rust: drm: dispatch delayed work items to the private data

rust: drm: dispatch delayed work items to the private data

Much like the patch that dispatched (regular) work items, we also need to
dispatch delayed work items in order not to trigger the orphan rule. This
allows a drm::Device<T> to dispatch the delayed work to T::Data.

Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Acked-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Almeida <daniel.almeida@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260323-aref-workitem-v3-4-f59729b812aa@collabora.com
Signed-off-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>