (%u) * liczba_iwêz³ów (%u) zbyt du¿e dla systemu\n" +"\tplików o liczbie bloków %lu, nale¿y podaæ wiêkszy wspó³czynnik (-i)\n" +"\tlub mniejsz± liczbê i-wêz³ów (-N).\n" #: misc/mke2fs.c:1555 msgid "while setting up superblock" @@ -4308,7 +4276,7 @@ msgstr "" "System plików za ma³y na kronikê\n" #: misc/util.c:265 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "The requested journal size is %d blocks; it must be\n" @@ -4316,7 +4284,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "¯±dany rozmiar kroniki to %d bloków; musi byæ\n" -"pomiêdzy 1024 a 102400 bloków. Przerwano.\n" +"pomiêdzy 1024 a 10240000 bloków. Przerwano.\n" #: misc/util.c:273 msgid "" @@ -4409,9 +4377,8 @@ msgid "bad filesystem size - %s" msgstr "b³êdny rozmiar systemu plików - %s" #: resize/main.c:353 -#, fuzzy msgid "Invalid stride length" -msgstr "B³êdny parametr stride: %s\n" +msgstr "B³êdna d³ugo¶æ stride" #: resize/main.c:377 #, c-format @@ -4459,7 +4426,7 @@ msgstr "" #: resize/resize2fs.c:233 #, c-format msgid "inodes (%llu) must be less than %u" -msgstr "" +msgstr "liczba i-wêz³ów (%llu) musi byæ mniejsza ni¿ %u" #: resize/resize2fs.c:642 msgid "reserved blocks" @@ -4477,6 +4444,3 @@ msgstr "bloki metadanych" #, c-format msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" msgstr "Nigdy siê nie powinno zdarzyæ: i-wêze³ zmiany rozmiaru uszkodzony!\n" - -#~ msgid "invalid blocks range: %lu-%lu" -#~ msgstr "b³êdny przedzia³ bloków: %lu-%lu" -- 2.47.2