bnxt_en: Fix warning in bnxt_dl_reload_down()

bnxt_en: Fix warning in bnxt_dl_reload_down()

The existing code calls bnxt_cancel_reservations() after
bnxt_hwrm_func_drv_unrgtr() in bnxt_dl_reload_down().
bnxt_cancel_reservations() calls the FW and it will always fail since
the driver has already unregistered, triggering this warning:

bnxt_en 0000:0a:00.0 ens2np0: resc_qcaps failed

Fix it by calling bnxt_clear_reservations() which will skip the
unnecessary FW call since we have unregistered.

Fixes: 228ea8c187d8 ("bnxt_en: implement devlink dev reload driver_reinit")
Reviewed-by: Mohammad Shuab Siddique <mohammad-shuab.siddique@broadcom.com>
Reviewed-by: Somnath Kotur <somnath.kotur@broadcom.com>
Reviewed-by: Kalesh AP <kalesh-anakkur.purayil@broadcom.com>
Signed-off-by: Shantiprasad Shettar <shantiprasad.shettar@broadcom.com>
Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251104005700.542174-6-michael.chan@broadcom.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>