selftests/liveupdate: Test session and file limit removal

selftests/liveupdate: Test session and file limit removal

With the removal of static limits on the number of sessions and files per
session, the orchestrator now uses dynamic allocation.

Add new test cases to verify that the system can handle a large number of
sessions and files. These tests ensure that the dynamic block allocation
and reuse logic for session metadata and outgoing files work correctly
beyond the previous static limits.

Acked-by: Mike Rapoport (Microsoft) <rppt@kernel.org>
Reviewed-by: Pratyush Yadav (Google) <pratyush@kernel.org>
Signed-off-by: Pasha Tatashin <pasha.tatashin@soleen.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260603154402.468928-12-pasha.tatashin@soleen.com
Signed-off-by: Mike Rapoport (Microsoft) <rppt@kernel.org>