From e4a2d6e4e4ec81df2ddd3995483cab7ac9e8e06f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Richard Bowen Date: Tue, 17 Sep 2013 22:27:59 +0000 Subject: [PATCH] rebuild git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1524242 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/configuring.html.en | 2 +- docs/manual/configuring.html.fr | 2 +- docs/manual/configuring.xml.de | 2 +- docs/manual/configuring.xml.ja | 2 +- docs/manual/configuring.xml.ko | 2 +- docs/manual/configuring.xml.tr | 2 +- docs/manual/mod/directives.html.de | 705 +++++++++++++++++++++ docs/manual/mod/mod_filter.html.en | 13 +- docs/manual/mod/mod_headers.html.fr | 10 +- docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr | 5 +- docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_lua.html.en | 37 ++ docs/manual/mod/mod_lua.html.fr | 39 ++ docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_macro.html.en | 2 +- docs/manual/mod/mod_macro.html.fr | 2 + docs/manual/mod/mod_macro.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr | 27 +- docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.en | 13 + docs/manual/new_features_2_4.html.fr | 2 - docs/manual/new_features_2_4.xml.meta | 2 +- 23 files changed, 838 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/docs/manual/configuring.html.en b/docs/manual/configuring.html.en index 1942e54c4ab..c8a9c94f504 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.en +++ b/docs/manual/configuring.html.en @@ -99,7 +99,7 @@ Server.

The maximum length of a line in normal configuration files, after variable substitution and joining any continued lines, is approximately - 16 MiB. In .htaccess files, the + 16 MiB. In .htaccess files, the maximum length is 8190 characters.

You can check your configuration files for syntax errors diff --git a/docs/manual/configuring.html.fr b/docs/manual/configuring.html.fr index 21229f83591..ab82f627fba 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.fr +++ b/docs/manual/configuring.html.fr @@ -111,7 +111,7 @@ le Serveur HTTP Apache.

La longueur maximale d'une ligne dans un fichier de configuration normal, après substitution des variables et fusion des lignes - interrompues, est approximativement de 16 Mo. Dans les fichiers .htaccess, la longueur + interrompues, est approximativement de 16 Mo. Dans les fichiers .htaccess, la longueur maximale est de 8190 caractères.

Vous pouvez vérifier l'absence d'erreurs de syntaxe dans vos fichiers diff --git a/docs/manual/configuring.xml.de b/docs/manual/configuring.xml.de index ab2038ea306..48c05bf0ec9 100644 --- a/docs/manual/configuring.xml.de +++ b/docs/manual/configuring.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + +Verzeichnis der Direktiven - Apache HTTP Server + + + + + + +

+

Module | Direktiven | FAQ | Glossar | Seitenindex

+

Apache HTTP Server Version 2.5

+
+
<-
+
+Apache > HTTP-Server > Dokumentation > Version 2.5 > Module

Verzeichnis der Direktiven

+
+

Verfügbare Sprachen:  de  | + en  | + es  | + ja  | + ko  | + tr  | + zh-cn 

+
+ +

+ Hier sind alle Apache-Direktiven aufgeführt, die in der + Standard-Apache-Distribution verfügbar sind. Sie sind in + einem einheitlichen Format beschrieben. Ein Glossar + erläutert die in der Beschreibung verwendeten Begriffe. +

+ +

+ Außerdem existiert eine Kurzreferenz der Direktiven, welche + zu jeder Direktive eine Zusammenfassung der Details enthält. +

+ +

 A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X 

+
+
+
+

Verfügbare Sprachen:  de  | + en  | + es  | + ja  | + ko  | + tr  | + zh-cn 

+
top

Kommentare

Notice:
This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our mailing lists.
+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_filter.html.en b/docs/manual/mod/mod_filter.html.en index b0849dfc7ea..e308ffd3545 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_filter.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_filter.html.en @@ -400,12 +400,19 @@ being moved to mod_filter< With two arguments it applies to a filter-name whenever the filter runs any provider.

