wifi: mt76: mt7996: limit work in set_bitrate_mask

wifi: mt76: mt7996: limit work in set_bitrate_mask

Calls to mt7996_set_bitrate_mask() would propagate work for all stations
on the ieee80211_hw regardless of the vif specified in the call. To
prevent unnecessary work in FW, limit setting the sta_rate to only the
specified vif in mt7996_sta_rate_ctrl_update().

Fixes: afff4325548f0 ("wifi: mt76: mt7996: Use proper link_id in link_sta_rc_update callback")
Signed-off-by: Dylan Eskew <dylan.eskew@candelatech.com>
Acked-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260408145057.2356878-2-dylan.eskew@candelatech.com
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>