Switch libmd wrapper to use dlsym()

Switch libmd wrapper to use dlsym()

Switch from the previous versioned symbol implementation which required
users to also link against the message digest provider explicitly, or
they would fail to find the symbols, to an implementation that loads
the symbols from the linked library providing the functions using
dlsym(), thus preserving backwards compatibility.