From eb8d9a755ce7b2cd3699d814efcb81ee349e3530 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wanderlei Huttel Date: Thu, 21 May 2020 21:22:08 +0200 Subject: [PATCH] baculum: Update Portuguese translations --- gui/baculum/protected/Web/Lang/pt/messages.mo | Bin 72974 -> 73749 bytes gui/baculum/protected/Web/Lang/pt/messages.po | 205 +++++++++--------- 2 files changed, 103 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/gui/baculum/protected/Web/Lang/pt/messages.mo b/gui/baculum/protected/Web/Lang/pt/messages.mo index 48f2718d38a0c26cffea21e69ee4ed34d7c7c465..2feb57a28924fd68d549b00a5d70c46b3ed40966 100644 GIT binary patch delta 11795 zc-oCwc|cWV+CK*raLEmj9ZuPsrf^H=RNQHKFjY}-uGPI&Fb|* zZm;iKBlTcOlBTbbq(H)C!s`fMAq*q@jF9Iy6Z#OA5)L9fDAqR+`VxAt1@MycUYz6%%X3IG>Q`>j}dNF9`vGZV0}~jrDgD zUPCyE@L|HaZme5QIF!&$=ucSWh9Omiw-R1(>yk8#9-=a_VH{x)3&@0G3!xw3Ynfo+ ztxPChBIcI~T$>3)e#(S`eL~*JOgPdm#@DXH`Z0uYgcJ33Q1~Wc08_pWo~&C3i#>$B z3HKAeL|7@-Keir>q!Qju_zqztVZnNYqMk5H2E?$>Mkw;%2#<#oh7iUQ&Lf<&5zMXIi1lS+{UO4Bge@E4knaz~E@3#KLU=FX zwS-UqU@)Ug`VX-DbFnb*2UuP!-e36vNf?<0g?D9v!Y8v35^ENcHBG#KKMQjHpD>j0 z$1G4^odvmP#ruJqC~ru=bn7NitrC98f;M46#Ad|w?#;-7$(!+h)@D#@*^K0RMc~rS zP`p~;cES;aC&c>TY=rFQY%nx|(4X{6Gqa&UBka!}WrMnxvylr+vf<(XWy9mFY{WP( z8=h^;h65F1d^#Hn1sf(2{*CZaF|OPKOB=Qz6qmOk zcELHIIyMK{JuL^ZP0hi&_r?78IoR(Zj3(Tf14r6(kW-<##6MGVORgl{$mJl=LfDrn z%?0JlazSxcE(HIa3r`P=ag)G4c@P|)2M31dVck7>n4c!b^YXxqJx|BO!aPvAR4n*k zvEjQsP@9*BGAzwQwpWPx`aIP8r98xTKtA3N&&T`w@?p@Ne3V^cKB~l(k7Qh}=Oeqf z<-^lDv7jvZjZ2=5ACa|#pNh=p3L<0(uWH%JTfapRv zbVniNOe@6tr+~U-Dum#4vGG;Hn+O*X-o}kdY^W)OhYf^J5S|wbr*B2hXoL?CF5U{N zcWgx{+qQz?f!h$eo3~-z=xr>I;_ui7OJ5ZD+BPK5B7qs(AmGbwh-vON7`Sg6lC)i5 zpCT9R#PvU;2n}Oi5h#7F2q9T4HZCuMf>lLGuFN7B zR#*gs_7|b-8j29x{@d|BW;@DqlE4(gJNOVIe2_4QP-lT&#ZVMjjBJl626ZvTuy~xn zsRHK;d`4h$F$_*EMt%QHyk9Qx>tZObRQ{m)SR_-=TRz8fC>WjE^lb@Bc^@&1F|$oh|W!^6DYXebAELr#+z`|lw~s2{`- zPUleWCH9z+y%_6tdtqrzDbDw4rHEB>DJ))8iZcAT6iK+f6wK@^g~vz5`*WoTNn0u8 z_1=eMzIGoB8MzPg9^Qu}eTFcJ>wh6VEMP%|pKwg~gWA^p*x3I7-F66XJpj)Z9uSw) z1BmHn!q@n!bwFI%%EXne42Hf{1_M7SL+*T02F5m&abu$Rmz1HtkCcIdD`l`eq#TCa zP%b)HIRs2AN1Z=Yj?g?O*1cGc)A6lxC|F&NB+M84_m@M@X(7k2g7$I!hg87RTLez3 zKm*Y#;DJ+&|6T!wA5_586%{aaeFY547wdOcfT>!6?G*@N*g;BEF5`oc_co!<4<8?d zrK<#PIS51c9E2xl55fb#N+?h&QAVRHk?mtE!N814l<%JfIx3N@iv%vNL=wMGIEFiG zCGpP!whMu^V&TzBP}EQf#qC1D&?Hcoh1lDxV8F{&DDU^G5Zdpm z;Lz48FjifqL-5Hek#vN&aMD#nz@3ESxK~%hpm(dGXjwIwT2l?f3#yU*JE|e4RIIBP z`z}^PpT5xRKzQw=x>$BxS|G%zo~&@w|Kv)1{D7& z-WLhnE##KhAcu|#)GrFby=zg=gKH6juv(OjQj7WFwP4~d!U;@mExus#YLR5#b;xd| z4pfh=Lz&L5LoV6sAm^PrIQ$V%m%gq8Wt-}7E^n_x8TCJe8&UKjeBn$M<2MdL(WitH zIs3)9?GQpT^e_w?ei&oRVNm`C;aFCD7&)`&Fgr-`KXDioHys88ed|GOKs~4ns|O>) z>JihM#e8f%sE!l!lj`w_HC2rND)6m(#QxoS$p54sOsph~p^3<4${gQ1TQda>eTxSZ<85c7q{#63Wazb3rI<#!C< znt8{Gf2Q*EaU@IAacmfJ0x=6afxF)56HxTd3FLO;HOVP z@r$Rhe(5RnkDOCD<&K?