wifi: nl80211: always validate AP operation/PHY regulatory

wifi: nl80211: always validate AP operation/PHY regulatory

Instead of validating the AP operation elements and PHY regulatory
individually in each caller, which missed CSA and color change,
pass the channel to the beacon parsing function and validate the
parameters there. This adds it to the missing places.

Reviewed-by: Miriam Rachel Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260415144514.2a334f0bc247.I2e0b12ce5eddd422a553d10ba2ed7dcd0fbb1871@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>