+

Flags specified with this directive are merged with the flags + that underlying providers may have registerd with + mod_filter. For example, a filter may internally specify + the equivalent of change=yes, but a particular + configuration of the module can override with change=no. +

+

proto-flags is one or more of

-
change=yes
-
The filter changes the content, including possibly the content - length
+
change=yes|no
+
Specifies whether the filter changes the content, including possibly + the content length.
change=1:1
The filter changes the content, but will not change the content diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr index aad86f03b30..f2faafe5e88 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr @@ -344,7 +344,15 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE
L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes possèdent le même nom, ils seront tous supprimés. L'argument value ne doit pas apparaître.
-
+ +
note
+
La valeur de l'en-tête considéré est copiée dans une + note interne dont le nom est spécifié via l'argument + valeur. Ceci permet d'enregistrer la valeur d'un en-tête + envoyé par un programme CGI ou une ressource mandatée, même s'il + est prévu de l'effacer.
+ +

Cet argument est suivi d'un nom d'en-tête qui peut se terminer par un caractère ':', mais ce n'est pas obligatoire. La diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr index 90e93752c23..daab8d968ef 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr @@ -27,8 +27,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -681,6 +679,7 @@ cours des requ

La directive LDAPReferrals accepte les valeurs suivantes :

+
"on"

Avec la valeur "on", la prise en compte des redirections @@ -696,7 +695,7 @@ cours des requ LDAPReferralHopLimit ne permet pas de surcharger la "hop limit" du SDK, et aucun "LDAP rebind callback" n'est enregistré.

- +

La directive LDAPReferralHopLimit travaille en conjonction avec cette directive pour limiter le nombre de redirections à suivre pour achever le traitement de la requête LDAP. diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta index c8ca8412817..92fe318361b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.en b/docs/manual/mod/mod_lua.html.en index ad72b1bc41b..d8db03e8d54 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.en @@ -1065,6 +1065,43 @@ r:setcookie("foo", "bar and stuff", false, os.time() + 86400) +

+r:wsupgrade() -- Upgrades a connection to WebSockets if possible (and requested):
+if r:wsupgrade() then -- if we can upgrade:
+    r:wswrite("Welcome to websockets!") -- write something to the client
+    r:wsclose()  -- goodbye!
+end
+
+ + +
+r:wsread() -- Reads a WebSocket frame from a WebSocket upgraded connection (see above):
+
+local line, isFinal = r:wsread() -- isFinal denotes whether this is the final frame.
+                                 -- If it isn't, then more frames can be read
+r:wswrite("You wrote: " .. line)
+
+ + +
+r:wswrite(line) -- Writes a frame to a WebSocket client:
+r:wswrite("Hello, world!")
+
+ + +
+r:wsclose() -- Closes a WebSocket request and terminates it for httpd:
+
+if r:wsupgrade() then
+    r:wswrite("Write something: ")
+    local line = r:wsread() or "nothing"
+    r:wswrite("You wrote: " .. line);
+    r:wswrite("Goodbye!")
+    r:wsclose()
+end
+
+ +
top

Logging Functions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr index 2f4546d3f07..7971ecf94c2 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr @@ -27,6 +27,8 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
Description:Conservation des connexions LDAP et services de mise en cache du résultat à destination des autres modules LDAP
Statut:Extension
@@ -1160,6 +1162,43 @@ r:setcookie("foo", "bar and stuff", false, os.time() + 86400) +
+r:wsupgrade() -- Met à jour une connexion vers les WebSockets si possible (et si demandé) :
+if r:wsupgrade() then -- si la mise à jour est possible :
+    r:wswrite("Bienvenue dans les websockets!") -- écrit quelque chose à l'intention du client
+    r:wsclose()  -- Au revoir !
+end
+
+ + +
+r:wsread() -- Lit un cadre de websocket depuis une connexion vers websocket mise à jour (voir ci-dessus) :
+           -- Actuellement, seul le protocole WS est supporté (pas de support WSS en lecture)
+local line, isFinal = r:wsread() -- isFinal indique s'il s'agit du cadre final.
+                                 -- dans le cas contraire, on peut lire les cadres suivants
+r:wswrite("Vous avez écrit : " .. line)
+
+ + +
+r:wswrite(line) -- écrit un cadre vers un client WebSocket :
+r:wswrite("Bonjour le Monde !")
+
+ + +
+r:wsclose() -- ferme une requête WebSocket et l'achève pour httpd :
+
+if r:wsupgrade() then
+    r:wswrite("Ecrire quelque chose : ")
+    local line = r:wsread() or "nothing"
+    r:wswrite("Vous avez écrit : " .. line);
+    r:wswrite("Au revoir !")
+    r:wsclose()
+end
+
+ +
top