#;R8;Cf!hgH{)Rk_ujowuG_o=93>1w#1CO3O1BI`gLDsH1 z1CI`!K@9tzg`%*t@MOYSc$y-{OU`1w`z#zQKMR8b&w+_p!pR&e%QzmEO#Jf~iGCU9^t#KSdhcZ*FY{A0# z7R2;<@!r(}gV(p9x0kjcH|km-?{W(a9MXy$7}W{}rnG{w`C|MRy%n+eXDgC#bt@F* zw8G-rRwQRjD-?OPVSZp6>OH0n$@F*|)@f~!XKn*yx)?8MLoTgo10$>3kc@h!m?&t2 zf|535YegHVJSH}rZv&;R;=OM>1PpG6f?@42_|A4P5#J6*liR_V-j3w{obVpPV$AE3 z-xZwW$`xdH@)fkw1y{s|E9i{HSHMv76?C!zl5B)#3?aAVIfSfuAt5{TF(DiNIU(oL zYO(HnLT0Ag7*qVu(8Cn|4Oo_?c>Yyd#==d6d~H5X$T17^k`0eyydZe87ZlAB_=Fb( zClE4&4uP)|at^%b1p~h(POMlt;)odlw<$v2)svhlk>6n(tk&fj)~ z{L}13LjF6zD??KfLgymFclJr^|u7VgXlnn;`Tu7zmJgn$P_|8j2DgniEi z!GV{8kW+65p$e7;amcCuwgf?84Iy{3b3sthI~WGs7>s0!4MrWu1%vXZ2)W}uA1nk1 zBP2_M!NfALe>EYW1v%pV!C+8-l#%PdDHs&?3V|U5LLgWPLBog*fnhU4KwVM@6gfkn zSPy|=Z-zkd3NcMYIB`$ull4MgJ zR1?$8X%;Ci(U?#>-zbl22_0_}Z5H}xoo`A`v#XvjJ?k`wlBy=zJu7VP57%t;3N$5} zY*y8-SZ(R5GC$2qYgX7?k7YhIsAHz{qv`~NEMRRbd}bs zNvcDdV@t9*q;o3l2A0t zu32p9T9-nHqA9A`soBX0N1EzT9GW#nb=)Gwr8zaLlXe@%Dr88e)nrknxKuSUMN>vc z-_B&Xc08ioq$$&rP1Y9_tEyO3lg(~Y6*5^#HLFf_zRhl-=eg4-KjvDv{&;e{X0|C7 z&B~Tq6uXv~W+z&cv~-O$lL?wxGb~NAMN2)_cCqJ&S^I#q&bPDIi}Q%YkSH5 zuJR3oeWrOXeHi8VNug<_7NOhr|M*K)g+6_YH~R3 zWQ)C9f>6BeDz8h_lE{Ws4vE7-@p8}J_?dU;RNA5{9n2?bT}->ZHlL9730B&rdA=m4 zCdZQpER8~|q>_?!&$ssEG_xA5%yp<%Qb`F%(}@%wijsrC$!4tCq;Dq$P~BlWijmnc54QCDm+;rOY249dl>zyQ5>G75Drt5#9k4O=hQ^ z=~NQ!CZ}hWVdOvZ3cdA*Y!0VU7b3Ueb63uoEF{{=cE?J_+KzQeDsPLGW@$v6Nu)6; z&^o+kr~go>9xILOR%AxV6%`fuA2yq9$p(#9te#JyBmS(NQHzx(cBIcA`!qm`S5t{n zvC?&SL3qZaLnxt=3+kVk&U=YthtuRtQ@fQM*U}3VeJUGvx+`HEdb+0y+zzW8AS%Le6#1H6>kr$)viQw(jW_ zIPR)`McqO*xex5fmF2jMZ~W!3usLK@g6hzuICC=9h0|gXPHiA1)>XUf&b7O)^BVhm z5&hk8yJzn9^U}#&C%3R3d`X?1j`j%t4G&|b$ryESRNZ=m<2UAiYYP{Ek=p@AavNzx z@kugKS8>|hS$jW}^+!}Q*SAK^=y!6~WKH)hH&aeUD-$ThRF|ZU26B>gS>|fr_vBr3h3~AzXysk= z4r%&T3D-5}Uc5iAcj#3;f9m+Sc&V#@`j5k#uAtet3#Xg7KN>T?%0s+E=cbv?RntBG>;tNGU*lW@HCh%6c``Se?phN7yP zHQuBC;7F3Vn5Eg2{^&05%)_$Jpsv%vWObPAsw?;Slp7}-k5s$e(_$1DwJ9mo1g)w? zbIB(I-S?j;mR+vn!LIjD2D)x*2%+b}IvptDfa3KXw$dTjp-m`LI{HHQMV-pik*s_! z(CL(7$Wrakr~x^^`58`iyN5k*clL8JUM8lose zyF2yF{ayhbp(8b^cAL|dXfxZ~Ip>OGKRTG~TC!?)y>nqjtmiGN9=em*x#>F6Sc2h! znTnuCnk>)~l#$)fCD&7p#|Idf00(sui>~hA1)7^jy`IK|0v(x(RgkbiS8~ z1Hx%@s^;IEF`MY}L>Bd&)VQ1t%AfTt7acsB?+~_*GlO#7c=D!4_YapI^%^wJZc269 zlI`kzO03zlr@A9su95w?$MSv69nV(6{I zp>|rAQS2jsq0i{3neJ5vgV^@vNEqW<6)pYFVx#@D@!UcU7rPd8&w5H(O8ibyk6k6J zhnNuxH>aNBDbdo^|3bqCZ$H`Ytxq72`EJYFg|gp z4bZ`BrYmz2hkyb^oh8BM?7T;HeqktSp%%60=MNoQ4%*-p*YbI6n_Yu6;Z*kqA#6x< zc$SYe6CcKPy?Z5eT&|szI_wHNkfJ7-%v{~1+x2=)Kv1Vd`g-ej8Otc@FJGVWRe!lf zA5Su3>89Py70tm-3_Z(YV=oQoI&U6C6a|S-)ufKD8Er@yH)qyVWw?@PHnBn6R(>t> zDp5LJ3@DBiY(t_0f@VK7dE%V^N>Vq*Eee;Qoeu}D0?6Y}Th=B*0BGxSG|BmHzVSnc_Y=<5ySPZs~>&#rIPq rF*=%W_r+a}IO9lwd{fl8UmbQmF1s7T1LbFWd(#)uhF3%7C0_pqkQgg& delta 8523 zc-l>vcU)9g7RTq&G>FJhhN_N9EHTx#MpKNUQ4^M^7!