From de79e4102f3fbdfb9f3e981e892e08572f1bd1e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 9 Sep 2023 15:07:19 +0000
Subject: [PATCH] fr doc XML files updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1912213 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/env.xml.fr             |  4 ++--
 docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr   | 17 +++++++++--------
 docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr     |  6 +++---
 docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr |  3 ++-
 docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr |  2 +-
 5 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/env.xml.fr b/docs/manual/env.xml.fr
index 2dabba59dfd..99228b334e8 100644
--- a/docs/manual/env.xml.fr
+++ b/docs/manual/env.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1885046 -->
+<!-- English Revision: 1911878 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -568,7 +568,7 @@ SetEnvIf Referer "^$" local_referal
 
         <p>Pour plus d'informations sur cette technique, voir le tutoriel sur
 	ServerWatch
-	"<a href="http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/1132731"
+	"<a href="https://www.serverwatch.com/guides/keeping-your-images-from-adorning-other-sites/"
 	>Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>".</p>
     </section>
   </section>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
index 94463ce93c8..4b379448edf 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1911067 -->
+<!-- English Revision: 1911948 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -686,19 +686,20 @@ comme un script CGI</description>
 <directivesynopsis>
 <name>RedirectRelative</name>
 <description>Redirection relative de cibles.</description>
-<syntax>RedirectRelative OFF|ON</syntax>
-<default>RedirectRelative OFF</default>
+<syntax>RedirectRelative On|Off</syntax>
+<default>RedirectRelative Off</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context>
 </contextlist>
 <compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
-    <p>Par défaut, si l'URL cible d'une directive
-    <directive>Redirect</directive> est une URL relative commençant par un
-    caractère '/', le serveur convertit cette dernière en URL absolue avant de
-    répondre au client. En définissant <directive>RedirectRelative</directive> à
-    "ON", l'URL relative est présentée au client sans modification.</p>
+    <p>Par défaut, si l'URL cible d'une directive <directive
+    module="mod_alias">Redirect</directive> est une URL relative commençant par
+    un caractère '/', le serveur convertit cette dernière en URL absolue avant
+    de répondre au client. En définissant
+    <directive>RedirectRelative</directive> à "On", l'URL relative est présentée
+    au client sans modification.</p>
 
 </usage>
 </directivesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr
index f9a8f257a2f..2897e6eff9e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1911715 -->
+<!-- English Revision: 1912085 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -214,9 +214,9 @@ ForceType text/plain
 <name>DavBasePath</name>
 <description>Définir le chemin de la racine du répertoire</description>
 <syntax>DavBasePath <var>root-path</var></syntax>
-<default>DavBasePath /repos/</default>
+<default>None</default>
 <contextlist><context>directory</context></contextlist>
-<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP Apache</compatibility>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
   <p>Si le répertoire DAV est défini en utilisant une correspondance
diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
index 2070f06e6de..8ad79062ed0 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1873722 -->
+<!-- English Revision: 1911874 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -448,6 +448,7 @@ de la compression</description>
 <default>DeflateAlterETag AddSuffix</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
     <p>La directive <directive>DeflateAlterETag</directive> permet de
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 0004c372145..ba5bee91bbc 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1909084 -->
+<!-- English Revision: 1911876 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
-- 
2.47.2