bpf: Validate node_id in arena_alloc_pages()

bpf: Validate node_id in arena_alloc_pages()

arena_alloc_pages() accepts a plain int node_id and forwards it through
the entire allocation chain without any bounds checking.

Validate node_id before passing it down the allocation chain in
arena_alloc_pages().

Fixes: 317460317a02 ("bpf: Introduce bpf_arena.")
Signed-off-by: Puranjay Mohan <puranjay@kernel.org>
Reviewed-by: Emil Tsalapatis <emil@etsalapatis.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260417152135.1383754-1-puranjay@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>