tools/ynl: add missing uapi header deps in Makefile.deps

tools/ynl: add missing uapi header deps in Makefile.deps

drm_ras includes drm/drm_ras.h, which is a relatively new header not yet
shipped in most distro kernel-header packages. Without the explicit
entry, the build might fail with a message like this:

  drm_ras-user.c:19:10: error: ‘DRM_RAS_CMD_CLEAR_ERROR_COUNTER’ \
   undeclared here (not in a function); did you mean \
  ‘DRM_RAS_CMD_GET_ERROR_COUNTER’

Signed-off-by: Thorsten Leemhuis <linux@leemhuis.info>
Link: https://patch.msgid.link/20260623070818.2161810-1-linux@leemhuis.info
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>