{)?6BuE#z~BIin)TT?n#9fW z;*w~LF-DCk#yB8I2bCg%4Rt`O;Hor55D*ae-1(jTeD<&J-1qK1<#*1#@4eZbW49~K z?s(rY*+ZpL1^%g035F8=i0g>H#6+SO(M)t8o+r8xukic^;s9a~)8>Rq^%T+Z1n#>N zorz<4JcXzxzIOt4bSG4@%9VbY=)%*)ZG7Wr9-ktL`;{jU*gZDjWQO5kX3T$)IGFe* z@m*qo8S}m&YKXrO-H5qn1ag%)me^#LRjOy`hb9RNrV^cmfh0H%CJrPLT>GWeX{fJC~ z61$0xLi!X0b|wWGSEeAdCgMV(l#2O_Qc?4DshGc&IEeUNDiZpcIGmVC)Do+RBZ&Q} zR%K+B_7o!bKZS`OpF-rD`T7s1ka6}YIJBIC^nIsLk|AkmR!thNk57Z0SwtVAJ`K`u zOoQD7zJ8qe7xJ$vPD69pq*MKbp>#~hN=FIG(^0d=bV%9Gw9P&aQICDdgc$}Tf}PxklM2liOnvA!oh_oov9G>J}ndh zQvEXv5x|*3e#-I0E6l1wG}G-u)U>M*0S+!glTKp3RfIs_EkdSCijYuP5$s3vIKBua z+eCB``+s{84vfSiNSacF{ePMlTG&Bt5t^&12m$pMAt2{-*mlpJLrwk9;d=NvlyC!c zKXDQlS8RF%oR# zvEz9t?RK8@7u(0@JRClM9s#^T{0DJ9@sK!zd4XJl?Y6xH0VkHAMEgr1>CqDO$gvUx zl*IFkO3)J(C9vaI3MJL0GD}yA0Q^g_kKgC9sT2;j5|@iECYp%Nr6|FN7m$(h0_MeE zfb^S*-l94A{)r2ipH7S+788FYPLnU<$IXjyyzLS)`0)}l`uP&J-|u`qov-I!Lf7YC z!Y*jJgagIyGPc{(m(lf8iE26zf{20QX?TUs8llV;jAgqrNEB3t2t&(|L2Mbid1o0O zyNP9J!t^peQp=FBg|FW%LrGf7&;t+4(9G(q2yEz8ekNQ+lLit)#r}_>A8Ujm;wJHQ zyM{n6U&F$i#3d?mFhHT;>&S5Rb<}hhaie&wUWbEe7D&Fpf1yZG2P_s)GMBZdUAYB$X98eAe!^@$}E9EH78|9eyZaJQgAC$wv-^0N;XWO4;Ec$>#dD&R1z0-45DAkfb$5YX2=|3C$lGBYn$ z;3RD!zA0WhZ@}JiqAY$y+(4x3nP1&NAct-slhZelLB$O?cyI&T$gUE-GN=*?jHtx+ z9mkwiiDnIEuBb#4hg9NOW2hwkg@JvQFlgq9X_b&DyAqBsvV%L7$h^A}84RkzeV-}> zHogkApILR$<*&RZwhyl?=nbRe>4A=fpFB7jzQ+#eq?cfC8)em8%*` zt*S=g+pE$2Usl7;Zk~6D*QHd$VPQ2Cy~@{{W&ZKF8ksrQAi@zf7{5}3K>TY^>%}$5 zFr)^KBWmC{hOe)$fy7(+`c7s7+uc)x9y-eFnUV3nso6fu_|WFWq9hqN5!fXjyVXPTF~ljtaXorwZM{g0>i@5LNc>$r zGCp1pY0~N;U2Z)TDXQmhI=)|952zdv`cT}p%HT%&+*f@VW6HkQe;fD5svTR<<$2MYCil9 z9KXTiw~5{28AE(g96)zTe<9`PchM{fcd_8uUDPavxKv1f7ml85L~p#;h>Tb9IH3^% zCp9AAbB%a9*7JSGCQ3@Y#5UpnhfVl!iEonejkdQ5ug8T=;-iqVXvQA|Q=1W~z8SC4 zN;AG>vYQcbYcsmvu?6#owji)MEl9x7f~V)k7AWu&QAf-pek9&IA-e;wSyJwKq9&h1Q0_UAojo9!JkSUsOc`^81X{Vfz0YU;OK4#0_x$h<3lLrOPnp9 z6%VmJ;~(%;_K=ztb2+14s&G}nsYPrP#5VhzDNqY@EYFV1*wO2qxnX4W8w4N2xxXU z9M12C!?12BwW%9T_Y3oQHxxbD&86e{`Q1>gwi}5&?3QsLXda=9Uw(uMvmYVCWsfjX zeuSF-z}NF0A>dn&_%E9t^oF_z_Qv!;iRnG)ffYSSWNi-;*v;c#c0=%sv~ zSKJR}daPrr|DY$-q2jD3&J!os6HL7J1h38ZD#>d2FGP`108tnYB??E8%s8Sj{CA>I za2NACqUeENh(ejOMC(7QL zvXQKcEg_1NaSKtrsudDNB2KoFRl(PYLQw-zD5(%-k>L?r7_!*HkfWVseQHf2itQO} zhXwz%Lxu-=oJ17ct?M5vzhsYv)0lIZ z^X(z|QljW?6LYOS9Bi~lW;^W>SSr!_s>UoOitT*G9wod(6#pId6Ss+j$w5XW7absV zEzv0c3mza@_q}NVlu?M&MD2*1=#9yKprqO$j_ju->k;eVD5>U)S1n?L_`o2p7CkXY zQhh7l^NHfEdApNj{r}*+6O@}K4~8_eh~jx1Ox!IbCW`+BrZ`KgiK1DY5wUuRWc`aa zktmLAR~KYB)CGZzCyMjn6QW+cQ@Wt1Dv9FTZ-pA%r$%$im1;=UsK&y3YSgS(4e1?S zA@$R)Q0fI&%zxb#8BFKtiqteSA;{bQ8Gr6NTHo2px65J8k zUg8U4|EIgd;T@tl$$EIfU=IW^%mYm~-UIu1iU%ZLNE9cY!2^c3c%UR-ctD9nUVo4% zo&_m^fyl|TCU* zQG9Uh^TvsIfbA4|Gb9~_NEYB85#fiGemlN?tqO$A@X}0?!