btrfs: fix transaction handle leaks in btrfs_last_identity_remap_gone()

btrfs: fix transaction handle leaks in btrfs_last_identity_remap_gone()

btrfs_abort_transaction(), unlike btrfs_commit_transaction(), doesn't
also free the transaction handle. Fix the instances in
btrfs_last_identity_remap_gone() where we're also leaking the
transaction on abort.

Reported-by: Chris Mason <clm@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-btrfs/20260125125129.2245240-1-clm@meta.com/
Fixes: 979e1dc3d69e ("btrfs: handle deletions from remapped block group")
Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Mark Harmstone <mark@harmstone.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>