i2c: qcom-geni: Avoid extra TX DMA TRE for single read message in GPI mode

i2c: qcom-geni: Avoid extra TX DMA TRE for single read message in GPI mode

In GPI mode, the I2C GENI driver programs an extra TX DMA transfer
descriptor (TRE) on the TX channel when handling a single read message.
This results in an unintended write phase being issued on the I2C bus,
even though a read transaction does not require any TX data.

For a single-byte read, the correct hardware sequence consists of the
CONFIG and GO commands followed by a single RX DMA TRE. Programming an
additional TX DMA TRE is redundant, causes unnecessary DMA buffer
mapping on the TX channel, and may lead to incorrect bus behavior.

Update the transfer logic to avoid programming a TX DMA TRE for single
read messages in GPI mode.

Co-developed-by: Maramaina Naresh <naresh.maramaina@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Maramaina Naresh <naresh.maramaina@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Aniket Randive <aniket.randive@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Mukesh Kumar Savaliya <mukesh.savaliya@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260410101949.2315058-1-aniket.randive@oss.qualcomm.com