net: bcmgenet: fix racing timeout handler

net: bcmgenet: fix racing timeout handler

The bcmgenet_timeout handler tries to take down all tx queues when
a single queue times out. This is over zealous and causes many race
conditions with queues that are still chugging along. Instead lets
only restart the timed out queue.

Fixes: 13ea657806cf ("net: bcmgenet: improve TX timeout")
Signed-off-by: Justin Chen <justin.chen@broadcom.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <florian.fainelli@broadcom.com>
Reviewed-by: Nicolai Buchwitz <nb@tipi-net.de>
Tested-by: Nicolai Buchwitz <nb@tipi-net.de>
Link: https://patch.msgid.link/20260406175756.134567-4-justin.chen@broadcom.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>