rust: io: mem: use non-relaxed I/O ops in examples

rust: io: mem: use non-relaxed I/O ops in examples

The `_relaxed` I/O variant methods are about to be replaced by a wrapper
type exposing this access pattern with the regular methods of the `Io`
trait. Thus replace the examples to use the regular I/O methods.

Since these are examples, we want them to use the most standard ops
anyway, and the relaxed variants were but an addition that was
MMIO-specific.

Reviewed-by: Daniel Almeida <daniel.almeida@collabora.com>
Acked-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Link: https://patch.msgid.link/20260206-io-v2-2-71dea20a06e6@nvidia.com
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>