(|`M7`yB9vq{o=2 zeNh^VFC4YAVLLz2(+_sW`a$xkJf7hPM+=z2ehBy@KP2R{l75IcmS{ih_Z`Ft5rCh$ z;`QEW#|baKGFdzB)u|IFnrnVvWvd)sFx&jYpD8wuq1q_@8m-9~p;sc3<~W4n=b5Bc z>QHT5jNYX3*F_ql!j0Ncy)wPdP1$?)DJ3F#vB&h#)w-wNzX z|JYoc-(-l@n+!VbN<#$wFgxWH*eVA@>Xf>CALYAHH^sT&mJ+ECFb5Wnl9V4; zy4vVWO47=a=A5F-c0*?Cqx2?Sgf>PW8*7LPGao6NqUmC`65^SCPxHp)-Yk>+bxcS_1~(`Kdbx{Kf3sMWd%L#S5& zVx-Oxq1AGG|z_?UjJ|56#WhgKS0w7{j!NDAjwWP<@n+ zk~M~@-j9hpeZXWePE`fz3?^m6I*pQBH&j_z_lGif{Yasi`JJ2lZI!M?p3Z@%4;od0 zMy)O+gglwO{v$aIiqKQ^T7490qCD69j*`9Q86~F0)qJe^yyWtKH?`45Q*1)3hjOIV zTiLwLU5VQ^N14#%W}b6Tu~BrNjW&Bcc*90nzSGAX-H{{NMHqFV%B!6Rl{H_?QO0$Z zDx1FaFuQhNl$1NW63n}Lf^3|Ff&$2Ph-t00(B`(j!IDEr9O<{#?9gu`xdrKCwQG%W zChgpL|5L|2{E55d9u#g|qm4C0>PZakC&rJ35W5#h<2-^4k3=a6z4rYiB|?luFB*+mlN9tN\n" @@ -2624,310 +2624,311 @@ msgid "Refresh page" msgstr "Atualizar página" msgid "Tip: Use left-click to select table row. Use CTRL + left-click to multiple row selection. Use SHIFT + left-click to add a range of rows to selection." -msgstr "Tip: Use left-click to select table row. Use CTRL + left-click to multiple row selection. Use SHIFT + left-click to add a range of rows to selection." +msgstr "Dica: Use o botão esquerdo do mouse para selecionar a linha da tabela. Use CTRL + clique com o botão esquerdo para selecionar várias linhas. Use SHIFT + clique com o botão esquerdo para adicionar um intervalo de linhas à seleção." msgid "Show time in job log:" -msgstr "Show time in job log:" +msgstr "Mostrar data/hora no log do job:" msgid "Security" -msgstr "Security" +msgstr "Segurança" msgid "Roles" -msgstr "Roles" +msgstr "Funções" msgid "Long name" -msgstr "Long name" +msgstr "Nome longo" msgid "Edit user" -msgstr "Edit user" +msgstr "Editar usuário" msgid "Long name:" -msgstr "Long name:" +msgstr "Nome longo:" msgid "Description:" -msgstr "Description:" +msgstr "Descrição:" msgid "E-mail:" -msgstr "E-mail:" +msgstr "Email:" msgid "Roles:" -msgstr "Roles:" +msgstr "Funções:" msgid "Invalid e-mail address value." -msgstr "Invalid e-mail address value." +msgstr "Endereço de email inválido." msgid "Invalid username value." -msgstr "Invalid username value." +msgstr "Nome de usuário inválido." msgid "Username" -msgstr "Username" +msgstr "Usuário" msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" +msgstr "Email" msgid "Description" -msgstr "Description" +msgstr "Descrição" msgid "Add user" -msgstr "Add user" +msgstr "Adicionar usuário" msgid "Username field cannot be empty." -msgstr "Username field cannot be empty." +msgstr "O nome de usuário não pode estar vazio." msgid "At least one role must be selected." -msgstr "At least one role must be selected." +msgstr "Pelo menos uma função deve ser selecionada." msgid "Username with the given name already exists." -msgstr "Username with the given name already exists." +msgstr "Este nome de usuário já existe." msgid "Edit role" -msgstr "Edit role" +msgstr "Editar função" msgid "Role with limitted access" -msgstr "Role with