From e7de83a25ac854af93f87798afa355d2ee384a85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Fri, 7 Feb 2014 17:42:14 +0000
Subject: [PATCH] Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1565740 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/new_features_2_0.xml.fr |  8 ++++----
 docs/manual/vhosts/examples.xml.fr  | 11 ++++++-----
 docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr |  7 +++----
 3 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.xml.fr b/docs/manual/new_features_2_0.xml.fr
index 36e2afbaf8f..ded8dd733aa 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.xml.fr
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1304981:1563423 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1563423 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -154,7 +154,7 @@
             le supportent de demander la compression des contenus envoy&#233;s par le serveur. 
             Cela &#224; l'avantage de r&#233;duite l'occupation de la bande passante.</dd>
 
-            <dt><module>mod_auth_ldap</module></dt>
+            <dt><module outdated="true">mod_auth_ldap</module></dt>
 
             <dd>Apparu dans Apache 2.0.41, ce module permet aux administrateurs
             d'utiliser un arbre LDAP pour g&#233;rer la base d'utilisateurs pour les 
@@ -228,10 +228,10 @@
             rationnelles (qui g&#232;rent &#224; pr&#233;sent les regex Perl) sont 
             recup&#233;r&#233;s au moyen des variables <code>$0</code> &#224; <code>$9</code>.</dd>
 
-            <dt><module>mod_auth_dbm</module></dt>
+            <dt><module outdated="true">mod_auth_dbm</module></dt>
 
             <dd>Plusieurs bases de donn&#233;es DBM sont support&#233;es, et s&#233;lectionnables 
-            au moyen du type <a href="../2.0/mod/mod_auth_dbm.html#AuthDBMType"><code>AuthDBMType</code></a>.</dd>
+            via la directive <code>AuthDBMType</code>.</dd>
         </dl>
     </section>
 </manualpage>
diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr b/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr
index 46fb687848f..eb68011e259 100644
--- a/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 989156:1563423 (outdated) -->
-<!-- French translation by Vincent Deffontaines, Alain B., review by  -->
-<!-- updated by Lucien Gentis -->
+<!-- English Revision: 1563423 -->
+<!-- French translation by Vincent Deffontaines, Alain B.  -->
+<!-- reviewed by Lucien Gentis -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -421,8 +421,9 @@
     un serveur virtuel fonctionnant sur le serveur d'une autre machine. 
     Dans cet exemple, un serveur virtuel de même nom est configuré sur 
     une machine à l'adresse <code>192.168.111.2</code>. La directive 
-    <directive module="mod_proxy">ProxyPreserveHost On</directive> est 
-    employée pour permette au nom de domaine d'être préservé lors du 
+    <directive module="mod_proxy"
+    name="ProxyPreserveHost">ProxyPreserveHost On</directive> est
+    employée pour permettre au nom de domaine d'être préservé lors du 
     transfert, au cas où plusieurs noms de domaines cohabitent sur 
     une même machine.</p>
 
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
index 95f17432d70..1bb35528157 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:1563423 (outdated) -->
-<!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B -->
+<!-- English Revision: 1563423 -->
+<!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B, Lucien Gentis -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -115,8 +115,7 @@ CustomLog logs/multiple_vhost_log vhost
 journalisation au format standard (CLF&nbsp;: 'Common Log Format'), mais dont 
 chaque ligne débutera par le nom canonique du serveur virtuel (spécifié 
 par la directive <directive module="core">ServerName</directive>). 
-(Voir <directive module="mod_log_config">Formats de journalisation 
-personnalisés</directive> pour d'autres informations sur la 
+(Voir <module>mod_log_config</module> pour d'autres informations sur la 
 personnalisation des fichiers journaux.)</p>
 
 <p>Au moment de séparer les informations du fichier journal en un fichier 
-- 
2.47.2