Fonctions de journalisation

diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr index d4d64e00fdb..bb79f00821c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.html.en b/docs/manual/mod/mod_macro.html.en index 1b5bb58558c..cb74996f95a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_macro.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_macro.html.en @@ -34,7 +34,7 @@

Summary

-

This modules provides macros within apache httpd runtime configuration files. +

This module provides macros within apache httpd runtime configuration files. These macros may have parameters. They are expanded when used (parameters are substituted by their values given as an argument), and the result is processed normally.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr index f97fbe4118c..92539445a81 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr @@ -27,6 +27,8 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
Description:Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du traitement des requêtes httpd
Statut:Expérimental
diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.fr index 09d143027bb..1074d41348d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta index 2e26ebcdf4e..5454b3cb284 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr index 7f30c63bf77..0ac9c06c72f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr @@ -27,8 +27,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers de configuration Apache.
Statut:Base
@@ -737,29 +735,20 @@ RewriteRule ...r pouvez utiliser ce qui suit : 

-RewriteCond  %{HTTP_USER_AGENT}  ^Mozilla
-RewriteRule  ^/$                 /homepage.max.html  [L]
-
-RewriteCond  %{HTTP_USER_AGENT}  ^Lynx
-RewriteRule  ^/$                 /homepage.min.html  [L]
+RewriteCond  %{HTTP_USER_AGENT}  (iPhone|Blackberry|Android)
+RewriteRule  ^/$                 /homepage.mobile.html  [L]
 
 RewriteRule  ^/$                 /homepage.std.html  [L]

Explications : si vous utilisez un navigateur - (Netscape Navigator, Mozilla etc) qui s'identifie comme - 'Mozilla', vous accèderez à la page d'accueil max (qui - peut contenir des frames, ou d'autres ressources - particulières). - Si vous utilisez le navigateur Lynx (qui est un navigateur - en mode texte), vous accèderez à une page d'accueil min - (qui peut être une version conçue pour une navigation simple - basée sur le texte). - Si aucune de ces conditions n'est satisfaite (vous utilisez tout - autre navigateur, ou votre navigateur s'identifie de manière non - standard), vous accèderez à la page d'accueil std - (standard).

+ qui s'identifie comme un + navigateur de plateforme mobile (notez que l'exemple est + incomplet car il existe de nombreuses autres plateformes + mobiles), c'est la version pour mobile de la page d'accueil qui + sera renvoyée. Dans le cas contraire, ce sera la page d'accueil + standard.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta index 0be21e86f4d..decc0a7b1e8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.en b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.en index f35ab6ac527..cb4f89568f6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.en @@ -202,6 +202,19 @@ SessionCryptoPassphrase secret secret to the end of the list, and once rolled out completely to all servers, remove the first key from the start of the list.

+

If the value begins with exec: the resulting command will be executed and the + first line returned to standard output by the program will be used as the key.

+
+#key used as-is
+SessionCryptoPassphrase secret
+
+#Run /path/to/program to get key
+SessionCryptoPassphrase exec:/path/to/program
+
+#Run /path/to/otherProgram and provide arguments
+SessionCryptoPassphrase "exec:/path/to/otherProgram argument1"
+
+
top
diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.html.fr b/docs/manual/new_features_2_4.html.fr index 37aa8215e5b..6be0bc4933d 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_4.html.fr +++ b/docs/manual/new_features_2_4.html.fr @@ -27,8 +27,6 @@ serveur HTTP Apache fr  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Ce document décrit les modifications majeures apportées par la version 2.4 du serveur HTTP Apache. Pour les nouvelles fonctionnalités diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta b/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta index a21942ca60a..065a31a35c2 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta +++ b/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr tr -- 2.47.3

Description:Ce module fournit un moteur de réécriture à base de règles permettant de réécrire les URLs des requêtes à la volée