From e69974110b4e04f75be08ba070f888967d621500 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Fri, 17 Aug 2012 14:24:46 +0000 Subject: [PATCH] Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1374281 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/core.xml.fr | 37 +++++++++++++++++++++----------- docs/manual/mod/event.xml.fr | 5 +++-- docs/manual/rewrite/flags.xml.fr | 12 ++++++++++- docs/manual/upgrading.xml.fr | 2 +- 4 files changed, 39 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr index 3022b00a58f..36b1dd3fd8e 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -412,7 +412,7 @@ All pour les versions antérieures module="mod_usertrack">CookieStyle, CookieTracking, CookieName), des directives du - module mod_rewrite mod_rewrite directives (RewriteEngine, RewriteOptions, RewriteBase, ~. Par exemple :

-<Directory ~ "^/www/.*/[0-9]{3}"> +<Directory ~ "^/www/[0-9]{3}"> </Directory> @@ -3443,8 +3443,11 @@ verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiésAvec les mécanismes à base de fichier fcntl et flock, le chemin, s'il est fourni, est un répertoire dans lequel le fichier verrou sera créé. Le répertoire par défaut est le - répertoire httpd défini par la directive ServerRoot. Utilisez toujours un système + répertoire d'exécution httpd défini par la directive DefaultRuntimeDir. Si le répertoire + spécifié est un chemin relatif, il est relatif au chemin défini par + la directive DefaultRuntimeDir. + Utilisez toujours un système de fichiers local sur disque pour /chemin/vers/mutex et jamais un répertoire se trouvant dans un système de fichiers NFS ou AFS. Le nom de base du fichier se composera du type de mutex, d'une @@ -3613,9 +3616,13 @@ host pas le nom de chemin concerné défini par la section Directory.

-

Notez aussi que cette option est ignorée si - elle est définie dans une section Location.

+ +

Les options FollowSymLinks et + SymLinksIfOwnerMatch ne fonctionnent que dans les + sections Directory ou les fichiers + .htaccess.

+

Le fait d'omettre cette option ne doit pas être considéré comme une mesure de sécurité efficace, car il existe toujours une situation de compétition (race condition) entre l'instant où l'on @@ -3669,15 +3676,19 @@ host vers un fichier ou un répertoire dont le propriétaire est le même que celui du lien. - Note

Cette option est ignorée si elle est - définie dans une section Location.

+ Note +

Les options FollowSymLinks et + SymLinksIfOwnerMatch ne fonctionnent que dans les + sections Directory ou les fichiers + .htaccess.

+

Le fait d'omettre cette option ne doit pas être considéré comme une mesure de sécurité efficace, car il existe toujours une situation de compétition (race condition) entre l'instant où l'on vérifie qu'un chemin n'est pas un lien symbolique, et l'instant où - l'on utilise effectivement ce chemin.

 - + l'on utilise effectivement ce chemin.

+

Normalement, si plusieurs directives diff --git a/docs/manual/mod/event.xml.fr b/docs/manual/mod/event.xml.fr index 086dfb5ec89..874d640c5cc 100644 --- a/docs/manual/mod/event.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/event.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -182,7 +182,8 @@ mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitementCette directive permet de personnaliser finement la limite du nombre de connexions par thread. Un processus n'acceptera de - nouvelles connexions que si le nombre actuel de connexions est + nouvelles connexions que si le nombre actuel de connexions (sans + compter les connexions à l'état "closing") est inférieur à :

diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr index 8deb73c92d8..b36eee64dd5 100644 --- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr +++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -529,6 +529,16 @@ local.

fixe, ou ne permette pas au client de l'influencer induement.

+ + Avertissement au sujet des performances +

Utiliser ce drapeau fait intervenir mod_proxy sans la gestion des connexions + persistantes, ce qui signifie que vous obtiendrez des performances meilleurs si vous utilisez + ProxyPass ou ProxyPassMatch.

+

Ceci est du au fait que ce drapeau induit l'utilisation du worker par défaut, qui + ne gère pas la mise en commun des connexions.

+

Partout où cela est possible, préférez l'utilisation de ces directives.

+ +

Note: mod_proxy doit être activé pour pouvoir utiliser ce drapeau.

diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.fr b/docs/manual/upgrading.xml.fr index 6ae13c7a70b..92945a50cfe 100644 --- a/docs/manual/upgrading.xml.fr +++ b/docs/manual/upgrading.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - +