octeontx2-af: npc: cn20k: Fix bank value

octeontx2-af: npc: cn20k: Fix bank value

For X4 keys its loop reused the bank parameter as the loop counter, so bank
no longer reflected the caller's bank after the loop and the control flow
was hard to follow.

Program NPC_AF_CN20K_MCAMEX_BANKX_CFG_EXT directly in
npc_cn20k_config_mcam_entry(): one CFG write for X2 using the computed
bank, and one CFG write per bank inside the X4 action loop. Enable the
entry at the end with npc_cn20k_enable_mcam_entry(..., true) instead of
embedding the enable bit in bank_cfg via the removed helper.

Cc: Suman Ghosh <sumang@marvell.com>
Fixes: 4e527f1e5c15 ("octeontx2-af: npc: cn20k: Add new mailboxes for CN20K silicon")
Signed-off-by: Ratheesh Kannoth <rkannoth@marvell.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260429022722.1110289-7-rkannoth@marvell.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>