amd-pstate-ut: Add a testcase to validate the visibility of driver attributes

amd-pstate-ut: Add a testcase to validate the visibility of driver attributes

amd-pstate driver has per-attribute visibility functions to
dynamically control which sysfs freq_attrs are exposed based on the
platform capabilities and the current amd_pstate mode. However, there
is no test coverage to validate that the driver's live attribute list
matches the expected visibility for each mode.

Add amd_pstate_ut_check_freq_attrs() to the amd-pstate unit test
module. For each enabled mode (passive, active, guided), the test
independently derives the expected visibility of each attribute:
  - Core attributes (max_freq, lowest_nonlinear_freq, highest_perf)
    are always expected.
  - Prefcore attributes (prefcore_ranking, hw_prefcore) are expected
    only when cpudata->hw_prefcore indicates platform support.
  - EPP attributes (energy_performance_preference,
    energy_performance_available_preferences) are expected only in
    active mode.
  - Floor frequency attributes (floor_freq, floor_count) are expected
    only when X86_FEATURE_CPPC_PERF_PRIO is present.

Compare these independent expectations against the live driver's attr
array, catching bugs such as attributes leaking into wrong modes or
visibility functions checking incorrect conditions.

Signed-off-by: Gautham R. Shenoy <gautham.shenoy@amd.com>
Signed-off-by: Mario Limonciello (AMD) <superm1@kernel.org>