cxl: Make region type based on endpoint type

cxl: Make region type based on endpoint type

Current code is expecting Type3 or CXL_DECODER_HOSTONLYMEM devices only.
Support for Type2 implies region type needs to be based on the endpoint
type HDM-D[B] instead.

Signed-off-by: Alejandro Lucero <alucerop@amd.com>
Reviewed-by: Zhi Wang <zhiw@nvidia.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Ben Cheatham <benjamin.cheatham@amd.com>
Reviewed-by: Alison Schofield <alison.schofield@intel.com>
Reviewed-by: Davidlohr Bueso <daves@stgolabs.net>
Reviewed-by: Gregory Price <gourry@gourry.net>
Tested-by: Gregory Price <gourry@gourry.net>
Reviewed-by: Davidlohr Bueso <dave@stgolabs.net>
Link: https://patch.msgid.link/20260228173603.1125109-2-alejandro.lucero-palau@amd.com
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>