[Minor] Fix icon rendering race condition in tab initialization

[Minor] Fix icon rendering race condition in tab initialization

Initialize FontAwesome icon replacement before activating stickyTabs
to ensure FooTable icons are properly converted on initial tab load.

Previously, stickyTabs would activate #status_nav before the FontAwesome
MutationObserver was set up, causing icons to render as unstyled fooicons.