perf env: Add mutex to protect lazy environment initialization

perf env: Add mutex to protect lazy environment initialization

Introduce a mutex to 'struct perf_env' to safely protect lazy
metadata setup, such as os_release or e_machine resolution,
preventing concurrent initialization data races and memory leaks
during multi-threaded profiling or symbol loading.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Acked-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>
Cc: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>
Cc: Honglei Wang <jameshongleiwang@126.com>
Cc: Jan Polensky <japo@linux.ibm.com>
Cc: Sumanth Korikkar <sumanthk@linux.ibm.com>
Cc: Thomas Richter <tmricht@linux.ibm.com>
Cc: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>