KVM: arm64: Set a Linux errno on SMCCC error in kvm_call_hyp_nvhe()

KVM: arm64: Set a Linux errno on SMCCC error in kvm_call_hyp_nvhe()

If kvm_call_hyp_nvhe() fails with an SMCCC error code, we WARN().
However, the returned value isn't initialized and the caller might get
garbage or 0 which is likely to be interpreted as success.

Set a default -EOPNOTSUPP error value, ensuring all callers get the
message when hypercalls fail.

Signed-off-by: Vincent Donnefort <vdonnefort@google.com>
Acked-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Reviewed-by: Fuad Tabba <tabba@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260603110312.2909844-1-vdonnefort@google.com
[maz: changed error value to -EOPNOTSUPP as suggested by Will,
 tidied up change log]
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>