xsk: pass TX metadata pointer by reference

xsk: pass TX metadata pointer by reference

Completion handling needs to know whether a timestamp was requested when
the metadata was processed. Let xsk_tx_metadata_request() update the
caller's metadata pointer so that decision can be carried forward without
rereading user-controlled flags.

This only changes the interface; behavior remains unchanged.

Fixes: ca4419f15abd ("xsk: Add launch time hardware offload support to XDP Tx metadata")
Cc: Cen Zhang (Microsoft) <blbllhy@gmail.com>
Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@fomichev.me>
Link: https://patch.msgid.link/20260727161959.885642-3-sdf@fomichev.me
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>