arm64: dts: qcom: hamoa-evk: Add DP0/DP1 audio playback support

arm64: dts: qcom: hamoa-evk: Add DP0/DP1 audio playback support

The hamoa-evk DTS currently lacks DAI links for DP0 and DP1, preventing
the sound card from exposing these playback paths. Add the missing links
to enable audio output on both DP interfaces.

Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Le Qi <le.qi@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260210024037.3719191-1-le.qi@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>