arm: dts: at91: remove unused #address-cells/#size-cells from sam9x60 udc node

arm: dts: at91: remove unused #address-cells/#size-cells from sam9x60 udc node

The UDC node does not define any child nodes, so the "#address-cells" and
"#size-cells" properties are unnecessary. Remove these unused properties
to simplify the devicetree node and keep it consistent with DT conventions.

Reviewed-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea@tuxon.dev>
Signed-off-by: Charan Pedumuru <charan.pedumuru@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260327-atmel-usb-v4-1-eb8b6e49b29d@gmail.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>