cpufreq: CPPC: Update cached perf_ctrls on sysfs write

cpufreq: CPPC: Update cached perf_ctrls on sysfs write

Update the cached perf_ctrls values when writing via sysfs to keep
them in sync with hardware registers:
- store_auto_select(): update perf_ctrls.auto_sel
- store_energy_performance_preference_val(): update perf_ctrls.energy_perf

This ensures consistent cached values after sysfs writes, which
complements the cppc_get_perf() initialization during policy setup.

Signed-off-by: Sumit Gupta <sumitg@nvidia.com>
Reviewed-by: Pierre Gondois <pierre.gondois@arm.com>
Reviewed-by: Lifeng Zheng <zhenglifeng1@huawei.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260206142658.72583-5-sumitg@nvidia.com
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>