From e26640308b37f577d586540a2061d8b0544e489d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 20 Jul 2024 13:43:33 +0000
Subject: [PATCH] fr doc XML files updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1919406 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr | 10 +++++++++-
 docs/manual/rewrite/flags.xml.fr   |  9 ++++++++-
 2 files changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 41e41d64fe4..b484c60863b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1918566:1919248 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1919248 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1647,6 +1647,14 @@ substitution !
         <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_unsafe_prefix_stat">détails ...</a></em>
         </td>
     </tr>
+    <tr>
+        <td>UNC</td>
+        <td>
+	Empêche la fusion des slashes de début multiples tels que ceux utilisés
+	dans les chemins UNC de Windows.
+        <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_unc">détails ...</a></em>
+        </td>
+    </tr>
     </table>
 
 <note><title>Développement du répertoire home</title>
diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
index 4c775ac54ce..e6681d0b1f2 100644
--- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1918566:1919248 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1919248 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -927,5 +927,12 @@ utiliser le drapeau <code>L</code> pour terminer la séquence
     emplacement non souhaité du système de fichiers.</p>
  </section>
 
+ <section id="flag_unc"><title>UNC</title>
+    <p>Définir ce drapeau empêche la fusion des slashes de début multiples tels
+    que ceux utilisés dans les chemins UNC de Windows. Ce drapeau n’est pas
+    nécessaire lorsque la substitution de la règle commence par des slashes
+    multiples littéraux.</p>
+</section>
+
 </manualpage>
 
-- 
2.47.2