Make type-safe the 'content' field of struct tui_gen_win_info
The 'content' field of struct tui_gen_win_info currently has type
void ** but the field always stores an object of type tui_win_content.
Instead of unnecessarily casting to and from void ** we should just give
the field the type tui_win_content in the first place.
This patch does this and also eliminates all now-redundant casts
involving the 'content' struct field that I could find.