limitted access" +msgstr "Função com acesso limitado" msgid "Role with full access" -msgstr "Role with full access" +msgstr "Função com acesso total" msgid "Role:" -msgstr "Role:" +msgstr "Tipo:" msgid "Resources:" -msgstr "Resources:" +msgstr "Recursos:" msgid "Role name" -msgstr "Role name" +msgstr "Nome da função" msgid "Resources" -msgstr "Resources" +msgstr "Recursos" msgid "Add new role" -msgstr "Add new role" +msgstr "Adicionar nova função" msgid "Role field cannot be empty." -msgstr "Role field cannot be empty." +msgstr "O campo função não pode ser vazio." msgid "At least one resource must be selected." -msgstr "At least one resource must be selected." +msgstr "Pelo menos um recurso deve ser selecionado." msgid "Role with the given name already exists." -msgstr "Role with the given name already exists." +msgstr "Função com este nome já existe." msgid "This is native predefined role, that cannot be changed. For having custom roles please use the button to add new role." -msgstr "This is native predefined role, that cannot be changed. For having custom roles please use the button to add new role." +msgstr "Essa é uma função predefinida que não pode ser alterada. Para criar funções personalizadas, use o botão para adicionar uma nova função." msgid "The following roles are predefined and cannot be removed: %predefined_roles" -msgstr "The following roles are predefined and cannot be removed: %predefined_roles" +msgstr "As seguintes funções são predefinidas e não podem ser removidas: %predefined_roles" msgid "The following roles are using by users and cannot be removed: %used_roles To remove them, please unassign all users from these roles." -msgstr "The following roles are using by users and cannot be removed: %used_roles To remove them, please unassign all users from these roles." +msgstr "As seguintes funções estão sendo usadas pelos usuários e não podem ser removidas: %used_roles. Para removê-las, cancele a atribuição de todos os usuários dessas funções." msgid "Add role" -msgstr "Add role" +msgstr "Adicionar função" msgid "Authentication method" -msgstr "Authentication method" +msgstr "Método de autenticação" msgid "HTTP Basic authentication" -msgstr "HTTP Basic authentication" +msgstr "Autenticação básica HTTP" msgid "LDAP authentication" -msgstr "LDAP authentication" +msgstr "Autenticação LDAP" msgid "LDAP server options" -msgstr "LDAP server options" +msgstr "Opções do servidor LDAP" msgid "SSL encryption (LDAPS):" -msgstr "SSL encryption (LDAPS):" +msgstr "Criptografia SSL (LDAPS):" msgid "Protocol version:" -msgstr "Protocol version:" +msgstr "Versão do protocolo:" msgid "LDAP version" -msgstr "LDAP version" +msgstr "Versão LDAP" msgid "LDAP authentication method" -msgstr "LDAP authentication method" +msgstr "Método de autenticação LDAP" msgid "Anonymous authentication" -msgstr "Anonymous authentication" +msgstr "Autenticação anônima" msgid "Simple authentication" -msgstr "Simple authentication" +msgstr "Autenticação simples" msgid "Base DN:" msgstr "Base DN:" msgid "Attributes" -msgstr "Attributes" +msgstr "Atributos" msgid "Please enter port." -msgstr "Please enter port." +msgstr "Por favor informe a porta." msgid "Please enter username." -msgstr "Please enter username." +msgstr "Por favor insira o nome do usuário." msgid "Manager DN:" msgstr "Manager DN:" msgid "Please enter IP Address/Hostname." -msgstr "Please enter IP Address/Hostname." +msgstr "Insira o endereço IP/Nome do hostname." msgid "Please enter username attribute." -msgstr "Please enter username attribute." +msgstr "Por favor informe o atributo do usuário." msgid "Test LDAP connection" -msgstr "Test LDAP connection" +msgstr "Testar conexão LDAP" msgid "Manage LDAP users" -msgstr "Manage LDAP users" +msgstr "Gerenciar usuários LDAP" msgid "Please enter Base DN." -msgstr "Please enter Base DN." +msgstr "Por favor, insira Base DN." msgid "LDAP user list" -msgstr "LDAP user list" +msgstr "Lista de usuário LDAP" msgid "Import users" -msgstr "Import users" +msgstr "Importar usuários" msgid "Import all users" -msgstr "Import all users" +msgstr "Importar todos os usuários" msgid "Import selected users" -msgstr "Import selected users" +msgstr "Importar usuários selecionados" msgid "Import users whose fulfill criteria" -msgstr "Import users whose fulfill criteria" +msgstr "Importar usuários por critérios de atendimento" msgid "Import options:" -msgstr "Import options:" +msgstr "Opções de importação:" msgid "Criteria filter:" -msgstr "Criteria filter:" +msgstr "Filtro de critérios:" msgid "contains:" -msgstr "contains:" +msgstr "contém:" msgid "Reload" -msgstr "Reload" +msgstr "Recarregar" msgid "Please select users in table to import." -msgstr "Please select users in table to import." +msgstr "Por favor, selecione os usuários na tabela para importar." msgid "Do not overwrite existing Baculum Web users, if they have the same username" -msgstr "Do not overwrite existing Baculum Web users, if they have the same username" +msgstr "Não substitua os usuários existentes do Baculum se eles tiverem o mesmo nome de usuário" msgid "Default role for imported users:" -msgstr "Default role for imported users:" +msgstr "Função padrão para usuários importados:" msgid "Advanced options" -msgstr "Advanced options" +msgstr "Opções avançadas" msgid "Default API host for imported users:" -msgstr "Default API host for imported users:" +msgstr "Host API padrão para usuários importados:" msgid "Log in" -msgstr "Log in" +msgstr "Efetuar Login" msgid "Invalid username or password" -msgstr "Invalid username or password" +msgstr "Usuário ou senha inválidos" msgid "IP address restrictions" -msgstr "IP address restrictions" +msgstr "Restrições de endereço IP" msgid "IP address restrictions:" -msgstr "IP address restrictions:" +msgstr "Restrições de endereço IP:" msgid "Use CTRL + left-click to multiple item selection" -msgstr "Use CTRL + left-click to multiple item selection" +msgstr "Use CTRL + botão esquerdo do mouse para seleção múltipla" msgid "Comma separated IP addresses. Using asterisk character, there is also possible to provide subnet, for example: 192.168.1.*" -msgstr "Comma separated IP addresses. Using asterisk character, there is also possible to provide subnet, for example: 192.168.1.*" +msgstr "Endereços IP separados por vírgula. Usando o caractere asterisco, também é possível fornecer sub-rede, por exemplo: 192.168.1. *" msgid "Default IP address restrictions for imported users:" -msgstr "Default IP address restrictions for imported users:" +msgstr "Restrições de endereço IP padrão para usuários importados:" msgid "Set your IP address" -msgstr "Set your IP address" +msgstr "Defina seu endereço IP" msgid "Invalid IP address restrictions value. This field can have comma separated IP addresses only or subnet addresses like 192.168.1.*" -msgstr "Invalid IP address restrictions value. This field can have comma separated IP addresses only or subnet addresses like 192.168.1.*" +msgstr "Valor de restrições de endereço IP inválido. Este campo pode ter endereços IP separados por vírgula apenas ou endereços de sub-rede como 192.168.1.*" msgid "This type of authentication is realized by web server. To use it, the basic authentication has to be enabled in the Baculum Web web server configuration." -msgstr "This type of authentication is realized by web server. To use it, the basic authentication has to be enabled in the Baculum Web web server configuration." +msgstr "Esse tipo de autenticação é realizado pelo servidor web. Para usá-lo, a autenticação básica tem que ser habilitada na configuração do servidor Web do Baculum." msgid "General settings" -msgstr "General settings" +msgstr "Configurações gerais" msgid "Default access setting for logged in users not defined in Baculum Web:" -msgstr "Default access setting for logged in users not defined in Baculum Web:" +msgstr "Configuração de acesso padrão para usuários logados não definido no Baculum:" msgid "No access" -msgstr "No access" +msgstr "Sem acesso" msgid "Access with default settings" -msgstr "Access with default settings" +msgstr "Acesso com configurações padrão" msgid "Default role:" -msgstr "Default role:" +msgstr "Papel padrão:" msgid "Default API host:" -msgstr "Default API host:" +msgstr "Host padrão da API:" msgid "Users file path:" -msgstr "Users file path:" +msgstr "Caminho do arquivo de usuários:" msgid "Hash algorithm:" -msgstr "Hash algorithm:" +msgstr "Algoritmo de hash:" msgid "Please enter users file path value." -msgstr "Please enter users file path value." +msgstr "Insira o valor do caminho do arquivo." msgid "Test" -msgstr "Test" +msgstr "Testar" msgid "The user file is not accessible." -msgstr "The user file is not accessible." +msgstr "O arquivo do usuário não está acessível." msgid "The user file is not readable by web server user." -msgstr "The user file is not readable by web server user." +msgstr "O arquivo do usuário não pode ser lido pelo usuário do servidor da web." msgid "The user file is readable but not writeable by web server user." -msgstr "The user file is readable but not writeable by web server user." +msgstr "O arquivo do usuário pode ser lido, mas não pode ser gravado pelo usuário do servidor da web." msgid "Allow Baculum Web to manage the Basic authentication users (add/remove users and change their passwords)" -msgstr "Allow Baculum Web to manage the Basic authentication users (add/remove users and change their passwords)" +msgstr "Permitir que o Baculum gerencie os usuários de autenticação básica (adicionar/remover usuários e alterar suas senhas)" msgid "Authorization failed. Please contact the Baculum administrator to grant permissions." -msgstr "Authorization failed. Please contact the Baculum administrator to grant permissions." +msgstr "Falha na autorização. Por favor, contate o administrador do Baculum para conceder permissões." msgid "Try again" -msgstr "Try again" +msgstr "Tentar novamente" msgid "Manage Basic users" -msgstr "Manage Basic users" +msgstr "Gerenciar usuários básicos" msgid "Empty user list" -msgstr "Empty user list" +msgstr "Lista de usuários vazia" msgid "Basic user list" -msgstr "Basic user list" +msgstr "Lista básica de usuários" msgid "Access to Baculum API" -msgstr "Access to Baculum API" +msgstr "Acesso à API do Baculum" msgid "Access to Baculum Web" -msgstr "Access to Baculum Web" +msgstr "Acesso ao Baculum Web" msgid "Requried support from web server side - e.g. %supported_web_server_list" -msgstr "Requried support from web server side - e.g. %supported_web_server_list" +msgstr "É requerido suporte do lado do servidor web - por exemplo %supported_web_server_list" msgid "Apache 2.4 with apr-util 1.5+" -msgstr "Apache 2.4 with apr-util 1.5+" +msgstr "Apache 2.4 com apr-util 1.5+" msgid "Apache, Lighttpd and Nginx on most UNIX platforms" -msgstr "Apache, Lighttpd and Nginx on most UNIX platforms" +msgstr "Apache, Lighttpd e Nginx na maioria das plataformas UNIX" msgid "Nginx on most UNIX platforms" -msgstr "Nginx on most UNIX platforms" +msgstr "Nginx na maioria das plataformas UNIX" + -- 2.47.3