net: Proxy netdev_queue_get_dma_dev for leased queues

net: Proxy netdev_queue_get_dma_dev for leased queues

Extend netdev_queue_get_dma_dev to return the physical device of the
real rxq for DMA in case the queue was leased. This allows memory
providers like io_uring zero-copy or devmem to bind to the physically
leased rxq via virtual devices such as netkit.

Signed-off-by: David Wei <dw@davidwei.uk>
Co-developed-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Reviewed-by: Nikolay Aleksandrov <razor@blackwall.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260402231031.447597-8-daniel@iogearbox.net
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>