mm/damon/vaddr: do not split regions for min_nr_regions

mm/damon/vaddr: do not split regions for min_nr_regions

The previous commit made DAMON core split regions at the beginning for
min_nr_regions.  The virtual address space operation set (vaddr) does
similar work on its own, for a case user delegates entire initial
monitoring regions setup to vaddr.  It is unnecessary now, as DAMON core
will do similar work for any case.  Remove the duplicated work in vaddr.

Also, remove a helper function that was being used only for the work, and
the test code of the helper function.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20260228222831.7232-3-sj@kernel.org
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Brendan Higgins <brendan.higgins@linux.dev>
Cc: David Gow <davidgow@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>