drm/pagemap: Add helper to access zone_device_data

drm/pagemap: Add helper to access zone_device_data

This new helper helps ensure all accesses to zone_device_data use the
correct API whether the page is part of a folio or not.

v2:
- Move to drm_pagemap.h, stick to folio_zone_device_data (Matthew Brost)
- Return struct drm_pagemap_zdd * (Matthew Brost)

v3:
- Add stub for !CONFIG_ZONE_DEVICE (CI)

Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: David Hildenbrand <david@kernel.org>
Cc: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: Mike Rapoport <rppt@kernel.org>
Cc: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Cc: Alistair Popple <apopple@nvidia.com>
Cc: Balbir Singh <balbirs@nvidia.com>
Cc: linux-mm@kvack.org
Suggested-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Francois Dugast <francois.dugast@intel.com>
Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260312192126.2024853-3-francois.dugast@intel.com