cxl/core: Check existence of cxl_memdev_state in poison test

cxl/core: Check existence of cxl_memdev_state in poison test

Before now, all CXL memdevs were assumed to have a mailbox-backed
cxl_memdev_state, so poison command checks could safely dereference
the @mds.

With the introduction of Type 2 devices, a memdev may not implement
a mailbox interface, and so there is no associated cxl_memdev_state.
Guard against this case by returning false when @mds is absent.

Signed-off-by: Alison Schofield <alison.schofield@intel.com>
Reviewed-by: Alejandro Lucero <alucerop@amd.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260331005047.2813980-1-alison.schofield@intel.com
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>