gh-152682: Fix NULL dereference on OOM in `symtable_visit_type_param_bound_or_default...

gh-152682: Fix NULL dereference on OOM in `symtable_visit_type_param_bound_or_default` (#152684)

In `symtable_visit_type_param_bound_or_default()`, when a reserved name
(e.g. `__classdict__`) is used as a type parameter, `PyUnicode_FromFormat()`
is called to build the SyntaxError message. If the allocation fails and
returns NULL, the subsequent `PyErr_SetObject()` and `Py_DECREF()` calls
would dereference NULL, causing a segfault.

Fix by returning 0 immediately when `PyUnicode_FromFormat()` returns NULL.
This propagates the MemoryError set by `PyUnicode_FromFormat()`.

The bug was introduced in gh-128632 (commit 891c61c).