drm/xe/rtp: Fully parse the ruleset

drm/xe/rtp: Fully parse the ruleset

The function rule_matches() short-circuits evaluation of the implicit
conjunctions (each substring of rules not containing OR) and the
explicit disjunctions (implicit conjunctions joined by OR). In other
words:

  - in a conjunction, once a rule evaluate to false, we skip to the next
    OR (if any) to evaluate the next conjunction;
  - in a disjunction, once a conjunction evaluates to true, we return
    true and skip evaluating all the remaining rules.

While this behavior results in a correct logical value, due to how the
"OR" short-circuiting is implemented, it has the side-effect that rule
set does not get fully "parsed", allowing incomplete constructs like
(rule1, OR) to evaluate to true when rule1 is true.  We should treat
such constructs as invalid and treat them the same way we do for stuff
like (OR, rule1).

As such, update rule_matches() to "parse" the whole rule set, and that
while keeping the short-circuit aspect of evaluation.  With that, we can
fix the FIXME test cases that cover that behavior.

v2:
  - Do not change short-circuit *evaluation* behavior. (Matt)

Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Violet Monti <violet.monti@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260522-rtp-rule-parser-v3-6-0c51039899f4@intel.com
Signed-off-by: Gustavo Sousa <gustavo.sousa@intel.com>