perf header: Sanity check HEADER_CPU_TOPOLOGY

perf header: Sanity check HEADER_CPU_TOPOLOGY

Add validation to process_cpu_topology() to harden against malformed
perf.data files:

- Verify nr_cpus_avail was initialized (HEADER_NRCPUS processed first)
- Bounds check sibling counts (cores, threads, dies) against nr_cpus_avail
- Fix two bare 'return -1' that leaked env->cpu by using 'goto free_cpu'

Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Assisted-by: Claude Code:claude-opus-4-6
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>